"devout"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Devout - translation :
キーワード : 信心 敬虔 イスラム

  例 (レビューされていない外部ソース)

Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout.
象徴が必要でした 迷いなく キュロスが選ばれます
But the devout will avoid it.
だが 主のために 忠誠の限りを尽した者は それから救われ
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔カトリック教徒だった
Tom acknowledges he is a devout Christian.
トムは敬虔クリスチャンを自認している
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔キリスト教徒は自分の信念を断固として貫く
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く
ROMEO When the devout religion of mine eye
そして これらの しばしばdrown'd誰が 死ぬことができませんでした 火災に涙をオンにし そのような偽りを維持
This Qur an is sufficient for people who are devout.
本当にこの クルアーン の中には アッラーを 崇拝する者への消息がある
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
またわが許から慈愛と清純な心を授けた かれは主を畏れ
And compassion from Us, and goodness. So he was devout,
またわが許から慈愛と清純な心を授けた かれは主を畏れ
SHE REMAINED A DEVOUT CATHOLIC UNTIL HER DEATH IN 1998.
1998年にその生涯を終えるまで 敬虔カトリック教徒だった
And compassion from Our presence, and purity and he was devout,
またわが許から慈愛と清純な心を授けた かれは主を畏れ
Lo! there is a plain statement for folk who are devout.
本当にこの クルアーン の中には アッラーを 崇拝する者への消息がある
There is indeed in this a proclamation for a devout people.
本当にこの クルアーン の中には アッラーを 崇拝する者への消息がある
But you must wonder why women are more devout than men.
でも 時には 疑問に思うでしょ
Verily there is a message in this for people who are devout.
本当にこの クルアーン の中には アッラーを 崇拝する者への消息がある
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は 霊的な進歩に大いなる助けとなります
This is a reminder. The devout will have a good place of return.
これは一つの教訓である 本当に主を長れる者のためには 幸せな帰り所がある
And piety (for all creatures) as from Us, and purity He was devout,
またわが許から慈愛と清純な心を授けた かれは主を畏れ
Guard the prayers, and the middle prayer, and stand up to Allah truly devout.
各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て
Verily Ibrahim was a pattern, devout unto Allah, upright, and, not of the associaters.
本当にイブラーヒームは一人の模範者であり アッラーに従順で 純正な信仰者であった かれは 偶像信者の仲間ではなく
Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.
これが楽園である 主を畏れたわがしもベに継がせる所である
And seek help through patience and prayer. But it is difficult, except for the devout.
忍耐と礼拝によって アッラーの 御助けを請い願いなさい だがそれは 主を畏れる 謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと
Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.
マルヤムよ あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい ルクーウ 立礼 するものと一緒にルクーウしなさい
Such is Paradise which We will give as inheritance to those of Our servants who are devout.
これが楽園である 主を畏れたわがしもベに継がせる所である
Then We will rescue those who were devout, and leave the wrongdoers in it, on their knees.
しかしわれは主を畏れる敬虔者を救い 不義を行った者は跪いたままで放って置こう
God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
本当にアッラーは 主を畏れる者 善い行いをする者と共におられる
Oprah is a greater moral authority than the Pope, which is actually saying something because she's a devout Catholic.
母は敬虔カトリックだから これって実際すごいことよ とにかく オプラは好き 女友達的なとこが好き
O Mary! Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).'
マルヤムよ あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい ルクーウ 立礼 するものと一緒にルクーウしなさい
Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer and stand before Allah in a devout (frame of mind).
各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て
They are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn.
よく耐え忍び 誠実で 敬(虎?)に奉仕して 道のために賜物を 施し また暁に 罪の 赦しを祈る者たちである
They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish. Thus will the pious and devout be rewarded.
かれらは アドン エデン の楽園に入るが その下には川が流れている その中でかれらは 何でも欲しいものを得るであろう アッラーはこのように 主を畏れる者を報われる
In his great novel, The Brothers Karamazov, Dostoevsky gives these words to Ivan, addressed to his naive and devout younger brother, Alyosha
弟のアリョーシャについて イヴァンにこう言います もし子供達の苦しみが 真実を買うのに
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.
よく耐え忍び 誠実で 敬(虎?)に奉仕して 道のために賜物を 施し また暁に 罪の 赦しを祈る者たちである
O Mary! Remain truly devout to your Sustainer, and prostrate yourself in worship, and bow down with those who bow down before Him .
マルヤムよ あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい ルクーウ 立礼 するものと一緒にルクーウしなさい
As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice They may haply come to fear God.
主を畏れる者には かれら不義の徒の清算に就いて少しも責任はない だが念のため訓戒しておく 恐らくかれらは主を畏れるであろう
In the temple there was a good and devout man who the Holy Spirit had promised would not die until he had seen the Christ.
彼はキリストを見るまでは 死なないという お告げを聖霊から受けていた
Perhaps, if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you submissive, believing, obedient, penitent, devout, fasting previously married, or virgins.
かれが もしあなたがたを離婚したならば かれはあなたがたに優る妻たちを 代りにかれに授けられるであろう アッラーに服従 帰依し 信心深く誠実で 悔悟して 不断に主に 返り 謙虚に 礼拝を捧げ 進んで事に当たり斎戒する者で 既婚者もあり処女もあろう
Ask them Is this better or a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? It would be their guerdon and their destination.
言ってやるがいい この 火獄 が良いか それとも主を畏れる者に約束される永遠の楽園か これが かれらへの報奨であり行き着くところである
Belike his Lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, Muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non virgins and virgins.
かれが もしあなたがたを離婚したならば かれはあなたがたに優る妻たちを 代りにかれに授けられるであろう アッラーに服従 帰依し 信心深く誠実で 悔悟して 不断に主に 返り 謙虚に 礼拝を捧げ 進んで事に当たり斎戒する者で 既婚者もあり処女もあろう
And they Say God hath betaken unto Him a son! Hallowed be He Aye unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth ', all are unto Him devout
またかれらは アッラーは御子をもうけられる と言う 何と恐れ多いことよ 凡そ 天にあり地にある凡てのものは かれの有であり かれに崇敬の誠を尽くします
Were he to divorce you, his Lord might well replace you with better wives submissive to God , believing, pious, penitent, devout in worship, given to fasting previously married and virgins.
かれが もしあなたがたを離婚したならば かれはあなたがたに優る妻たちを 代りにかれに授けられるであろう アッラーに服従 帰依し 信心深く誠実で 悔悟して 不断に主に 返り 謙虚に 礼拝を捧げ 進んで事に当たり斎戒する者で 既婚者もあり処女もあろう
Among those who've helped open my eyes to a third way are a devout Muslim in Afghanistan, a group of harmonizing lesbians in Croatia and a taboo breaker in Liberia.
人達の中には アフガニスタンの敬虔イスラム教徒 クロアチアの歌うレズビアン達
If he divorces you, perhaps his Lord will replace you with better wives, either widows or virgins who will be Muslims believers, faithful, obedient, repentant, and devout in prayer and fasting.
かれが もしあなたがたを離婚したならば かれはあなたがたに優る妻たちを 代りにかれに授けられるであろう アッラーに服従 帰依し 信心深く誠実で 悔悟して 不断に主に 返り 謙虚に 礼拝を捧げ 進んで事に当たり斎戒する者で 既婚者もあり処女もあろう

 

Related searches : Devout Christian - Devout Catholic - Devout Belief