"handiwork"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Handiwork - translation :
キーワード : 仕業 仕事 手作り 細工 エム

  例 (レビューされていない外部ソース)

handiwork... negotiate... ambassadors...
交渉に... 細工が... 特使は...
Bobbie, she's proud of him, and doesn't want her handiwork disturbed.
彼女は彼の外部の干渉に対して 彼を保護するために自然な鎧のようなものを与える
Looks like somebody's beginning to take an interest... in your handiwork.
見ろよ 誰かさんがあんたに 興味をもったようだぜ
when it is God who has created you and all your handiwork?
本当にアッラーは あなたがたを創り またあなたがたが 造るものをも 創られる
Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own?
われが手ずからかれらのために創った家畜をかれらに所有させているのを見ないのか
Have they not seen that We created for them, of Our Handiwork, livestock that they own?
われが手ずからかれらのために創った家畜をかれらに所有させているのを見ないのか
Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork, so they are their owners?
われが手ずからかれらのために創った家畜をかれらに所有させているのを見ないのか
Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners,
われが手ずからかれらのために創った家畜をかれらに所有させているのを見ないのか
We have made it a memorial (of Our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts.
われはそれを教訓とし また荒野の住民の便利のために創った
Why do not the rabbis and the priests forbid their evil speaking and their devouring of illicit gain? Verily evil is their handiwork.
なぜ聖職者や律法学者は かれらが罪深いことを語り または非法なものを貪るのを禁じないのか かれらの行うことの何と醜悪なことよ
and thou shalt see the mountains, that thou supposest fixed, passing by like clouds God's handiwork, who has created everything very well. He is aware of the things you do.
あなたは山々を見て堅固であると思うだろう だがそれは雲が散るように通り過ぎていくのである それは凡てのものを 完成なされるアッラーの御業である 本当にかれはあなたがたの行うことを熟知なされる
O ye who believe! wine and gambling and stone altars and divining arrows are only an abomination, a handiwork of Satan, shun it wherefore, that haply ye may fare well.
あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう
O ye who believe! Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan's handiwork. Leave it aside in order that ye may succeed.
あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう
Believers! Intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of Satan. So turn wholly away from it that you may attain to true success.
あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう
You see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds the handiwork of Allah who has made everything faultless. He is indeed well aware of what you do.
あなたは山々を見て堅固であると思うだろう だがそれは雲が散るように通り過ぎていくのである それは凡てのものを 完成なされるアッラーの御業である 本当にかれはあなたがたの行うことを熟知なされる
And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds the handiwork of Allah Who hath perfected everything. Verily He is Aware of all that ye do.
あなたは山々を見て堅固であると思うだろう だがそれは雲が散るように通り過ぎていくのである それは凡てのものを 完成なされるアッラーの御業である 本当にかれはあなたがたの行うことを熟知なされる
And you see the mountains, you think them to be solid, and they shall pass away as the passing away of the cloud the handiwork of Allah Who has made every thing thoroughly surely He is Aware of what you do.
あなたは山々を見て堅固であると思うだろう だがそれは雲が散るように通り過ぎていくのである それは凡てのものを 完成なされるアッラーの御業である 本当にかれはあなたがたの行うことを熟知なされる
O you who believe! Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al Ansab, and Al Azlam (arrows for seeking luck or decision) are an abomination of Shaitan's (Satan) handiwork. So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.
あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう
You now see the mountains and consider them firmly fixed, but then they shall pass away even as clouds pass away. That will be the handiwork of Allah Who has created everything with perfect wisdom. He is well aware of what you do.
あなたは山々を見て堅固であると思うだろう だがそれは雲が散るように通り過ぎていくのである それは凡てのものを 完成なされるアッラーの御業である 本当にかれはあなたがたの行うことを熟知なされる
And Allah propoundeth for those who believe the similitude of the wife Of Fir'awn, when she said 'my Lord! build me in Thine presence a house in the Garden, and deliver me from Fir'awn and his handiwork, and deliver me from the transgressing people.
またアッラーは 信仰する者のために例を示される フィルアウンの妻である かの女がこう言った時を思い起しなさい 主よ 楽園の中のあなたの御側に わたしのため家を御建て下さい そしてフィルアウンとその行いから わたしを救い 不義を行う者から わたしを御救い下さい
And with those who say Lo! we are Christians, We made a covenant, but they forgot a part of that whereof they were admonished. Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork.
われはまた わたしたちは キリスト教徒です と言う者とも約束を結んだ だがかれらも授けられた教訓の一部分を忘れてしまった それであれは復活の日まで 敵意と憎悪の念とをかれらの間にこびりつかせた アッラーはかれらに その行ったことを間もなく後で告げ知らせられるであろう
So set thou thy face steadily and truly to the Faith (establish) Allah's handiwork according to the pattern on which He has made mankind no change (let there be) in the work (wrought) by Allah that is the standard Religion but most among mankind understand not.
それであなたはあなたの顔を純正な教えに 確り向けなさい アッラーが人間に定められた天性に基いて アッラーの創造に 変更がある筈はない それは正しい教えである だが人びとの多くは分らない