"cloudburst"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Cloudburst - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Now, we'll perform Cloudburst for you. | 前半は ステージにいる 歌手が歌います |
| So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. | 豪雨 を演奏させて頂きます (拍手) |
| (Applause) Cloudburst Octavio Paz translation by Lysander Kemp, adapted by Eric Whitacre | 豪雨 曲 エリック ウィテカー 詩 オクタビオ パス 訳 ライサンダー ケンプ |
| What really scares me, here at Spa, is driving into a cloudburst. | 私が本当に怖いのは このスパの ドシャブリの中の運転だ |
| He lost nearly a lap when he spun in the worst of the cloudburst. | 彼はドシャブリの最悪のコンディションで 危うくラップを失う所でした |
| So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together. | 豪雨 を編曲する ことにしました 歌手達が正確に 合わせなくとも 音楽として成り立つ ようにしたのです |
| or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death and God encompasses the unbelievers | また 譬えば 暗闇の中で雷鳴と稲妻を伴なう豪雨が天から降ってきたようなもので 落雷の忍さから死を忍れて 威らに 耳に指を差し込む だがアッラーは 不信心者たちを全部取り囲まれる |
| Or like a cloudburst from the sky, in which is darkness, and thunder, and lightning. They press their fingers into their ears from the thunderbolts, in fear of death. But God surrounds the disbelievers. | また 譬えば 暗闇の中で雷鳴と稲妻を伴なう豪雨が天から降ってきたようなもので 落雷の忍さから死を忍れて 威らに 耳に指を差し込む だがアッラーは 不信心者たちを全部取り囲まれる |
| I found a poem by the Mexican poet Octavio Paz, and decided to set it to music, a piece for choir called Cloudburst, which is the piece that we'll perform for you in just a moment. | 曲を付け 豪雨 という題で 合唱曲を 作ることにしました すぐ後で お聞かせします |
| Or, like (those who, under) a cloudburst from the sky with darkness, thunder and lightning, they thrust their fingers in their ears at the sound of every thunderclap for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers. | また 譬えば 暗闇の中で雷鳴と稲妻を伴なう豪雨が天から降ってきたようなもので 落雷の忍さから死を忍れて 威らに 耳に指を差し込む だがアッラーは 不信心者たちを全部取り囲まれる |