"cannot help but"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| We cannot help but admire his courage. | 彼の勇気をたたえずにいられない |
| I cannot help but laugh at it. | それを笑わずにはいられない |
| We cannot but rely on your help. | 私たちは助けを呼ばざるを得ない |
| I cannot help but remember my grandfather's lesson. | 雲を見上げる時 私はただ |
| I cannot help laughing. | 笑わずにいられないよ |
| Éomer cannot help us. | エオメルの助けは 望めまい |
| I cannot help you, not but that I pity you. | 君に同情しないとは言わないが 私は助ける事はできない |
| I cannot possibly help you. | どうあってもあなたをお助けできません |
| I cannot help thinking so. | 私はそう思わずにはいられない |
| I cannot help thinking so. | 私はそう考えざるをえない |
| I cannot help deciding so. | 私はそう決断せざるを得ない |
| But the sisters he cannot help. Did you not like them? | 嫌いなの |
| They cannot help them, nor can they help themselves. | それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない |
| I cannot help but sympathize with him any time I see him. | 彼を見るといつでもつい同情してしまうんです |
| I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. | 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない |
| We cannot help respecting his courage. | 我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない |
| We cannot help admiring their effort. | 彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない |
| I cannot help laughing at him. | 彼のことを笑わざるを得ない |
| I cannot help his being lazy. | 彼が怠け者なのは私にはどうしようもない |
| I cannot help crying for sympathy. | 同情の涙を禁じざるをえない |
| I cannot help admiring his courage. | 私は彼の勇気を賞賛せざるをえない |
| I cannot help admiring his appetite. | 私は彼の食欲に感心しないではいられない |
| I cannot help thinking about him. | 私は彼のことを考えずにはいられない |
| I cannot help smiling at babies. | 私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない |
| Beyond that I cannot help you. | それ以上はお役に立てません |
| I cannot help laughing at you. | 私はあなたを笑わずにはいられない |
| We cannot help missing you badly. | 私たちは君がいなくてとても寂しくてたまらない |
| And cannot give them help, nor can they help themselves? | それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない |
| 'But what is the matter with you that you cannot help one another?,' | あなたがたが助け合わないのはどうしたことか |
| I cannot help laughing at your folly. | 君の愚かさには笑わずにはいられない |
| I cannot help laughing at her joke. | 彼女の冗談は笑わずにはいられない |
| I cannot help laughing at her jokes. | 彼女の冗談には笑わずにはいられない |
| He cannot help accepting his boss's order. | 彼は上司の命令に従わざるをえなかった |
| I cannot help wondering at his progress. | 彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない |
| I cannot help believing what he says. | 彼の言うことを信じないではいられない |
| I cannot help admiring your new car. | あなたの新車に感心しないではいられない |
| I cannot help laughing at my folly. | 私は自分の愚かさを笑わずにいられない |
| I cannot help laughing at the joke. | 私はその冗談を聞いて笑わずにいられない |
| I cannot help laughing at the joke. | その冗談に笑わざるを得ない |
| I cannot help wondering about the child. | 私はその子どもを疑わざるを得ない |
| I cannot find a solution. Help me. | 私は解答が見つかれない 助けてくれ |
| I cannot help but beg you all to come here as soon as possible! | お願いだから すぐに戻ってきて |
| And cannot provide any help to them, nor do they help themselves? | それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない |
Related searches : Cannot Help - Cannot But Conclude - One Cannot But - Cannot Be But - Cannot But Affect - I Cannot But - We Cannot But - Cannot Help Thinking - One Cannot Help - We Cannot Help - Help But Notice - Help But Wonder - But But
