"charitable donations"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Donations. | 寄付だ 寄付の勧誘だ |
| Charitable status. | カナダでは慈善団体に政策提言が許されていません |
| Donations to philanthropic programs are tax exempt. | 慈善事業への寄付は課税所得から控除されます |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | この組織は百パーセント寄付に頼っている |
| Donations lost due to banking blockade 15,000,000 | 自宅軟禁の費用 50万ドル |
| Corporate political donations are coming under heavy scrutiny. | 企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています |
| We should inventory the donations piling up here. | ホットラインも必要よ グーグルボイスの番号を作ってくれる |
| Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped. | 自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた |
| When the story was published, unsolicited donations poured in. | 信託基金が設立され |
| We showed it increases donations to charity by 50 percent. | 50 増大しました また薬物投与以外の方法で |
| People will send you donations when you're in that condition. | 会場 笑い声 |
| That characterization, in my view, is even more charitable. | 笑 |
| We talked about inertia and organ donations and checking the box. | ボックスをチェックすることについてです もし多くのボックスにチェックしないと |
| I'm feelin' charitable, in a small way. Raise you 20. | お付き合いということで レイズ20といくか |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために 私たちは募金活動に協力した |
| For the last time financial donations are very much appreciated and welcome | 最後にもう一度だけ この企画を続けていくためにも金銭的援助はとてもありがたいです |
| The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence. | 2万6千ドルも集めたのです JK ジムとケビン の入場ダンス のあまりの人気に |
| And spend in the cause of God, and do not throw yourselves with your own hands into ruin, and be charitable. God loves the charitable. | またアッラーの道のために あなたがたの授けられたものを 施しなさい だが 自分の手で自らを破滅に陥れてはならない また善いことをしなさい 本当にアッラーは 善行を行う者を愛される |
| But we don't like to see our donations spent on advertising in charity. | 私たちの姿勢は 誰かが広告枠自体を 団体に寄付してくれるなら |
| The charitable men and charitable women, who have loaned God a loan of righteousness it will be multiplied for them, and for them is a generous reward. | 施しをする男と施しをする女とアッラーに善い貸を 貸付けする者には かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう |
| Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy. | 大問題で改善すべき大きな障害です |
| And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe? | その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ |
| And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. | ダイナミックな見返りが望める投資です 関与という意味で捉えれば |
| who are patient, truthful, obedient, and charitable, and who ask forgiveness at dawn. | よく耐え忍び 誠実で 敬(虎?)に奉仕して 道のために賜物を 施し また暁に 罪の 赦しを祈る者たちである |
| I'm a member of a charitable discharged prisoners' aid society called The Link. | 私は リンクという 出所した人の面倒をみる 慈善団体のメンバーなんだ |
| God blights usury and blesses charitable deeds. God does not love the ungrateful wrongdoer. | アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない |
| I said that charitable giving is two percent of GDP in the United States. | これは 年間約30兆円にあたります |
| This party's on The Link, a charitable society for the rehabilitation of discharged prisoners. | 彼らは リンクという 出所した男に職を 紹介する慈善団体だ |
| The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk. | こうした寄付品は すぐガラクタになることです ここに私たちが 何かできることがある気がしました |
| The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk. | すぐにガラクタになってしまいます この問題は僕たちが どうにか手助けできそうなのです |
| Surely (as for) the charitable men and the charitable women and (those who) set apart for Allah a goodly portion, it shall be doubled for them and they shall have a noble reward. | 施しをする男と施しをする女とアッラーに善い貸を 貸付けする者には かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう |
| I just thought it would be good to do something charitable. It definitely is charity. | Let's just grab some tacos on the way to the shop. |
| I don't know if you know this about me, but I'm not a charitable person. | 同じことを返すんじゃ不満なんだ |
| And I really thought this was going to be a straight to PBS charitable initiative. | 慈善のようなものと思っていました ところが 私たちにショックだったのは |
| They are patient and truthful, obedient and charitable, and they plead for Allah s forgiveness at dawns. | よく耐え忍び 誠実で 敬(虎?)に奉仕して 道のために賜物を 施し また暁に 罪の 赦しを祈る者たちである |
| He really did this in not only a civil but a really kind and charitable way. | 本当に親切に慈悲 私は彼瞬間を見て立っていた すべての彼のtattooingsのために彼は全体にあった |
| Granville Baxter would administrate the estate in some charitable fashion for a considerable fee, I'm sure. | 彼等がそれ相当の金額を 慈善団体の... ...土地運営に使うだろう |
| We needed canvasing tools, donations databasing, needs reporting, remote volunteer access, all in an easy to use website. | 報告やボランティアからのアクセス これらを使いやすいウェブサイトに まとめるのです それには助けが必要でした |
| Then, when they entered into his presence, they said, Mighty governor, adversity has befallen us, and our family. We have brought scant merchandise. But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable. | それでかれらは また かれ ユースフ の許にやって来て言った 申し上げます 災難 機 鐘 がわたしたちと一族の者に降りかかったので ほんの粗末な品を持って参いりました 桝 目を十分にして わたしたちに施して下さい 本当にアッラーは施しを与える者を報われます |
| And when they entered unto him, they said O Aziz! distress hath touched us and our household, and we have brought poor goods, wherefore give us full measure, and be charitable unto us verily Allah recompenseth the charitable. | それでかれらは また かれ ユースフ の許にやって来て言った 申し上げます 災難 機 鐘 がわたしたちと一族の者に降りかかったので ほんの粗末な品を持って参いりました 桝 目を十分にして わたしたちに施して下さい 本当にアッラーは施しを与える者を報われます |
| And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world. | そして世界中から 募金が集まりました これは驚くべき 世界規模の コーディネートされた反応です |
| So when they came in to him, they said O chief! distress has afflicted us and our family and we have brought scanty money, so give us full measure and be charitable to us surely Allah rewards the charitable. | それでかれらは また かれ ユースフ の許にやって来て言った 申し上げます 災難 機 鐘 がわたしたちと一族の者に降りかかったので ほんの粗末な品を持って参いりました 桝 目を十分にして わたしたちに施して下さい 本当にアッラーは施しを与える者を報われます |
| And when they presented themselves before him they said 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress. We have brought but little merchandise. Fill up the measure, and be charitable to us Allah rewards the charitable' | それでかれらは また かれ ユースフ の許にやって来て言った 申し上げます 災難 機 鐘 がわたしたちと一族の者に降りかかったので ほんの粗末な品を持って参いりました 桝 目を十分にして わたしたちに施して下さい 本当にアッラーは施しを与える者を報われます |
| The patient, and the truthful, and the reverent, and the charitable, and the seekers of forgiveness at dawn. | よく耐え忍び 誠実で 敬(虎?)に奉仕して 道のために賜物を 施し また暁に 罪の 赦しを祈る者たちである |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | 同僚に感化されてかもしれませんし 隣人の影響かもしれません でもネットワーク内の位置のすべてが平等というわけではありません |
Related searches : Make Donations - Political Donations - Collect Donations - Donations From - Soliciting Donations - Raised Donations - Receive Donations - Provide Donations - Individual Donations - Raising Donations - Financial Donations - Private Donations - Give Donations