"diverted"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Diverted - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
Diverted to Tempelhof airport? | テンペルホーフ空港に変更される |
He diverted himself by listening to music. | 彼は音楽を聴いて気を紛らした |
The audience was diverted with funny stories. | 聴衆はおかしい話で楽しんだ |
Energy diverted from life support to engines. | lt i gt 警告 キャビン減圧まで... lt i gt |
The flood diverted the course of the river. | 洪水で川の流れがそれた |
Once we diverted her luggage when she travelled. | 旅 回彼女は待ち伏せされています |
Once we diverted her luggage when she travelled. | 二度彼女がwaylaidされています |
Quantonium has been successfully diverted to the bridge. | クアントニアムを ブリッジへ移しました |
The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした |
They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた |
Instead, the residents requested that the new road be diverted. | その代わりに 住民が要求され 新規道路を迂回させることがある |
Oh, no, I am excessively diverted. It's all so strange. | いいえ 面白いわ 妙な話ね |
The course of the river has been diverted by the flood. | 洪水のため 川の流れが変わった |
All power is diverted to the forward shields. There is only one lifeform onboard. | 全力を前のシールドへ 転換してる 乗ってる生活形態は一人しかいない |
Who never looks at a woman except to see a blemish! Are you not diverted? | 女の欠点ばかり見る男さ 面白いだろ |
Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. Soon they will know. | かれらを放任し 食べさせ楽しませて はかない 希望に惑わせておくがいい 間もなくかれらは悟るであろう |
Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? Where are they being diverted? | あなたがたはアッラーの啓示に就いて 論う者を見なかったのか かれらは何と背き去ったことよ |
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. | 風車の余分な電気は バッテリーに蓄えられ 風がやむと |
If entertainment can be diverted to also increase positive emotion, meaning, eudaimonia, it will be good enough. | 意味とエウダイモニアを増やすことに転用できたら非常に素晴らしいです デザインがポジティブ感情 |
Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower. | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope, for they are going to know. | かれらを放任し 食べさせ楽しませて はかない 希望に惑わせておくがいい 間もなくかれらは悟るであろう |
The evidence suggests Mr. Tucker diverted for his own personal use over a million dollars of the stockholders' money. | すべての証拠が示す通り タッカー氏はー 株主から得た100万以上の金を 個人的に使った |
Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God. Wwhoever is diverted will suffer a great loss. | 信仰する者よ あなたがたの富や子女にかまけて アッラーを念じることを疎かにしてはならない そうする者 アッラーを念わない者 は 自らを損う者である |
And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was (sprung) of a people that had no faith. | だがかの女がアッラー以外に拝していたものが かの女を行き詰らせました 本当にかの女は 不信心な民の一人でした |
And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house the lights never go out. | 蓄えていた電気が家に送られるので 明かりが消えることはありません この本はiPadだけでなく |
The other is all the security apparatus around the maintaining of the fissile material so that it doesn't get diverted for military purposes. | それはしないように核分裂性物質の 軍事目的に転用得る 私は既存のとそのことについて私の頭の傷だ 私たちの原子炉のため 少なくともの原子炉 |
diverted their hearts. The evildoers whisper one to another, 'Is this aught but a mortal like to yourselves? What, will you take to sorcery with your eyes open?' | かれらは心の中でふざけている そして悪事を行う者たちは 密談して 言う これは あなたがたと同様只の人間ではないですか あなたがたは目で見ていながら 魔術にでもかかったのですか |
their hearts are diverted. The harmdoers mutter to one another 'Is this anything else but a human like yourself? What, will you follow sorcery with your eyes open' | かれらは心の中でふざけている そして悪事を行う者たちは 密談して 言う これは あなたがたと同様只の人間ではないですか あなたがたは目で見ていながら 魔術にでもかかったのですか |
I found her and her people worshiping the sun, instead of God. Satan made their conduct appear good to them, and diverted them from the path, so they are not guided. | わたしはかの女とその民が アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました そして悪魔が かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ 正道からかれらを閉め出しているので 正しく導かれておりません |
And whenever a chapter is revealed, they look at one another, Does anyone see you? Then they slip away. God has diverted their hearts, because they are a people who do not understand. | かれらは1章 スーラ が下る度に 互いに顧みて 目で言う 誰かが あなたがたを見ているのか やがてかれらは背き去る かれらは悟らない民であるために アッラーはその心を 真理から 背かせられたのである |
She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. It was thus that We diverted evil and indecency away from him. He was one of Our loyal servants. | 確かにかの女は かれに求めたのである 主の明証を見なかったならば かれもかの女を求めたであろう このようにしてわれは かれから罪悪と醜行を遠ざけた 本当にかれは 謙虚で純真な 選ばれた わがしもベの一人である |
as are not diverted by trade and merchandise from remembering Him and from establishing Salat and paying Zakat, for they fear the Day when the hearts will be overturned and the eyes will become petrified. | 人びとは 交易や商品に惑わされないで アッラーを念じ 礼拝の務めを守り 定めの喜捨に怠りなく かれらの恐れは心も目も転倒する日である |
I found her and her people worshipping the sun, instead of God. Satan has made their conduct appear good to them, and has thus diverted them from the right path, so that they might not be guided. | わたしはかの女とその民が アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました そして悪魔が かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ 正道からかれらを閉め出しているので 正しく導かれておりません |
We have diverted 148 million pounds that's 74,000 tons of used carpet from landfills, closing the loop on material flows through reverse logistics and post consumer recycling technologies that did not exist when we started 14 years ago. | 埋め立てる代わりに 再利用しました 物質の循環は |
by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping God, saying their prayers and paying religious tax. They do these things, for they are afraid of the day when all hearts and eyes will undergo terrible unrest and crisis. | 人びとは 交易や商品に惑わされないで アッラーを念じ 礼拝の務めを守り 定めの喜捨に怠りなく かれらの恐れは心も目も転倒する日である |
And do not take your oaths as means of deceit between you, lest a foot slip after it was once firm, and you would taste evil in this world for what people you diverted from the way of Allah, and you would have in the Hereafter a great punishment. | あなたがたの間で 誤魔化しをするために誓いを立ててはならない そうでないと踏み締めた足場は滑り アッラーの道から 人びとを 背かせて 悪 い結果 を味わうことになり あなたがたに厳しい懲罰が下るであろう |
In 2004 Bush diverted most of the funds meant for the Louisiana Levees to the war in Iraq Now I ain't saying he a golddigger but he ain't fucking with no broke niggers Now I ain't saying he a golddigger but he ain't taking from no broke niggers George Bush don't like black people George Bush don't like black people | やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが 文無しのニガーには手を出そうとはしないね やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが 文無しのニガーには手を出そうとはしないね ジョージ ブッシュは黒人がきらいだ ジョージ ブッシュは黒人がきらいだ ミッション コンプリート |
Related searches : Diverted Traffic - Flight Diverted - Diverted Flow - Diverted Away - Is Diverted - Diverted From - Diverted Back - Waste Diverted - Being Diverted - Diverted Funds - To Be Diverted - Diverted From Landfill - Will Be Diverted - Should Be Diverted