"futile"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Futile - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| It's futile. | 無駄です |
| Slave labour! Futile drudgery! | 気の進まぬ苦行 苦労しても役立たず |
| Slave labour! Futile drudgery! | 気の進まぬ苦行だ 苦労しても役立たず |
| The concept of preservation is futile. | 保全は難しいですが おそらく達成できるでしょう |
| Useless knowledge is a futile burden. | 何が役に立つのか 質問を許すと |
| The questions you asked were futile. | お前は意味も無い遠方の事を 尋ねた |
| It isn't futile to go to university. | 大学へ行くことは無駄ではない |
| Do you build futile a sign on every prominence? | あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか |
| And you can think about this as the essence of doing futile work. | いろいろな山々に行って 岩を転がすのなら |
| And some people are blind because they think, well, seeing anything is just futile. | どうせ何も変わらないから 無視する人もいることです |
| The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile. | インフラが伴わない独立は 持続しないことです それではもし これらの紛争の不安定な状態が止まり |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | それというのも かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで かれはその行いを無効になされる |
| In his present situation, such futile ideas went through his head, while he pushed himself right up against the door and listened. | 彼自身は 右上のドアに対して と聞いた 時々彼の一般的な極度の疲労で彼はそれ以上を聞いて 彼の頭をさせないことができる |
| But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible. | この イスラーム が 多くの者に 受け入れられた後アッラー の教え に就いて云々する者の論議は 主の御許では無益で そのような 者たち は御怒りを被り 厳しい懲罰を受けよう |
| And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand. | 無意味に思えました 指揮というのはね チャールズ 小鳥をつかむようなものなんだ |
| Or lest ye should say Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile? | また 先に神々を崇拝したのはわたしたちの祖先で わたしたちはその後の子孫です あなたは 虚偽に従う者が行ったことのためにわたしたちを滅ぼされますか と言わせないためである |
| When he came to them with the truth from Us, they said, Slay the sons of those who believe with him and spare only their daughters the schemes of those who denied the truth were futile. | かれがわが許から真理を(有?)したのに かれらは かれと共に信仰している者の男児を殺し 女児を生かしておきなさい と言った だが不信者の策謀は 失敗に柊る外はない |
| You guys, you don't waste your lives on futile exams and colleges, all of you are bright and talented in your own way freedom of souls, personal best, that stuff is all just intimidation that's why you kids... | ホントに偉いわ つまらない試験に命をかけないで あなた達 みんな個性的で 明るくて魅力があるわ くだらない個性とか自由は そんなものは全部 劣等感だ |
| They will say Did there not come to you your messengers with Clear Signs? They will say, Yes . They will reply, Then pray (as ye like)! But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error! | かれら 天使 は言う 使徒が あなたがたに明証を持って行かなかったのか かれらは 答えて 言う その通りです かれら 天使 は言う それなら祈るがいい しかし これら不信心者の嘆願は 誤り の迷路 に 虚しくさ迷って いるだけである |
| For Him (alone) is prayer in Truth any others that they call upon besides Him hear them no more than if they were to stretch forth their hands for water to reach their mouths but it reaches them not for the prayer of those without Faith is nothing but (futile) wandering (in the mind). | 真実の祈りはかれに だけ祈ることで ある かれの外にかれらが祈るものは 決してかれらに答えない 丁度両手を水に差し伸べて それが自分のロに届く のを望む ようなもので それはかれに届かない 信仰がない者の祈りは 心が 迷っている ので無益なこと に過ぎない |
Related searches : Futile Expenses - Futile Attempt - Futile Endeavour - Rendered Futile - Futile Efforts - Futile Expenditure - Prove Futile - Futile Exercise - Futile Care - Futile Search - Proved Futile - Utterly Futile - Resistance Is Futile - To Be Futile
