"first mate"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| And the first mate hesitates. | まだ練習中なのか いや もう終わったのか と |
| And the first mate thinks, | するとオデュッセウスは激高して |
| Stephens was the first mate | 全員人格者だった と新聞は伝えている |
| He throws the first mate to the ground. | 結局このリハーサルは夜通し行われたのです |
| Mate! | 王手 |
| And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus. | 縄をほどきませんでした するとオデュッセウスは よくやった それでいい |
| Room mate? | ほんと ボスじゃなくって |
| Hi, mate. | やあ |
| Chewbacca here is first mate... on a ship that might suit us. | チュ バッカは我々が 乗る船の一等航法士だ |
| Nice one, mate. | いいぞ お前ら |
| So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person. | オデュッセウスと一等航海士がいるようなものです あなたは自分の状況を考え 自制を促しながらも |
| You left us, mate. | お前は俺達を取り残した メイト |
| Knight takes bishop. Mate. | ナイトがビショップを取って チェックメイト |
| He is my working mate. | 彼は私の仕事仲間である |
| As our Aboriginal mate said, | あんた達白人は もっと世間を知った方がいい |
| She had a mate once. | 彼はその鳥よりずっと 大きかったわ |
| Must have been Tarzan's mate. | まるで女のターザンだな |
| Perfect mate for Dr. Brace. | ブレイス博士のお友達だ |
| And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. | 彼をマストに固く縛り付けました するとオデュッセウスは迫真の演技を始めました |
| But human nature doesn't change, mate. | 友よ 人間の本質は昔のままなのです |
| And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, | 一等航海士に話しかけました 明日我々は 例の岩場の近くを通る |
| Where is the mate to this sock? | この靴下の片方はどこだ |
| Often the queens mate more than once. | 交尾後 雄アリは全て死にます ご苦労さま |
| If they mate successfully, then no offspring. | メスを見つけられなかったとしても どのみち死んでしまいます |
| No, it was definitely his room mate. | トッドだわ |
| Lusty beast desires attractive and sincere mate. | 身長２メートル 体重900キロ 毛と目は茶色 長い脚 |
| Sorry I spoke out of turn, mate. | 立ち入ったことを... |
| He was dropped because of his running mate. | 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました |
| Jasmine has been his mate for some time. | ですが この時は明らかに |
| But who was the better man, old mate? | どちらが優れていたのだろう |
| Those giraffes you sold me, they won't mate. | お前が売りつけたキリンだが |
| Take a bit of toast, mate. Go on. | ハリー もう少し食べろよ |
| I'm not offended. And don't call me mate . | 気など悪くしてない だが ほどほどに |
| Well, if poor old Suki is in search of a mate, what would Suki do to find the perfect mate? | 文句なしの相手をどうやって見つけるのかと 別のビデオをお見せします |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | それとも完全にささいな何か 例えば糸くずとか |
| You say Toe mate o, I say Toe motto | 彼らは動物だ |
| We mate them. They have sort of mutant offspring. | そしてこの何代にも渡るデザイン会議を経て |
| How on earth do you get chimps to mate? | 妄想を頼りにするやり方もあるかもしれないですが |
| And it's really rather better not to mate with yourself. | これは人間にも同様に当てはまることでしょう |
| They mate with his domesticated geese, and his flock continues. | 彼のガチョウが絶えることはないのです ちょっと考えてみてください |
| BY OWEN CHACE OF NANTUCKET, FlRST MATE OF SAlD VESSEL. | NEW YORK 1821 |
| This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly. | かわいそうな航海士は周りの者が笑う中 何度もオデュッセウスをマストに縛り付けては 彼の演技に毎回だまされ |
| So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back. | 巣で卵を温める間に もう一方は食料を探すのです 巣を開ける時間が長ければ |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | 私たちは頭の中に 出会った人の履歴書を 作ろうと尋問を始めます |
| So here's what Suki would do in search of a mate. | 準備はいいですか |
Related searches : My Mate - Thanks Mate - Hi Mate - Study Mate - Mate Attraction - Mate Up - Third Mate - Drivers Mate - Old Mate - Mate Connector - Sorry Mate - Fulfillment Mate - Mate Preferences
