"in your stead"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

In your stead - translation : Stead - translation : Your - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

If you can't come, send someone in your stead.
もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください
The people are to follow your rule in my stead.
余に何かあれば そなたが民を導くのだ
...send me in his stead.
私をお送り下さい
I answer in his stead
私は彼の代わり答える
literally wave stead.
英文学最古の叙事詩 ベオウルフ では
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth.
そしてもしわれが望むならば あなたがたの間から天使を上げ 次ぎ次ぎに地上を継がすことも出来る
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました
The president did not come, but sent the vice president in his stead.
社長は来ないで代わり副社長をよこした
If He will, He can remove you, O people, and produce others (in your stead). Allah is Able to do that.
もしかれが御望みになれば あなたがたを滅ぼし 外の民を招いてこられよう 誠にアッラーは それをする御力を持っておられる
They invoke in His stead only females. In fact, they invoke none but a rebellious devil.
かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない
Since you were robbed of Boromir I will do what I can in his stead.
ボロミア亡き今... 私が代わり 最善を尽くします
They said, O governor! He has a very aged father, so take one of us in his stead indeed we witness your favours.
かれらは言った 申し上げますが かれには大変年老いた父親があります それでかれの代りに わたしたちの1人を拘留して下さい 御見うけしたところ あなたは本当に善い行いをなさる方でございます
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan, a rebel
かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない
If you'd paid more attention to learning my skills it'd stand you in good stead now!
お前が鍛治屋の技を獲得していたら 役に立っただろうに
May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him.
主はこれに代る 更に良い 果樹園 を与えられるかもしれない 本当にわたしたちは 悔悟して 主に嘆願します
In stead of Him, they pray not except to female beings they pray not except to a rebel Satan accursed by God.
かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない
In stead of going home, like she said, she waited and came back, and used the mysterious phone call as an excuse.
自宅に戻らないであの女が言ったように 時間が経つのを待って戻ってきたのよ あの不思議な電話はそれの言い訳だわ
They said oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us. He said belike your Lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.
かれは言った わたしたちは あなた ムーサー がやって来る以前も またやって来てから後も迫害を被った かれは言った これは主が あなたがたの敵を滅ぼし あなたがたにこの地を継がせ どのようにあなたがたが行うかを御覧になるであろう
It may happen that his Lord, if he divorce you, will give him in your stead wives better than you, submissive (to Allah), believing, pious, penitent, devout, inclined to fasting, widows and maids.
かれが もしあなたがたを離婚したならば かれはあなたがたに優る妻たちを 代りにかれに授けられるであろう アッラーに服従 帰依し 信心深く誠実で 悔悟して 不断に主に 返り 謙虚に 礼拝を捧げ 進んで事に当たり斎戒する者で 既婚者もあり処女もあろう
We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.
かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである
If you do not migrate, He will afflict you with a painful punishment and bring other people in your stead and you will not be able to harm Him in the least and Allah is Able to do all things.
あなたがたが奮起して出動しないならば かれは痛ましい懲罰をもって懲しめ 他の民をあなたがたと替えられる あなたがたは少しもかれを損うことは出来ない 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる
It may be that if he divorces you his Lord will give him, in your stead, wives better than you such as are muslim, faithful, obedient, penitent, devout and given to fasting, virgins and non virgins.
かれが もしあなたがたを離婚したならば かれはあなたがたに優る妻たちを 代りにかれに授けられるであろう アッラーに服従 帰依し 信心深く誠実で 悔悟して 不断に主に 返り 謙虚に 礼拝を捧げ 進んで事に当たり斎戒する者で 既婚者もあり処女もあろう
Do the faithless suppose that they have taken My servants for guardians in My stead? Indeed, We have prepared hell for the hospitality of the faithless.
信じない者たちは われを差し置いてわれのしもベを保護者とすることが出来ると考えるのか 本当にわれは 不信者を歓待するために 地獄を準備している
They will say, Immaculate are You! It does not behoove us to take any wali in Your stead! But You provided for them and their fathers until they forgot the Reminder, and they were a ruined lot.
かれらは言う あなたに讃えあれ あなたの外に守護者を崇めることは わたしたちに相応しくありません だがあなたは かれらとその祖先に 現世での 享楽を許され訓戒を忘れて破滅の民となりました
Wind in your sails! Wind in your sails!
追イ風ダゾ 追イ風ダゾ
Clean out the air ducts in your home, in your workplace, in your school.
エアダクトを掃除して お香やろうそくは使わないように
I see it in your eyes, in your sleep... in your answer to everything.
お前の目を見てりゃわかる 眠っているときや 日頃の態度でも
That when a willing victim who has committed no treachery is killed in a traitor's stead, the Stone Table will crack and even death itself will turn backwards.
裏切りを犯していないで 犠牲を自ら望んだ者が 裏切り者の代理として殺されたら 石舞台は割れ
And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), your Lord is the Perfect (Not needing anything), the Merciful O people! If He wills, He can remove you and bring others in your stead the way He created you from the descendants of others.
あなたの主は満ち足られる御方 慈悲深き主であられる もしかれが御好みになられるならば あなたがたを追放することも出采 御心に適う者にあなたがたを継がせられる 丁度外の民の子孫から あなたがたを興されたように
And they're in your house. They're in your house.
これはリビングで競い合っている2つのアルゴリズムです
Your name in your own language
あなたの名前を翻訳言語で
Your hands are in your pockets.
手を出して
In your mind
その思いを!
in your arms...
君の腕に
In your case.
お父さんの場合はね
In your homeroom?
それは学校が
In your briefcase.
君の鞄の中だ
In your nightie?
その格好で
In your food.
食い物にも
In your face!
顔に喰らえ
In your bathroom.
あなたの家のバスルームで
In your dreams.
まだできないな
in your flashforward.
信じたくないんだ
In your job?
任務中は
In your position,
私が君でも

 

Related searches : In Good Stead - In Her Stead - In Its Stead - In My Stead - In Their Stead - In Our Stead - In His Stead - Good Stead - Stead Of - Stead State - Place And Stead - In Your - In Your Organisation