"folly"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Folly - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Gramshell's folly. | 貝殻なのか |
| Nonsense, gibberish, folly. | つまらんことを |
| This is folly, gentlemen! | ばかなことはやめろ |
| What folly is this? | この狂人は何をしたいのだ |
| He blushed at his folly. | 彼は自分の愚かさを恥じた |
| No medicine can cure folly. | 馬鹿につける薬なし |
| What a piece of folly! | なんという馬鹿なことだろう |
| It's folly to eat so much. | そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ |
| It is an act of folly. | それは愚かな行為だ |
| You should be ashamed of your folly. | 君は 自分の愚かさを恥ずべきだ |
| I cannot help laughing at your folly. | 君の愚かさには笑わずにはいられない |
| I cannot help laughing at my folly. | 私は自分の愚かさを笑わずにいられない |
| There's always something good in human folly. | 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります |
| 'Tis but folly to be waging war | 戦いを挑むのは愚かなこと |
| There's always a good part in human folly. | 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります |
| Our core project is a rather ambitious folly | 夢物語のような 一万年時計を造るという大事業です |
| Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. | 知らないほうが幸せな場合には 知ることは愚である |
| The evil doers are indeed sunk in error and folly | 本当にこれらの罪を犯している者たちは 迷っているか 気違いである |
| Who lives without folly is not so wise as he thinks. | 愚行なしに生きている人は その人が考えているほど賢明ではない |
| We Americans bought Alaska in the 1850s. It's called Seward's folly. | アラスカの価値は どれだけアザラシの 毛皮が手に入るかで計算されました |
| It is folly. Have you heard nothing Lord Elrond has said? | 話を聞いてなかったのか |
| It's folly, as though deliberately we move one step nearer the grave. | 愚かだ 墓場に1歩近づくようなものだ |
| All her rebellion, deceit, folly, dirtymindedness has been turned out of her. | 彼女の反抗 欺瞞 暗愚 醜悪がすべて露呈した |
| Let him be buried with the other victims of human greed and folly. | 人間の強欲と愚かさ 他の犠牲者と 共に彼等をお許しください |
| As a connoisseur of human folly, I thought you impatient to be savouring these delights. | 愚かな人間を鑑賞する喜びを 早く味わいたいだろう |
| I see that now. His own folly is the only thing that can help this fool. | ここは 達人は役に立たない |
| Or just a passing folly that her friends can hush up and will in time be quite forgotten. | たいした事なく 密かに解決できるかも |
| The chiefs of his people who were infidels replied We find you full of folly, and a liar to boot. | かれの民の中不信心な長老たちは言った わたしたちは 実際あなたを愚かな者だと思う またあなたは 本当の嘘つきだと考える |
| 'True, there were persons among mankind who took shelter with persons among the Jinns, but they increased them in folly. | 本当に或る種の人間は ジンの或る者に庇護を求める しかしそれは かれらの愚劣を助長した |
| There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. | この小さな世界を遠くから写した 写真の他にないかもしれない 人間がお互いに |
| Said he, 'My people, there is no folly in me but I am a Messenger from the Lord of all Being.' | かれは言った 人びとよ わたしは愚か者ではない それどころか わたしは万有の主からの使徒である |
| He said O my people! not with me is folly, but I am an apostle from the Lord of the worlds. | かれは言った 人びとよ わたしは愚か者ではない それどころか わたしは万有の主からの使徒である |
| The unbelievers among the leading men of his people said 'Indeed we see you in folly, and consider you to be liars.' | かれの民の中不信心な長老たちは言った わたしたちは 実際あなたを愚かな者だと思う またあなたは 本当の嘘つきだと考える |
| He said 'O my people! There is no folly in me rather I am a Messenger from the Lord of the universe. | かれは言った 人びとよ わたしは愚か者ではない それどころか わたしは万有の主からの使徒である |
| He said, O my people, I am not in folly. Rather, I am an apostle from the Lord of all the worlds. | かれは言った 人びとよ わたしは愚か者ではない それどころか わたしは万有の主からの使徒である |
| He said O my people! there is no folly in me, but I am an apostle of the Lord of the worlds. | かれは言った 人びとよ わたしは愚か者ではない それどころか わたしは万有の主からの使徒である |
| Said the Council of the unbelievers of his people, 'We see thee in folly, and we think that thou art one of the liars.' | かれの民の中不信心な長老たちは言った わたしたちは 実際あなたを愚かな者だと思う またあなたは 本当の嘘つきだと考える |
| saying Are we to follow a single mortal, one from among ourselves? If we do that, we shall surely be in error and folly. | そしてかれらは言った 何と わたしたちの中の一介の人間ではないですか どうしてこんな者に従いますか それこそ邪道 気違い沙汰です |
| The chiefs of those who disbelived among his people said verily we see thee in folly, and verily we deem thee to be of the liars. | かれの民の中不信心な長老たちは言った わたしたちは 実際あなたを愚かな者だと思う またあなたは 本当の嘘つきだと考える |
| The elite of his people who were faithless said, Indeed we see you to be in folly, and indeed we consider you to be a liar. | かれの民の中不信心な長老たちは言った わたしたちは 実際あなたを愚かな者だと思う またあなたは 本当の嘘つきだと考える |
| (As if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day) but soon will ye know (your folly)! | われがかれらに与えた 恩恵を 忘れ去った それで 僅かの間の生を 楽しんでおれ だが間もなくあなたがたは分るであろう |
| (As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day) but soon will ye know (your folly). | われが与えたものを有り難く思わないようになる 僅かの年月を 享楽するがいい だがやがて分るであろう |
| The chiefs of those who disbelieved from among his people said Most surely we see you in folly, and most surely we think you to be of the liars. | かれの民の中不信心な長老たちは言った わたしたちは 実際あなたを愚かな者だと思う またあなたは 本当の嘘つきだと考える |
| Losers are they who slay their children in folly, without knowledge, and have forbidden what God has provided them, forging against God they have gone astray, and are not right guided. | 無知のため愚かにもその女児を殺し アッラーがかれらに与えられたものを禁じ またアッラーに対し捏造する者たちは 正に失敗者である かれらは確かに迷った者で 正しく導かれない |
| Lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which Allah hath provided for them, inventing (lies) against Allah. They have indeed gone astray and heeded no guidance. | 無知のため愚かにもその女児を殺し アッラーがかれらに与えられたものを禁じ またアッラーに対し捏造する者たちは 正に失敗者である かれらは確かに迷った者で 正しく導かれない |
Related searches : Sheer Folly - Seward's Folly - Human Folly - Utter Folly - Act Of Folly - Height Of Folly - March Of Folly