"continually"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Continually - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている
She complained continually that there was no money left.
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした
And within that one, to continually narrow the focus,
より少ない事に関して より多くを学んでいます
And how we see is by continually redefining normality.
どうすれば脳の驚くべき柔軟な能力を
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は 自分でそれを意識しているといないとにかかわらず 幸福を追求し続けています
Why should I have to continually match your wants and needs?
合わせるな
You probably know, some of you, that cells are continually renewed.
皮膚ははがれ落ち 髪は伸び 爪や他のものも
They continually speak to us, telling us the will of the Force.
絶えず我々に語りかけ... フォースの意思を伝えてくれる
This is fascinating. You probably know, some of you, that cells are continually renewed.
皮膚などのように 細胞は常に再生されています
Nevertheless I am continually with thee thou hast holden me by my right hand.
私の右手によってなたホールデン私 なたなたの助言で私を導 いなた その後私の栄光に受け取る
It's just continually ejaculating, and it's (Laughter) this is a happy machine, I'll tell you.
笑 幸せな機械ですよね 笑
So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually,
脳全体に いま自分がどこにいるか を 知らせ続けているのです
He became bad tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり 妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた
Of course, Hamlet's response to this... and to his mother's lies was to continually probe and dig.
ハムレットの応えは 母のうそを掘って調べて
We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
繰り返し自分自身を 再発明しているのです とてつもなく強い力なのです
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは 常に技術が進化しているので 刺激を受け続けられることですね
That is civilization and in its soil grow continually freedom, comfort and culture, what all TEDsters care about most.
そうした土壌で 自由 ゆとり そして文化は培われるのだ TED参加者のみなさんには よくお分かりでしょう
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
継続的に行われ 定期的 継続的に 病院に行く必要もありません
The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you.
あなたのことを見てびっくりしているロボットを作ることです (笑)
During the war, they continually tried to increase the key space of the Enigma, in order to make it stronger.
暗号を強固にするために エニグマの 鍵空間 は 何度も大きくされた 例えば 4つ目のローターを
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.
新製品による消費の市場拡大を 追及し続けるプロセスです ここが面白いところですが
Seeing that they did reject Faith (entirely) before, and that they (continually) cast (slanders) on the unseen from a position far off?
以前にもかれらは信じようとはしないで 遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか
Since our founding in 2005, we at YouTube have continually strived to bring you the best possible video experience on the Internet.
しかし 今変化が訪れようとしています
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
仮令われがかれらのために天の門を開いて 随時 かれらを登らせようとしても
I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way before they're lost forever.
思い出を残すために創造的な方法で命を吹き込み 人間味を与える義務を 私は感じるのです ありがとう
I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.
思いがけないほど 様々な場面で 顔を出すことに
And these pictures continually showed up in real time and I was able to write little comments and say, Dude, it's all going to be okay.
がんばって 大丈夫よ とコメントを 送ったりする事ができました 大きなな出来事ばかりでなく 時には 感情や新しい状況を 伝えたいときもあります
The human ability to adapt, it's an interesting thing, because people have continually wanted to talk to me about overcoming adversity, and I'm going to make an admission
逆境の克服をテーマに私と話したがる人は常にいました ここで打ち明けてしまいますが 逆境の克服という表現は
I was very unused to being in a room with large men, well armed, that are continually telling me I'm lying, and that I must have done something.
彼らは絶えず私が嘘をついていて 何かをやったはずだと言ってきた 私は彼らに あなた方が起訴しようとしていることは
The Star and the Alto both featured pop up menus but because the location of these would move around the screen the user had to continually re orient
画面上のいろいろな場所にあらわれるので ユーザーはポップアップを探さなければならない マックは画面上おなじ場所にでる
And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society.
常に様々な関係の ネットワークに働きかけながら より良い人生 よりよい社会を 達成するための手段であるべきです
Children and property are the ornaments of the worldly life, but for deeds which continually produce virtue one can obtain better rewards from God and have greater hope in Him.
富と子女はこの世の生活の装飾である だが永遠に残る善行こそは 主の御許では報奨において最も優れ また希望 の基礎 としても最も優れたものである
And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive, with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date.
活気のあるコミュニティーの中で 人々は音楽的なアイデアを結びつけ 新しい作品を生み出し続けているのです
But since we know that our perceptions are created and continually informed by our biology, by our psychology, and by our society, we actually have many entry points for potentially helping and better understanding suicide.
絶えず取り込んだ情報によって 形作られていると知っています 自殺について深く理解し 支援をすることに向けて 着手する点はたくさんあります
When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried.
巨大なグリーンハウスを 変わった場所というだけでなく 採石中で常に変化している場所に作らなければなりませんでした
And they and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations.
多数の人々の感覚に反して 地球が温暖化していると証明し続ける方法を 模索しています
And recall when Your Lord proclaimed that 'He would continually set in authority over them, till the Day of Judgement, those who would ruthless oppress thern.' Surely, your Lord is swift in chastising and yet He is All Forgiving, All Merciful.
あなたがたの主が 審判の日までかれら ユダヤの民 に対し 厳しい懲罰を負わせる者を 遣わされ 宣告された時を思え 本当に主は懲罰に迅速で またかれは本当に寛容にして慈悲深くあられる
And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth based economy going.
貯金もどんどん使うように 呼びかけ続けます これで経済はもとに戻り
Believing in each other, really being sure when push comes to shove that each one of us can do amazing things in the world, that is what can make our stories into love stories and our collective story into one that continually perpetuates hope and good things for all of us.
自信をもって いざとなったら一人ひとりが 素晴らしいことをできると信じましょう こうして 我々の物語は愛の物語となり
It helps you understand these are the people we're trying to acquire and don't angst about your first hypothesis, but understand the whole goal of customer discovery is to continually to refine these are the people we think are most likely to buy in the early stages of our company.
仮説を立てることを恐れないでください 顧客発見ステップの目標は仮説と検証を重ねて 起業したばかりの会社に適した 顧客の人物像を絞り込むことです
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything of the punishment when they were continually rejecting the signs of Allah and they were enveloped by what they used to ridicule.
われは 実にあなたがた クライシュ族 にも与えなかった力を 聴覚と視覚と心をかれらに授けた それでもかれらは アッラーの印を認めなかったため その聴覚と視覚と心は 全くかれらを益することなく かれらは自分の嘲笑していたものに 取り囲まれてしまった
If you examine it closely the morning after it freezes, you find that the greater part of the bubbles, which at first appeared to be within it, are against its under surface, and that more are continually rising from the bottom while the ice is as yet comparatively solid and dark, that is, you see the water through it.
最初はその中でのように見える泡の その下に反対している 表面 そしてその多くは 継続的な 底部から上昇し 氷がまだ比較的固体と暗いそのままながら つまり
He is continually immersing himself in the forces of spin of both particles and waves and uses this experience to build on Einstein's belief that geometry holds the key to creating a unified equation of the universe and after decades of study and research, at last a breakthrough equation that uses the smallest thing in the universe to be able to accurately measure the very largest and shows how the forces of the universe affect our world.
彼は自分を回転の理力に対して近づけさせ続けました 粒子の上と波へ そして この経験を使って

 

Related searches : Continually Improving - Continually Evaluated - Continually Striving - Continually Evolving - Continually Monitor - Continually Changing - Continually Develop - Continually Assess - Continually Strive - Continually Updated - Continually Review - Continually Growing - Continually Increasing - Continually Developing