"ながら"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ながら - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

奴らがすぐいなくならないなら 行く意味がない
If they don't leave soon, there's no point in even going.
あなたがやらないなら 私がやるわ
All you gotta do is make another phone call. Well, if you won't do it, I will.
だがもし効率が 良くならないなら
But I'm all about efficiency, so if your performance doesn't improve, you may want to rethink working here.
貴方がやらないなら私がやる
If you don't give them Niles, I will!
あなたが話したがらないから
You don't like to talk about it.
残念ながら知らない
I'm afraid I don't know him.
お前がやらないなら
If you don't fly this thing, Ray,
私が正しいなら 予言が真実なら
What if I am right? What if the prophecy is true?
ひらがな
Hiragana
ひらがな
Like it sounds
ただ頭が回らなくて ひざが曲がらないからって
Especially when you're already gettin' yours.
うなりながら
Blowing Blowing
ながらない
Is he not picking up?
なら言うがな
Let's be honest.
だが... 楽しみながら
But... we 're gonna have some fun.
奴らがいなくなったら
And after they leave and they go far away,
あの子が治らないなら
If the boy isn't corrected,
表なら俺が 裏なら君だ
Heads, I'll take it. tails, he's all yours. Yeah?
...K3b FAQ が助けにならないなら...
... and the K3b FAQ does not help you...
あなたが答えられないなら
To this that's made for you
俺が君ならたまらんがね
Never been comfortable With intimacy between Management and staff myself.
トニーが生きてたら 俺が知らないはずがない
If tony were still alive, I would know.
ガンが広がらない
That it hasn't grown? Jesus.
変わらない愛があるなら
In this age that keeps changing
みんなが怖がらないし
Since I beat all the zombies
残念ながら時間がない
But unfortunately, you and I have run out of time.
電話がつながらないの
Well, I thought about it.
なら 急がないと
Better do it quick.
ながらなくて
Your number didn't work.
もし警察が戻らないならだ つかまらないならだ
If they don't come back.
すばらしく豊富な知識がありながら
It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
お前がやらないなら俺がやってやる
Because if you can't get the job done, then I will!
カーターがキンブルなら
Let's pull the car around in back.
弾きながら
And I played the first movement of the Beethoven Violin Concerto.
残念ながら
And I was like, No, I don't do Xanax either. ...which is a shame.
怖がらない
I shall fear no evil...
残念ながら...
I was close once. It just didn't happen.
残念ながら
No, I have not had that pleasure.
繋がらない
The line is dead.
恐れながら
Excuse me.
失礼ながら
Respectfully, sir...
残念ながら
I'm afraid so.
残念ながら
Should I be offended?
知らないが...
I don't know, uh
残念ながら
Too much, unfortunately.

 

関連検索 : がらがら - 見ながら - 出ながら、 - 見ながら、 - 得ながら - 見ながら - 昔ながら - 涙ながら - 昔ながら - 次ながら、 - 見ながら - 知られながら、 - 我々が・・・ながら - 彼らが好きなら