"ながら"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ながら - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

あなたがやらないなら 私がやるわ
All you gotta do is make another phone call. Well, if you won't do it, I will.
貴方がやらないなら私がやる
If you don't give them Niles, I will!
残念ながら知らない
I'm afraid I don't know him.
ただ頭が回らなくて ひざが曲がらないからって
Especially when you're already gettin' yours.
奴らがいなくなったら
And after they leave and they go far away,
だが... 楽しみながら
But... we 're gonna have some fun.
...K3b FAQ が助けにならないなら...
... and the K3b FAQ does not help you...
うなりながら
Blowing Blowing
ひらがな
Hiragana
変わらない愛があるなら
In this age that keeps changing
もし警察が戻らないならだ つかまらないならだ
If they don't come back.
みんなが怖がらないし
Since I beat all the zombies
残念ながら時間がない
But unfortunately, you and I have run out of time.
すばらしく豊富な知識がありながら
It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
お前がやらないなら俺がやってやる
Because if you can't get the job done, then I will!
寝てるな 寝ながらお金を稼げるなら別だが
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
私が日本を去らなければならない時がきた
The time came when I had to leave Japan.
嵌められた気がしてならないな
I can't help but feel that I've been set up.
愛が本当ならそうはならないわ
Not if what he left me was real.
なぜなら 私が行かないからだよ
Because I'm not going.
要らないなら僕が食べるよ
If you don't want it, I'll eat it.
なぜなら 彼らはオハイオの天気が
We know that.
なぜなら 人々が望んだから
It was the first time in history that the United States took that kind of action
恐らく僅かながら好きになるだろうが
Wrong o. Bad simulators.
気持ちが休まらない 魂が休まらなくて
I had to have a job work elsewhere.
金がすべてだ 金がないならパーツはやらん
Only money. No money, no parts, no deal.
カーターがキンブルなら
Let's pull the car around in back.
弾きながら
And I played the first movement of the Beethoven Violin Concerto.
残念ながら
And I was like, No, I don't do Xanax either. ...which is a shame.
怖がらない
I shall fear no evil...
残念ながら...
I was close once. It just didn't happen.
残念ながら
No, I have not had that pleasure.
繋がらない
The line is dead.
ですから こっちが病気にならないんですね だから農薬がいらない
The film can absorb water or nutrients, but viruses and bacteria can't pass through it because they are too large for the size of the pores, so this way, the plants can be kept healthy.
訳が分からないが
Who helped you write it? Your night school English teacher?
ながら センスがいい
I think that was a good selection.
奴らが変な顔したら...
And if someone looks ugly for you...
ほとんど時間がないのだから 急がなければならない
Seeing that we have little time, we have to hurry.
料理をしながら 電話にでて チャットもしながら
This is my multitasking activity result. (Laughter)
なぜなら私が採集する 23対があるからだ
But there's 2 to the twenty third combinations here, because there are 23 pairs that
なぜなら 私たちが
So I think, conceivably, those could be predictive.
遊ぶ気がないなら...
And if you don't play ... .
怖がらないで 何もしないから
Don't be afraid. I won't hurt you.
判らないわ もし 気が済むなら
You can't get in trouble.
病気が移る いらない いらない
Why would people share this one thing?

 

関連検索 : がらがら - 見ながら - 出ながら、 - 見ながら、 - 得ながら - 見ながら - 昔ながら - 涙ながら - 昔ながら - 次ながら、 - 見ながら - 知られながら、 - 我々が・・・ながら - 彼らが好きなら