"getting together"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| The young couple is getting along together. | その若夫婦はいっしょに仲良くやっている |
| Both black holes are getting closer together. | ずいぶん震えています |
| We're getting used to a new way of being alone together. | 新しいスタイルになれはじめたのです 誰かと一緒にいたい でも同時に |
| Yeah, getting the band back together might not be that easy, Jake. | バンドのメンバーを集めるのは そんなに簡単じゃないぞ |
| The rest of the band's out in the parking lot getting our stuff together. | 他のメンバーは駐車場で 機材を下ろしてます |
| Charles definitely got his shit together but we're still getting some decent kills here. | つつましく殺しちゃいるが |
| For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. | 例えば 結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている |
| This is fantastic, this an indication of a field that is finally getting its act together. | そして今では もうこのデータセットはあまり使われていません データとしては 複数の物体が |
| I am so glad that the world is finally getting together to try to stop climate change. | 国の偉い人たちが集まって解決策について話してると聞いて |
| For the past 5 years, you and I have been getting together to welcome everyone to Scratch Day. | Scratch Dayに皆さんを招いてきましたね そう Scratch Dayでは |
| Let's go together! Together! | 見つけた |
| Nora Not 'together together'... | Not 'together together' |
| together at last, together... | いつの日か ２人きりで |
| And getting, getting 2400 is exceptional. | それがSATでは完璧なスコアです ではこの分布を見てみましょう |
| We're getting closer, scent's getting stronger. | 近づいた 犬の様子で判る |
| Because together, by working together, | 物事を変えていくことができると 私は真剣に思っています |
| A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign. | さっき僕が話した傘の下で そう ONEキャンペーンの傘だ 彼らの頭の中にはただ一つのアイデアがあると思うんだ |
| Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. | 試し運転の試練を繰り返して動くようにしました いよいよ全てが揃って動くようになる |
| Together | Name |
| Together? | よく聞けよ J.P. |
| Together. | 詳細は edutopia.org. へ |
| Together | 分かち合いたいと思います |
| Neurons that fire together wire together. | しばらくプルップルップルッと |
| Let's journey together. Let's journey together. | ありがとうございました |
| They've eaten together. They've bled together. | 故郷のカンザスシティに帰ってくると |
| Together at last, together as two. | いつの日か 2人きりで |
| Getting nowhere. | 何処に行く当てもなく |
| Getting Started | さあ 始めましょう |
| Getting Started | 構成要素 |
| Getting preview... | プレビューを取得中... |
| Getting better. | 大分いい |
| Getting on? | 乗りますか |
| Getting that text was like getting a hug. | ハグされた気分になります つまりそうです |
| They're getting through. Everybody's getting ready to move. | みんなが行く準備をしている とりかかろう |
| Kings are getting toppled, people are getting guillotined. | 他の帝国とも戦争がある |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together. | ロープを持ち上げて 同時に引きます これは彼らにとって極めて単純な事です |
| So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other. | 片方が食べられてしまってもね これはよく見かけられる姿で |
| If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion. | 一緒にやることに関わっているなら 宗教には参考になるものがあります 旅行業界に何らかの形で関わっているなら |
| We retreated together, we fed lice together. | 俺と隊長殿は 逃げる時も一緒だったし |
| Getting noticed and getting liked are two different things. | 何を知ってる |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | 食べ物のせいです |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | あるいはコンピュータモデルがこう言っているとかいないとか 他の測定値がどうとかです |
| We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron pour to make something new out of it. | 古い冷却装置の鉄の廃材を ドロドロにし 新たな物を作っていました 夏に行ったのでとても暑かったです |
| Living together?! | ヘラとスンジョが |
| Living together! | 同棲 |
Related searches : Getting Things Together - Getting Back Together - Getting - By Getting - Getting Well - Getting Caught - Getting Help - Getting Done - Getting Serious - Getting Down - Getting Paid - Will Getting - Getting Worried
