"conducting"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

キーワード : 指揮 聴取 実験 人体 承認

  例 (レビューされていない外部ソース)

He's conducting Mozart.
(演奏)
We're conducting a rather interesting group of
このフロアに出入りする全員に 見せてくれ
So, we've been conducting a lot of research.
そこで私たちが着目したことの一つは
Been doing a little conducting on the side.
そこに2年 その前はローマに2年いた
The magical moment, the magical moment of conducting.
ステージに出て行く オーケストラがいて
Herr Conductor, this time I am the one conducting!
指揮者殿 今回は私が指揮します!
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
彼がフルート奏者に こんな風にキューを出しました
Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.
連邦裁判所の270万の文書 テキストにして 約2000万ページを手に入れることができた
I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough crossexamination.
弁護人が徹底して 反対尋問を行っていない
They are now conducting an extensive search of the surrounding systems.
現在 周辺にまで 範囲を広げて捜索中です
If we had a high conducting or... what do you call them?
超伝導
Police have blocked the canyon roads and are conducting a thorough search.
徹底的捜査を行っており 彼はまもなく逮捕されるものと
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.
何をするのか分っています どうすればいいのかわかる
Griffin and Athens have been conducting research on produce washing technologies for several years.
数年にわたって青果物の洗浄技術の研究を行っています 彼らは消費者が家庭で簡単に利用できる
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は 我々の調査を行う際にも役に立つ
You have been conducting your own inquiry and finding that you cannot find 'you' phenomenally.
何が 君足る証明だろうか
I choose to teach the public about the healing power of food into conducting clinical trials.
食物による治癒力を一般人に教えることにしました 私たちは二次進行型多発性硬化症の 予防法などを試しているところです
They were not mucking around in the fossil pits or conducting messy experiments with electrical piles
手を汚して電堆で 実験などしないというのです 手を汚して電堆で 実験などしないというのです
This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments.
カリブ海と南米沿岸で 診療を行なっています 一度の航海で およそ40万件の治療をします
And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.
ジュリアード音楽院で修士号を取り そして今ではクラシックの
I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
オーケストラの指揮者は音を出していない って
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
率直なところ強制でさせるものでした 第二次世界大戦以前の指揮者というと
Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
指揮者のパートも 投稿しておきました 撮影した時はまったく音なしでやっていました
Or how much stuff is there in the system that could be immediately used for conducting a transaction.
どれだけあるのか です また 念のため このなかの誰も
We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development.
そして更に1年半を基礎研究のために費やしました そしてこのプロジェクトのために子会社を作りました
One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.
この国が 間違いなく必要としているもの それは 政治的議論を行う より良い方法である
I do not stand here today to suggest in any way that conducting HlV clinical trials in developing countries is bad.
途上国でのHIV臨床試験を 避難するつもりはありません それどころか 臨床試験は極めて有益であり
You can see my little video there conducting these people, alone in their dorm rooms or in their living rooms at home.
寮の自室や 自宅の居間で 歌っています 2年前 この場所で バーチャル合唱団2 を
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので 前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください
I was with 2,000 people from 45 countries, we were translating four languages simultaneously for a program I was conducting, for a week.
4カ国語に同時通訳される 1週間に渡るプログラムでした その夜のテーマは 感情をマスターする でしたが 何をするかまだ決めてなくて
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
複数の呼吸器疾患による衰弱のため 彼は先週 音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした
I was also conducting research on how to build houses with no CO2 emission, and a house that doesn't use fossil fuels to generate energy.
そういった家が作れるのかということを 研究していました 実際作りました
There we are slogging through the wetlands, and I'm panting and sweating, got mud up to my knees, and Miguel's calmly conducting a biology lecture.
ミゲールはすまし顔で 生物学を講義 ほら と指さして 希少種の カタグロトビだ
We have seem to have lost our moral fiber and our ethical compass when we talk about that we all should live within an experiment that somebody else is conducting.
と言う事を認識すべきである にも関わらず 道義心と倫理指針を 失っていたように思えます
Of course, it's not the time of year to conduct exceptional business, we recognize that, but a time of year for conducting no business, there is no such thing at all,
それが ないビジネスを行うれないための年の時は そのようなものは すべてではありません 氏Samsa そしてそのようなことはしてはなりません
And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand.
無意味に思えました 指揮というのはね チャールズ 小鳥をつかむようなものなんだ
But I'm going to segue to another thing that relates, because one of my private campaigns I've been conducting for over three and a half years is for transparency and accountability around the bailout of CL Financial.
私が3年半以上も関わってきた CL Financialという 企業に対して行われた 救済措置の
So I'm going to concentrate on two of the most exciting stories that have emerged out of this major exploratory expedition that we are conducting around Saturn, and have been for the past two and a half years.
この大探査で行われた発見についてです 発見は土星を回る周回軌道上で 過去二年半の間に行われました
I'm an archeological geneticist at the Center for Evolutionary Medicine at the University of Zurich, and I study the origins and evolution of human health and disease by conducting genetic research on the skeletal and mummified remains of ancient humans.
私はチューリッヒ大学の 進化医学センターで ヒトの 健康と病気 の 起源と進化 を
He actually crosses so far into this realm of talking to evil and trying to convince evil that it doesn't need to prevail that he earns the nickname not Sergio but Serbio while he's living in the Balkans and conducting these kinds of negotiations.
勝たなくても大丈夫だ と説得を試みたので バルカン半島で 交渉をした時 セルビア寄りだからと セルビオ と呼ばれました