"dispute about"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| There is no significant scientific dispute about that. | 観察され 測定されている 絶対確実な情報です |
| Which of your Lord's benefits will you then dispute about? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| Will you then dispute with him about what he saw?! | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| What, will you dispute with him about what he sees! | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | 現代的な問題に移ろう ゴルフに関する問題だ |
| About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. | 進歩に異論はないでしょう でも本当の進歩には |
| Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about? | あなたがたはアッラーの啓示に就いて 論う者を見なかったのか かれらは何と背き去ったことよ |
| Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| He will reconcile their dispute. | 彼は彼らの争いを和解させるつもりだ |
| The dispute was finally settled. | 論争にやっとけりが付いた |
| The dispute was settled peacefully. | 争議は円満に解決した |
| Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book. | だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し |
| We succeeded in settling the dispute. | 私たちはその紛争を解決することができた |
| Such was the true story of Jesus, the son of Mary, about which they dispute bitterly. | そのこと イーサーがマルヤムの子であること に就いて かれら ユダヤ教徒 キリスト教徒 は疑っているが本当に真実そのものである |
| Such is Isa, son of Marium (this is) the saying of truth about which they dispute. | そのこと イーサーがマルヤムの子であること に就いて かれら ユダヤ教徒 キリスト教徒 は疑っているが本当に真実そのものである |
| Among people there are those, who without knowledge, dispute about Allah and follow every rebel satan, | だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる |
| None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers. Let not, then, their strutting about through the land deceive thee! | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
| Hast thou not regarded those who dispute concerning the signs of God, how they are turned about? | あなたがたはアッラーの啓示に就いて 論う者を見なかったのか かれらは何と背き去ったことよ |
| If they still dispute with you about your worship, tell them, God knows best what you do. | かれらがもしあなたがたと論争するならば 言ってやるがいい アッラーは あなたがたの行うことを最もよく知っておられる |
| Such was Jesus, the son of Mary. That is the whole truth, about which they still dispute | そのこと イーサーがマルヤムの子であること に就いて かれら ユダヤ教徒 キリスト教徒 は疑っているが本当に真実そのものである |
| There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book. | だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し |
| Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil, | だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる |
| That is Jesus, the son of Mary the word of truth about which they are in dispute. | そのこと イーサーがマルヤムの子であること に就いて かれら ユダヤ教徒 キリスト教徒 は疑っているが本当に真実そのものである |
| They will say while they dispute therein, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| Nothing is ever done here without dispute. | ここで何かやろうとすると必ず論争がある |
| These countries settled the dispute among themselves. | これらの国々は互いに協力して紛争を解決した |
| And that calculation isn't much in dispute. | 健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です 笑 |
| And (that) those who dispute about Our communications may know there is no place of refuge for them. | しかし われの印に就いて論議する者は 免れる場もないことを知るであろう |
| Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil, | だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる |
| Such (was) Jesus the son of Mary (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute. | そのこと イーサーがマルヤムの子であること に就いて かれら ユダヤ教徒 キリスト教徒 は疑っているが本当に真実そのものである |
| But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape. | しかし われの印に就いて論議する者は 免れる場もないことを知るであろう |
| Indeed, this is what you used to dispute. | これこそあなたがたが 疑っていたものである |
| Will you dispute with him what he saw? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| The dispute between them is due to misunderstanding. | 彼らの争いは誤解に基づくものだ |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ とあなたが怒鳴ると |
| Such is 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). (it is) a statement of truth, about which they doubt (or dispute). | そのこと イーサーがマルヤムの子であること に就いて かれら ユダヤ教徒 キリスト教徒 は疑っているが本当に真実そのものである |
| The countries concerned settled the dispute by peaceful means. | 関係諸国は平和的手段で紛争を解決した |
| what, will you dispute with him what he sees? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| Will you dispute with him concerning what he saw? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| They will dispute between themselves therein, and will say, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| I had no knowledge of the High Assembly's dispute. | 且つて 天使の 高い位階の者たちの論議については わたしは何の知識もなかった |
| That dispute has been settled once and for all. | その論争は完全に片が付いた |
| That dispute has been settled once and for all. | その論争は完全に片付けた |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました |
Related searches : Dispute Process - Land Dispute - Contractual Dispute - Open Dispute - Commercial Dispute - Trade Dispute - Tax Dispute - Any Dispute - Dispute Arising - Genuine Dispute - Trademark Dispute - Contract Dispute - Dispute Case
