"derision"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Derision - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Derision.' | '私は聞いたことない Uglification 'Aliceは言うに賭けた |
| I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources. | 私の努力 彼自身の資源の自信 空がこの時の曇りによるものであったものの 池は私が見ることができたのでスムーズだった |
| And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, That's impossible! | 彼らはこう考えるのです それは不可能だ 意識を説明することなんて出来やしない 意識を説明することが出来ると思うとは |
| whom we made the target of our derision? Or are they here, and our eyes have missed them? | わたしたちが嘲笑していた者 が見えない かれらは わたしたちの 目をくらませたのではないでしょうか |
| 'Had he suddenly put out his tongue at me in derision, I could not have felt more humiliated. | 屈辱 私は自分自身に考えた こっそり浮気者のための私は右のサーブ....彼の目はまっすぐに輝いていた |
| Should he learn anything about Our signs, he takes them in derision. For such there is a humiliating punishment. | かれらは わが啓示の一端を理解すると それを嘲笑的にとる これらの者には 恥ずべき懲罰がある |
| When they see you they just take you in derision Is this the one whom Allah has sent as an apostle!? | かれらがあなたを見る時 只冷笑の的にするだけである そして言う アッラーが 使徒として遣わされたのは この者であるのか |
| When you call to prayer, they take it in derision and play. That is because they are a people who do not exercise their reason. | あなたがたが 人びとを 礼拝に招く時 かれらはそれを期笑し 戯れごとにする それはかれらが理解しない民のためである |
| Whenever the faithless see you they only take you in derision Is this the one who remembers your gods? while they remain defiant towards the remembrance of the All beneficent. | 信仰しない者はあなたを見る時 只嘲笑の的にする かれらは言う この者ですか あなたがたの神々を批判する者は かれらは慈悲深き御方の訓戒を 冒(演?)する者である |
| Among the people is he who buys diversionary talk that he may lead people astray from Allah s way without any knowledge, and he takes it in derision. For such there is a humiliating punishment. | だが人びとの中には 無益の話を買い込んで 知識もないくせに 人びとを アッラーの道から背かせ 正しい道に 嘲笑を浴びせる者がある これらの者には 恥ずべき懲罰が下るであろう |
| That is because you took the signs of Allah in derision, and the life of the world had deceived you. So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah . | それはあなたがたが アッラーの印を嘲笑し 現世の生活があなたがたを欺いていたためである それで今日は そこから出して貰えず また アッラーの 御恵みにもあずかれない |
| We do not send the apostles except as bearers of good news and as warners, but those who are faithless dispute fallaciously to refute thereby the truth, having taken My signs and what they are warned of in derision. | われは只吉報を伝達し また警告を与えるために 使徒たちを遣わす だが不信心な者は 真理を退けるために嘘の論争をし われの印や警告を嘲笑して受け取る |
| O you who have faith! Do not take those who take your religion in derision and play, from among those who were given the Book before you, and the infidels, as friends, and be wary of Allah, should you be faithful. | 信仰する者よ あなたがたの教えを明笑し 戯れごとにする者を友としてはならない それは先に啓典を与えられた者の中にいるが 信仰を拒否する者たちの中にもいる もしあなたがたが信者ならば アッラーを畏れなさい |
