"信心"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 熱心なシヴァの信仰者で | That's right, he lived on an island also! |
| お前は信心が足りない | You just don't have any faith. |
| 里親の信仰心と純朴さで | I was starting to stay out a little bit late, etc., etc. |
| 心臓内部からの信号です | Then, look at that after three minutes. |
| 心を信じて彼女を信頼したのはバカだった | I trusted her and followed my heart. Foolishly, it seems. |
| インカ人は信心深い民族だった | The Inca were religious people. |
| あなたが 信心深い人だとは | Mr. Cramer, I didn't know... you were .. a religious man. |
| 不信者の 心は その日戦き震え | Many a heart will flutter on that day! |
| 不信者の 心は その日戦き震え | hearts upon that day shall be athrob |
| 不信者の 心は その日戦き震え | Hearts on that Day will be throbbing |
| 不信者の 心は その日戦き震え | (Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety. |
| 不信者の 心は その日戦き震え | Hearts on that Day will be pounding. |
| 不信者の 心は その日戦き震え | On that Day some hearts shall tremble (with fright), |
| 不信者の 心は その日戦き震え | On that day hearts beat painfully |
| 不信者の 心は その日戦き震え | hearts will undergo terrible trembling, |
| 不信者の 心は その日戦き震え | Hearts on that day shall palpitate, |
| 不信者の 心は その日戦き震え | hearts will be throbbing, |
| 不信者の 心は その日戦き震え | hearts will be trembling on that day, |
| 不信者の 心は その日戦き震え | hearts will throb on that Day |
| 不信者の 心は その日戦き震え | Hearts, that Day, will tremble, |
| 不信者の 心は その日戦き震え | Hearts will pound loudly on that day, |
| 不信者の 心は その日戦き震え | Hearts that Day will be in agitation |
| この信じる心の力が無ければ | It's the believing of something with no grounds. |
| 確信はないけど... 心のままにね | It's not a decision it's a state of mind. |
| 心配しないで 私は信頼できる | Oh come on, I've got some relaxing bath salt. I don't want a bath! |
| わしはハグリッドを心底信用しておる | Professor, I would trust Hagrid with my life. |
| トムのことは心から信頼している | I have complete faith in Tom. |
| 心当りがないって 話を信じたの | You think Jesse doesn't know who this new Trickster guy is? |
| この心電図は 心臓内部からの信号です 豚の場合 心臓発作をシミュレーションしました | And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart. |
| 私は信心深い男で 死後の生命の存在を信じています | I'm a deeply religious man and believe in life after death. |
| その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く | The devout Christian persists in his belief. |
| これは信仰心の厚い人々に限らず | GB |
| 通信が途絶え 心配しておりました | With the communications breakdown, we've been very concerned. |
| 我々の敬虔な心を嘲笑い 関心を持っていることも信じない | It makes a farce of our idea of equality. |
| 信仰の心がもつ 独善や偏狭の側面を | And so we have a choice, it seems to me. |
| PARIS神盾私は信心を邪魔してください | FRlAR My leisure serves me, pensive daughter, now. My lord, we must entreat the time alone. |
| 不信心者は それを防ぐことは出来ない | Upon the disbelievers the punishment that none can avert. |
| 不信心者は それを防ぐことは出来ない | for the unbelievers, which none may avert, |
| 不信心者は それを防ぐことは出来ない | The infidels, of which there is no averter. |
| 不信心者は それを防ぐことは出来ない | Upon the disbelievers, which none can avert, |
| 不信心者は それを防ぐことは出来ない | For the disbelievers none can repel it. |
| 不信心者は それを防ぐことは出来ない | (a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert |
| 不信心者は それを防ぐことは出来ない | Upon the disbelievers, which none can repel, |
| 不信心者は それを防ぐことは出来ない | which will inevitably seize the disbelievers. |
| 不信心者は それを防ぐことは出来ない | The unbelievers there is none to avert it |
