"homecoming"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Homecoming - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Looks like a goddamn homecoming. | まるで帰国だな |
| Tonight's episode The Homecoming. ( tranquil theme playing ) | プルイット家宅 |
| The prom, parties, homecoming. We're supposed to have memories. | 舞踏会 卒業パーティー 思い出になる年だ |
| She and my dad were homecoming king and queen. | 彼女とお父さんは学校の王と女王だった |
| Gilraen would await his homecoming in the fading summer of the West. | 夏の終りを迎えながら 時には森の奥まで入り |
| About his strange homecoming... and of the mystery he found when he arrived. | 着いた時分かった不思議の話だからです この不思議を解明しようとして... |
| Hey, Taylor, I want to talk to you about the... the homecoming dance. | 生徒会が担当していることはわかっているけど |
| It is We who give life, and make to die, and to Us is the homecoming. | 本当にわれは生を授け また死を与える われに 凡てのものの 帰着所がある |
| To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to Him is the homecoming. | 天と地の大権はアッラーの有であり アッラーに 凡てのものの 帰り所はあるのである |
| And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna an evil homecoming! | かれらの主を信じない者には 地獄の懲罰がある 何と悪い帰り所であることよ |
| What would you say if I told you that you were going to the Homecoming Dance tomorrow night? | もしあなたが明日の夜 パーティに行ったって 話したらどうする |
| Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth their refuge is the Fire an evil homecoming. | あなたは 不信心の者たちが地上で アッラーの計画を 失敗させると考えてはならない かれらの住まいは業火である 何と悪い末路であることよ |
| How many a city I have respited in its evildoing then I seized it, and to Me was the homecoming. | われは 如何に多くの悪を行う都市を猶予し それからこれらを処罰したことであろうか 帰り所はわれの許にあるのである |
| O Prophet, struggle with the unbelievers and hypocrites, and be thou harsh with them their refuge is Gehenna an evil homecoming! | 預言者よ 不信者と背信者に対し奮闘努力し かれらに厳しく対処せよ かれらの住まいは地獄である 何と悪い帰り所であることよ |
| Say 'Is that better, or the Garden of Eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming?' | 言ってやるがいい この 火獄 が良いか それとも主を畏れる者に約束される永遠の楽園か これが かれらへの報奨であり行き着くところである |
| Forgiver of sins, Accepter of penitence, Terrible in retribution, the Bountiful there is no god but He, and unto Him is the homecoming. | 罪を赦し 悔悟を受け入れ 懲罰には厳しい方で 惜みなく与える主であられる かれの外に神はなく 誰でも行き着くところはかれの御許である |
| O Prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites, and be thou harsh with them their refuge shall be Gehenna an evil homecoming! | 預言者よ 不信者と偽信者にたいし 奮闘努力しなさい またかれらに対し強硬であれ かれらの住まいは地獄である 何と悪い帰り所であることよ |
| He created the heavens and the earth with the truth, and He shaped you, and shaped you well and unto Him is the homecoming. | かれは 真理によって天と地を創造なされ あなたがたを形作って美しい姿になされた またかれの御許に帰り所はあるのである |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. Say 'Take your joy! Your homecoming shall be the Fire!' | かれらは 人びとを 主の道から背かせるために アッラーに同位者を配した 言ってやるがいい 楽しみなさい はかないこの世の生活を 本当にあなたがたの道行きの果ては火獄である |
| And those who disbelieved and cried lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire. therein to dwell forever an evil homecoming! | だが信仰を拒否して わが印を虚偽であるとした者は業火の住人で その中に永遠に住む 何と悪い帰り所であることよ |
| What, is he who follows God's good pleasure like him who is laden with the burden of God's anger, whose refuge is Gehenna? An evil homecoming! | アッラーの喜ばれるところに従う者は アッラーから怒りを被る者のようであってなるものか かれの住まいは地獄である 何と哀れな行く末であろうか |
| Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved. Your refuge is the Fire, that is your master an evil homecoming!' | 今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ |
| Whoso turns his back that day to them, unless withdrawing to fight again or removing to join another host, he is laden with the burden of God's anger, and his refuge is Gehenna an evil homecoming! | その日かれらに背を向ける者は 作戦上または 味方の 軍に合流するための外 必ずアッラーの怒りを被り その住まいは地獄である 何と悪い帰り所であることよ |
| (And We have charged man concerning his parents his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning was in two years 'Be thankful to Me, and to thy parents to Me is the homecoming. | われは 両親への態度を人間に指示した 人間の母親は 苦労に(空?)れてその 子 を胎内で養い 更に離乳まで2年かかる われとあなたの父母に感謝しなさい われに 最後の 帰り所はあるのである |
| Let not the believers take the unbelievers for friends, rather than the believers for whoso does that belongs not to God in anything unless you have a fear of them. God warns you that You beware of Him, and unto God is the homecoming. | 信者たちは 信者を差し置いて不信心な者を親密な友としてはならない これをあえてする者は アッラーから の助け は全くないであろう だがかれらが 不信者 から の危害を 恐れて その身を守る場合は別である アッラーは御自身を のみ念じるよう あなたがたに論される 本当にアッラーの御許に 最後の 帰り所はある |
| But whoso makes a breach with the Messenger after the guidance has become clear to him and follows a way other than the believers', him We shall turn over to what he has turned to and We shall roast him in Gehenna an evil homecoming! | 導きが明らかにされたにも拘らず 使徒に背き 信者の道ではない道に従う者には かれが転向したいままに任せ 結局かれは地獄に入るであろう 何と悪い帰り所であることよ |
| and that He may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters men and women alike, and those who think evil thoughts of God against them shall be the evil turn of fortune. God is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them Gehenna an evil homecoming! | またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である |
| And when Abraham said, 'My Lord, make this a land secure, and provide its people with fruits, such of them as believe in God and the Last Day.' He said, 'And whoso disbelieves, to him I shall give enjoyment a little, then I shall compel him to the chastisement of the Fire how evil a homecoming!' | イブラーヒームが 祈って 言った 主よ ここを平安の町にして下さい その住民に 果実を御授け下さい アッラーと最後の日を信じる者のために するとかれは仰せられた 信仰を拒否する者にも しばしの間楽しみを与えよう その後かれらを火獄の懲罰に 駆り立てるであろう 何と悪い帰り所であることよ |
| No soul laden bears the load of another and if one heavy burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman. Thou warnest only those who fear their Lord in the Unseen and perform the prayer and whosoever purifies himself, purifies himself only for his own soul's good. To God is the homecoming. | 荷を負う者は 他人の荷を負うことは出来ない もし荷を負わされる者が その荷のため他人を呼んでも 近親者ですら その一部さえ負うことは出来ない あなたが警告出来るのは 目に見えないかれらの主を畏れ 礼拝の務めを守る者だけである その身を清める者は 唯自分の魂のために清める 凡てのものは アッラーの許に帰りゆくのである |
Related searches : Homecoming Queen - Homecoming Day - Homecoming Party - Homecoming Of Sorts