"get feeling"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Do you ever get that feeling? Joe? | ジョー? |
| I get the feeling I'm still on duty. | 実は |
| There's this feeling I get sometimes, you know? | この感じ 何なんだろう |
| I get the distinct feeling that I'm lost. | 道に迷ってしまって |
| I get the feeling I m sleeping too much recently. | 最近寝すぎな気がする |
| I get the feeling I'm being given the runaround. | 何か飄々とはぐらかされてる気がするわ |
| I get the weirdest feeling we've done this before. | 前に同じことを |
| Good! Feeling feeling? Good! | うんと声上げていいんだぜ |
| We will have to get over the feeling of helplessness. | 我々は無力感を克服しなければならないであろう |
| I get the feeling this will be a good day. | 今日はいい一日になりそう |
| I get the feeling that I've heard that somewhere before. | どこかで聞いたような気もするね |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | 問題は 売り込まなくとも飛びつく人と |
| And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. | 感覚と実態が狂います 異なるものとなるのです 皆さんは実際より安全だと感じることがあります |
| Feeling? | you will do as we tell you without argument. |
| Feeling. | フィーリングでしょう |
| You can't get a good gut feeling over a video conference. | 私はブロゴスフィアが大好きです |
| No, but I get the feeling that you would, Mr. Kovaks. | 君はショーンのことで失敗したから |
| I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before. | 内に秘めた感情も感じられるの 感情的なイキモノだもの |
| Now, I get the strongest feeling that you mean you and me. | 勿論です |
| Really it is the feeling you get, late on a Friday night, | しゃべっているときの感じです |
| Course you don't. It's this feeling you get when you see someone. | 心の奥底から |
| You guys ever get the feeling we play this game too much? | あるわ そしたらネットサーフィンするの |
| So why do we get stuck in this feeling of being right? | 正しいという感情に陥ってしまうのでしょう 理由の一つは 間違える時の感情に起因します |
| Feeling good | いい気分さ (日本語字幕は英語字幕に基づいています |
| Feeling sad? | 悲しそうだね ええ |
| Feeling better? | ー元気か |
| Feeling tonguetied? | 舌は |
| Feeling better? | どうだい 気持ち良かろう |
| Feeling lonely? | 寂しいか |
| With feeling. | もっと気持ちを込めて |
| Feeling refreshed? | 良くお休みになられましたか よく おやすみになれれましたか Feeling refreshed? |
| This feeling I'm the only one feeling sad | 一日中夢のようだ |
| Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you? | 周りに迷惑かけてる自覚はある |
| I don't feel that anymore, but she does, and I get that feeling. | もう１つは 彼女はここに いるべきだ ということです |
| But we'll soon warm it up and get it feeling like a home. | しばらく住めば 家らしくなるさ |
| I was used to the feeling of not feeling. | それからの20年間 |
| DH How you feeling, Barry? You feeling all right? | BF いや 大丈夫だよ |
| I'm feeling low. | 気分がすぐれません |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ |
| I'm feeling tired. | 疲れたよ |
| I'm feeling stressed. | ストレスがたまってきたよ |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い |
| I'm feeling confused. | 頭がもやもやしている |
| I'm feeling dizzy. | 頭がもやもやしている |
| I'm feeling dizzy. | めまいがします |
Related searches : Get A Feeling - Get The Feeling - Guts Feeling - Feeling Fine - Warm Feeling - Fellow Feeling - Touch Feeling - Feeling Happy - Feeling Cold - Feeling Ill - Comfortable Feeling - Uneasy Feeling
