"condemnation"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Condemnation - translation :
キーワード : 非難 問責 該当 制裁

  例 (レビューされていない外部ソース)

His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった
and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment.
この呪いは 本当に審判の日まであなたの上にあろう
My condemnation will be with you until the Day of Judgment!
そしてわれからの見限りは 審判の日まで必ずあなたの上にあろう
Lord, make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation.
主よ かれらの懲罰を2倍にして 酷い激怒でかれらに御怒り下さい
What they will gain will be the condemnation of God, the angels, and all people,
かれらへの報酬は アッラーと天使たち そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり
But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men,
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち かれらの上にはアッラーの謹責と 天使たちおよび全人類の呪いがある
We made them to be mentioned with condemnation in this life and they will be disgraced on the Day of Judgment.
現世において われはかれらに呪いを付き纒わせた 復活の日においても かれらは嫌われるであろう
The day upon which their excuses will not benefit the evil doers, and the condemnation and evil abode will be theirs.
その日 悪行をした者の弁解は無益で かれらには責め苦があり 悪い住まいだけがある
Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
現代の医療システムに 問題があるということです そして 私は患者が服を着た後
Their followers will say, In fact, it is you who deserve condemnation. It was you who led us to hell, a terrible dwelling .
かれらは 火獄の仲間はかれらの指導者たちに 言う いや 歓迎されないのは あなたがたです わたしたちのために こう仕向けたのはあなたがたです 何と悪い住まいに来たものでしょう
Those who deny My existence and die with such attitude will be subject to the condemnation of God, the angels, and all people.
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち かれらの上にはアッラーの謹責と 天使たちおよび全人類の呪いがある
Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end?
アッラーの喜ばれるところに従う者は アッラーから怒りを被る者のようであってなるものか かれの住まいは地獄である 何と哀れな行く末であろうか
Their leaders will be told, This band will also be thrown headlong with you into hell. Their leaders will exclaim, May condemnation fall upon them! Let them suffer the torment of fire .
これはあなたがたと一緒に むやみに突き進む一群である かれらには歓迎の言葉もない 火獄で焼かれるだけである
As for those who break God's covenant after validating it, and sever relations which God ordained cohered, and spread corruption in the land, there is condemnation for them and an evil abode.
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
God has reserved for hypocrites, whether men or women, and for unbelievers, the fire of Hell, where they will abide for ever. This is sufficient for them They have God's condemnation and lasting torment,
アッラーは 男の背信者と女の背信者 また不信者に 地獄の火を約束され その中に永遠に住ませられる それはかれらにとっては十分である アッラーはかれらを見限り かれらには永遠の懲罰があろう
He said, Condemnation and wrath have befallen you from your Lord. Are you arguing with me over names, which you and your ancestors invented, for which God sent down no authority? Just wait I am waiting with you.
かれは言った あなたがたの主の懲罰と御怒りは 既にあなたがたに下っている あなたがたと あなたがたの祖先が命名した 偶像の 名に就いて アッラーが何の権威をも授けられないものに就いて あなたがたはわたしと論争するのか それなら待て 本当にわたしも あなたがたと共に待っている者である
so that He would punish the hypocrites and the pagans who have evil suspicions about God. It is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of God. He has prepared for them hell, a terrible place to live.
またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である
Those who disregard their covenant with God after He has taken such a pledge from them, who sever the proper relations that God has commanded them to establish, and those who spread evil in the land will have God's condemnation instead of reward and will face the most terrible end.
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
Consider for a moment the vast quantity of column inches and hours of television devoted to the allegations of detainee abuse at Abu Ghraib. Compare that to the volume of coverage and condemnation associated with, say, the discovery of Saddam Hussein s mass graves, which were filled with hundreds of thousands of innocent Iraqis.
ここで アブ グライブにおける抑留者虐待の 十分な証拠のない 主張に関する膨大なコラムの幅とテレビ放映の時間を考えてみよう これを例えば サダム フセインによる数千の無実のイラク人で埋め尽くされた集団墓地の発覚に関する報道と非難の規模に比較してみたい

 

Related searches : Self-condemnation - Strong Condemnation - International Condemnation - Public Condemnation - Inverse Condemnation - Widespread Condemnation - Drew Condemnation - Subject To Condemnation