"conception and organisation"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
From Conception to Birth. | (音楽) |
When an organisation is founded... | 組織づくりの基本原則はどこも同じです |
Not just a criminal organisation. | 単なる 犯罪組織じゃない |
We didn't earn our conception. | 自分で働いた結果ではありません |
From Conception to Birth Oocyte | 卵母細胞 |
See, it's outrageous as a conception. | もう一つの問題は画一性です |
And this is the biggest single challenge any organisation will face. | まさにここです 私はこれを 分離 と呼んでいます |
Set here the person or organisation to contact. | 連絡先の個人または組織名を設定します |
We need a universal conception of human values. | それが存在しないのは |
I'm assuming you weren't born by immaculate conception. | 普通の家族関係で育たなかっただろ |
And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe? | その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ |
Bigger than the FBI. Bigger than any intelligence organisation. | FBIにも どんな国の情報組織にも 手に負えない |
I want to look at your baby and determine the date of conception. | 検査して 妊娠した日を調べるわ |
They are not an organisation in the sense we know. | 彼らは組織されているのではない |
This is one of the founding principles of our organisation. | これはわが社の社訓にもあるからな |
There is no room in my organisation for criminal activity. | 俺の組織で 犯罪者を守りません |
Last fall, we founded a non profit organisation to continue and develop our activities. | 非営利団体を発足させました これから 様々なツアーや講義 |
We need now to adopt a new conception of agriculture. | そして安い食品を提供するという口実で 資源の品位を |
10.35, inspect agriculture organisation, who'll present you with an olive tree. | 10時35分 食糧農業機関でオリーブの贈呈が |
I bet he's someone high up in the Yankee organisation, right? | ヤンキースのお偉いさんか何か 違う |
Your father's discoveries could be of great use to our organisation. | あなたの父の発見できる 我々の組織を使用するのは素晴らしい |
And when an organisation is founded what they do and why they do it are inextricably linked. | 表裏一体になるものです たいていの場合 創設した人物か 創設に関わった小集団があって |
And from conception into development, into manufacturing, into implementation, many, many jobs have been created. | 発展 生産 実行などのコンセプトの下に 非常に多くの産業に支えられて 作られたものなのです |
So at the moment of conception, they're doing little butt exercises. | おしりの運動をして 赤ちゃんが生まれたとたん |
So, here it is, the moment of conception, egg meets sperm! | 身体の全ての細胞が |
Symptoms of the split inside an organisation are when stress goes up and passion goes down. | ストレスが増えて 情熱が低下するときです 分離の症状が現れるのは |
We are not selling Freedom Boxes, we are a non profit organisation. | 非営利団体です ソフトウエアを製作して |
Tom has no conception of what it's like to be in love. | トムは 恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない |
The Greeks had a much broader conception of love than we do today. | そして この特別なタイプの愛は フィリア と呼ばれました |
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. | どんな組織であれ 内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ |
And the single biggest challenge that any culture or any organisation will ever face is it's own success. | 直面する唯一かつ最大の課題は 自らの成功です ある組織が創設された時には |
The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries. | 人種に関して とても とても異なる概念を持っています ご存じでしょうか |
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity. | 人類生態学という新しい概念を取り入れることだと思います 人類生態学とは 人間は豊かな可能性を持っているという 新しい考え方を築き上げる学問です |
The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him. | 完全に逆なんです ファイバーグラス製フェンスには |
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference. | 漢民族というのは 文化の違いに関して言えば とても弱い概念だということです 漢民族は本当に |
Lister, do you have any conception of the penalty for describing a superior technician as a smeghead? | 上級技術士を スメグヘッド と呼ばわりの罰は |
Do you have any conception of the penalty for describing a deceased superior technician as a smeghead? | 死んだ上級技術士を 嫌み野郎呼ばわりとは |
Other symptoms are when the organisation starts focussing more on what the competition is doing and worrying less about what they are doing. | ライバルの動向に移り 自分たちの活動に 気を配らなくなると現れます 外部の人に こんなことを尋ね出します |
Freedom Fone registers that they called and the phone system calls them back so the organisation is able to cover all the costs. | ですから利用している組織はそのコストを心配しなくていいのです インタラクティブな音声対応は |
What you see is an artist's conception of this facility, which is built in a mountain in Svalbard. | 概観図です 寒い場所としてスバルバードを選び |
You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability. | 人間社会は才能の多様性によって 成り立っています 単一の能力によってではありません |
What we need now is a radically new conception of agriculture, one in which the food actually tastes good. | 農業に対する画期的な思考法だ 食べ物を本当においしくする考え方だ 笑 |
Even though the organisation might be more successful than it ever was in the past, it's just not the same. | 成功しているとしても とにかく何かが違うのです 症状は他にも 組織の関心が |
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these new technologies. | この新しい技術を使って 受胎から誕生までの胎児の発達を スキャンするというプロジェクトです |
Now, my fear is that one of my favourite organisations, an organisation that I love may be going through a split. | 私のお気に入りで 愛してもいる ある組織が 分離に差しかかっているかも しれないのです アメリカ合衆国という組織です 聞き覚えあるでしょう |
Related searches : Conception And Design - Conception And Development - Conception And Planning - Conception And Implementation - Personnel And Organisation - Organisation And Personnel - Organisation And Governance - Organisation And Management - Planning And Organisation - Preparation And Organisation - People And Organisation - Conception Phase