"in acknowledging"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

キーワード : 現実 認め 密封 袋小路 植木

  例 (レビューされていない外部ソース)

He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない
She walked away without acknowledging me.
彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった
That's why she's not acknowledging you!
早く厨房で仕事終らせろ
Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition.
他宗教や哲学にも深く共鳴して 人生の意味を探究する
By simply acknowledging it and nursing him is better.
あなたの薬を飲みなさい
The second step to a sophisticated analysis is acknowledging complexity.
複雑さを理解すること です 考えてみましょう 実生活でも文学でも
Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
今おかれている状況を現実的に認識することです 私たちの現実社会は
Well, there are two crucial thinking steps that can lead us in the right direction practicing insight and acknowledging complexity.
重要な思考のステップが2つあります 洞察力を用いることと 複雑さを理解することです
I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.
イメージの持つ力の影響があるという事を 考えられるように なって頂ける事を 願っています ありがとうございました 拍手
By not admitting that others do hard work for us, and clearly acknowledging this dependency, this brotherhood,
依存関係や人間愛のことを はっきりと理解しない限り 自分はまだ他の人に対して 負債があるわけです
4 26This is what you did wrong, whereas the language in CARE 4 29and in developmental designs is all about self regulation, 4 33about acknowledging what you've done.
指導をする際に用いる言語には 自己統制が必要になります 自分のしたこと 発言 について認識をすることが 必要となってきます それらはすべて肯定的な発言である必要があり 決して対立を生むような言葉や言い回しを使ってはいけません
It's our way of acknowledging those who have contributed the most time and effort to help us to localize Twitter.
もっとも時間と努力を貢献している人たちを Twitter のローカライズを支援するには あたなは かつて あなたにもっとも興味を持たせるプロジェクトを見つけました
Whatever beings there are in the heavens and the earth do prostrate themselves to Allah (Acknowledging subjection), with good will or in spite of themselves so do their shadows in the morning and evenings.
天と地上で凡てのものは 好むと好まないとに拘らず またかれらの影も 朝夕 アッラーにサジダする サジダ
this is what you did wrong, whereas the language and care and developmental designs is all about self regulation, about acknowledging what you've done.
言葉や気遣い 強い意図は全て自分を制することや 自分が成し遂げてきたことを受け入れるためのものなのです どれもみなポジティブで
By not treating the wholeness of a person, by not acknowledging their potency, we are creating another ill on top of whatever natural struggle they might have.
彼らの潜在能力に気づかないと 生まれつき持ち合わせた苦悩に さらなる問題をつくり上げてしまいます 私たちは 人の価値に等級をつけているのです
So she expresses here what it's like to see someone halfway across the world having taken your idea, built upon it and then acknowledging you for contributing.
他の誰かによって形を変えて発展し その人が自分の貢献に感謝してくれるのは 素晴らしいことだと彼女は言っています
looking at the future in the face, always acknowledging an element of the unknown, but believing that if one sacrifices, if one suffers, if one takes a risk and allows oneself to be vulnerable, that one can still make a difference.
未知なる部分があることを 知りつつも 信じるんだ だれかが犠牲になり だれかが苦しみ
I don't like to acknowledge a problem without also acknowledging those who work to fix it, so just wanted to acknowledge shows like Mad Men, movies like Bridesmaids, whose female characters or protagonists are complex, multifaceted.
この問題に 懸命に取り組まれている例も紹介します 例えば マッドメン みたいなテレビ番組や ブライズメイズ のような映画では 主人公や登場する女性たちは
So, what we're seeing here then is potentially the fact that they're seeing death as being a state that's different than life, and yet worth recognizing and worth paying attention to, and worth acknowledging, and, frankly, worth the sheer amount of effort of making all those beads only to bury them in the ground and cover them up.
彼らが死を 生と別の状態として 捉えていたということです 死を特別視し 注意を払い 気を遣う価値のある対象と見なし 土に埋める遺体を覆うためだけに
I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere.
どこへ行っても 未知に立ち向かう
Come in. Come in.
ごめんなさい ピラディスの格好で
In April in Geneva,
ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された
In Kenya, in August,
7年前にアグネスという女性と共に作った
Fall in! Fall in!
集まれ 集まれ
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
行く先々がイランだと自分に言い聞かせています
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it.
ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
変化 発展 成長の内
living in the Middle East in particular, in Iraq.
想像する事です もう少し具体的にしましょう
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか
Yes, come in, come in.
これは あー 妻のドリスだ
In contrast, in the unsupervised
関連したラベルが無い
Ah, check in. Check in!
わかったよ
Well, come in, come in.
人がたくさんいると思ってた
In that moment in time,
マンデラ氏は世界に向けて訴えました
And in school, in Japan,
日本の学校では
Jesse, come in. Come in.
入って
They're in position, in position.
準備完了です
Pyle. Come in, come in.
パイル 入ってくれ
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している
In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.
インドで 東南アジアで そして極めつけは中国で あなたが中国人の学生であれば
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき
This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
大量破壊兵器の売買は
In, psychology and in social sciences, behavioral sciences in general.
しかしそれらはランダム化実験の持つ強力さ欠けてます それがズバリ何故かを お見せしたいと思います