"gut feeling"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | 問題は 売り込まなくとも飛びつく人と |
| You can't get a good gut feeling over a video conference. | 私はブロゴスフィアが大好きです |
| You don't tell me something new, because we know, gut feeling. | いつも使っているさ |
| So even when you saw this example, you might have the gut feeling that | もしかしたら 3,2,1,7とthis chunk of textの間に少し違いがあることに気づかれたかもしれません 見て ある種の別の何か |
| Gut him! | やれ |
| And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, | 非常に深い生理的なもので ある意味遺伝子的にできて当然の |
| Unfortunately, the most common method that people use to pick one of these is to go by gut feeling. | 人々がもっとも良く使うのは なんとなくのフィーリングだ そこで多くの人がやってるのは |
| Tourette's Gut on youtube? | 彼は僕の従兄なんですよ |
| And it was gut wrenching. | まず 従業員を350人に増やすのに費やした8年間の血と汗が犠牲になりました |
| So that's your gut check. | メートル毎秒で表した場合には |
| I'm behind the painting, it already exists, and someone's looking at it, and I see whether they're feeling it from their gut. | 誰かが鑑賞する様を 想像します その人達が本当に |
| Maybe we just follow our gut. | 投票 クラウドソースかもしれません |
| It's the argument of the gut. | 3つ目は それは公平か 正しいものか です |
| Good! Feeling feeling? Good! | うんと声上げていいんだぜ |
| This is where gut decisions come from. | 時には誰かに |
| No mouth, no gut, no digestive system. | 貝本体が全く別の細菌に |
| This is where gut decisions come from. | 時には誰かにあらゆる事実や データを伝えても |
| Feeling? | you will do as we tell you without argument. |
| Feeling. | フィーリングでしょう |
| like skin cells, gut cells, and blood cells. | これらの細胞が影響を受け 望んでもいない |
| But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut. | 腹の底から感じて欲しかった 私が 腹の底から描いたのだから もし彼らが美しいものを望むなら |
| I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before. | 内に秘めた感情も感じられるの 感情的なイキモノだもの |
| What did I do? Did I follow my gut? | 投票してもらったのか 法務部に聞いたのか |
| The brain could grow, but the gut actually shrunk. | 私の体格からは分かりづらいですね |
| So this particular device is called the Gut Listener. | これを使えば |
| Feeling good | いい気分さ (日本語字幕は英語字幕に基づいています |
| Feeling sad? | 悲しそうだね ええ |
| Feeling better? | ー元気か |
| Feeling tonguetied? | 舌は |
| Feeling better? | どうだい 気持ち良かろう |
| Feeling lonely? | 寂しいか |
| With feeling. | もっと気持ちを込めて |
| Feeling refreshed? | 良くお休みになられましたか よく おやすみになれれましたか Feeling refreshed? |
| This feeling I'm the only one feeling sad | 一日中夢のようだ |
| I was used to the feeling of not feeling. | それからの20年間 |
| DH How you feeling, Barry? You feeling all right? | BF いや 大丈夫だよ |
| And we also found bacteria that normally inhabit the gut. | 細菌も見つかり さらに離れた臓器系でさえ実質的に |
| Our gut is a wonderfully hospitable environment for those bacteria. | 親切な環境なのです 暖かくて暗くて湿気もあり |
| Now how did the gut actually participate in this development? | 発展に関わったのでしょう 腸は無言の声を発します |
| What do you believe? What does your gut tell you? | 後で聞きますからね |
| You can't just suppress 65 million years of gut instinct. | 6500万年たっても その本能は変わらないさ |
| Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. | 引き延ばすと 40 メートルにもなります テニスコート大です |
| I'm feeling low. | 気分がすぐれません |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ |
| I'm feeling tired. | 疲れたよ |
Related searches : Good Gut Feeling - My Gut Feeling - Bad Gut Feeling - Gut - Human Gut - Your Gut - Gut Mucosa - Gut Motility - Gut Decision - Gut Lumen - Gut Bacteria - Blind Gut - Healthy Gut