"incidentally"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Incidentally - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Incidentally, uh... | 途中でもう一人乗せるの |
| Incidentally, we see just one octave. | 耳は働きづめで まぶたもなく |
| The illusion of speech follows incidentally. | ジミー 言い訳があるなら言ってごらん |
| Incidentally, they did pull it off. | 史上初の世界世論調査を実施しました |
| Incidentally, I have to tell you something. | ちなみに 告げることがあるんだけどさ |
| Incidentally, we have some facilities here for people, | ところで ここには施設がある |
| Incidentally, there isn't any 2 00 plane to Denver. | だから車が来るまでこうして 待つのよ |
| ASCII Chan, which Incidentally has this vulnerability in it. | forums.udacity.comにも同様にこの脆弱性があります |
| It was, incidentally, the last time I ever saw daylight. | ありませんでした この映画にはひどく時間がかかったので (笑 |
| Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism. | 絵画とはそもそも本質的に抽象的なものですから |
| Incidentally, I'll tell you what that super powerful technique was. | ファインマン ダイアグラムのことです |
| And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right. | 右派のエレノア ルーズベルトと呼んだりしていました どちらかと言えば右派の人たちに人気があったのです |
| For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally. | 直感的に 偶然に あるいは 何かのついでに 生じます 無邪気 あるいは 横柄さ の結果だったり |
| We use Git Hub for Hipmunk, for example, and Reddit, incidentally. | そういうわけでおすすめはGitです |
| We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally. | 代わりに学生たちは |
| Reddit uses Cassandra, incidentally. They started using that after I left, however. | その決定について容認しているとは明言できませんが |
| Well, let's start with Faron Young who was born incidentally in 1932. | 1932年でした 笑い |
| And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. | 毎年この被害を受けています その 正しい知識をもった州 の場所を聞いても皆さんは驚かないでしょう |
| Incidentally... how's that television projector, the one which will reflect a 12foot image? | そう言えば... テレビプロジェクターは どうなった |
| Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a fan. | ちなみに この部屋には冷房設備なんて物は何も無い あるのはうちわだけ |
| And this was, incidentally, published in 1949, in the leading textbook of malaria, called Boyd's Malariology. | 優れたマラリアの教科書である ボイドのマラリア学 で紹介されました しかしマラリアの専門家のほとんどは この本の存在すら知りません |
| Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison. | この件については比較せずにはいられません (拍手) |
| Incidentally, I know how you feel about all this Christmas business getting depressed and all that. | あんたがクリスマスを 嫌がる気持ち |
| In 1996, he shot himself in the head on December ninth which incidentally is Judi Dench's birthday. | その12月9日は偶然にもジュディ デンチの誕生日 笑い |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに ウチのクリニックから数百メートルの近場に ランプ が建設中です |
| And incidentally, Oracle bought MySQL a number of years ago but has largely left it free and open. | 現在も大部分は無料で公開されています これらはすべて無料です |
| So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people | オフィスの騒音が人の能力を低下させ チームワークを退屈にし |
| Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand held paper fan. | ちなみに この部屋には冷房設備なんて物は何も無い あるのはうちわだけ |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに 魚のえらが真っ赤であるのは 肺と同じように 毛細血管 が多く集まっているからである |
| Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who, incidentally, observes the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. | 彼は文化的な結束を守りたいという理由で たまたまに安息日を祝っており 自身のことを 歯の妖精不可知論者 だと言っています |
| We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. | レースに置き換えます そして そのレースには ゴールがありません |
| One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. | この 注意 の標識を見てビッグバンは 1つではなかったのではと 考え始めています 我々3次元の世界は 高次元の空間に |
| Out of that conference, incidentally, also came a free app which is designed to help children study if they're having to work at home, for example, in a noisy kitchen. | フリーアプリを開発しました 子供たちが家に帰って 騒がしいキッチンで 勉強する時などに使います |
| He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died. | 自分で撃った弾丸の怪我に苦しみ 64歳で亡くなりました これはアルベルト ジャコメッティの死亡年齢と同じです ヴィスワヴァ シンボルスカはどこにいたのでしょう |
| Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause. | 考えはその人が信じる理念であり 語りはその理念を広めるための手段 つまり理念のプロパガンダであるということです |
| Green roofs also retain up to 75 percent of rainfall, so they reduce a city's need to fund costly end of pipe solutions which, incidentally, are often located in environmental justice communities like mine. | 市が高価な末端処理技術的ソリューションに資金供給する必要性を 削減します そして そういう末端は 私のような環境正義コミュニティに位置し 私たちの小さな友達の居住環境を 形成しています |
| You are barricading yourself in your room, answer with only a yes and a no, are making serious and unnecessary troubles for your parents, and neglecting (I mention this only incidentally) your commercial duties in a truly unheard of manner. | 深刻かつ不必要なあなたの親のための悩み そして無視は 私はこれを言及 だけ偶然 方法の本当に前代未聞のあなたの商業業務 私はあなたの両親やあなたの雇用主の名前で ここで話しています と私は思います |
| You are barricading yourself in your room, answer with only a yes and a no, are making serious and unnecessary troubles for your parents, and neglecting (I mention this only incidentally) your commercial duties in a truly unheard of manner. | 深刻かつ不必要なあなたの親のための悩み そして無視は 私はこれを言及 だけ偶然 方法の本当に前代未聞のあなたの商業業務 私はあなたの両親やあなたの雇用主の名前をここで話しています と私は思います |
| Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't, it was actually Edward Aveling. | 無神論に関する本をダーウィンに捧げようとしましたが これを受け入れさせようとして説得に失敗しています ちなみに ここから カール マルクスが 資本論 を |
| But Goldman's boys are well placed among the architects of power and they not only arranged for a huge bailout. but more importantly, they got the taxpayer to pay to save AlG from bankruptcy by up their collapsed loans and that incidentally saved Goldman Sachs from the same fate. | 巨額の救済措置を 取り付けただけでなく 破綻した債権による AIGの倒産を防ぐため 納税者にツケを払わせ |
| The closer two people are in age, in background, in the process of identification the more there's a danger of envy, which is incidentally why none of you should ever go to a school reunion, because there is no stronger reference point than people one was at school with. | 近ければ近いほど 妬みを招く恐れがあります だから学校の同窓会など行かないことです なぜなら 学校の同級生ほど |
| You could use the gains on the value of the land to pay for things like the police, the courts, but the school system and the health care system too, which make this a more attractive place to live, makes this a place where people have higher incomes which, incidentally, makes the land more valuable. | 警察や裁判所などの費用に充てることができるでしょう 学校システムや保健医療制度もまた同様です これらは 住む場所をより魅力的にすると共に |
| One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages? | 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある 表意文字を使う日本語は 中国語には敵わないものの 他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが 他の言語では何字になるだろうか |
| And whether it is the Penan in the forests of Borneo, or the Voodoo acolytes in Haiti, or the warriors in the Kaisut desert of Northern Kenya, the Curandero in the mountains of the Andes, or a caravanserai in the middle of the Sahara this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma, | ハイチのブードゥー教の信者たちも ケニア北部にあるカイスット砂漠の戦士たちも アンデス山脈の呪医 クランデロも |
| And the Essex study which has just been done in the U.K., which incidentally showed that when you do this, you do not just make a room that's suitable for hearing impaired children, you make a room where behavior improves, and results improve significantly, this found that sending a child out of area to a school that does have such a room, if you don't have one, costs 90,000 pounds a year. | 最近の研究で明らかになりましたが 残響時間が短い部屋では 聴覚障害だけでなく |
Related searches : And Incidentally - Only Incidentally - Quite Incidentally