"indecent"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Indecent - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった |
| You really are an indecent person. | 早く着替えてきてくださ い |
| Ahjushi is ill. That's so indecent. | 自称 新婦のハニ |
| Fooling about indecent up in the loft. | 屋根裏でよからぬことをしてたそうだな |
| Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman. Decent women are for decent men and decent men are for decent women. The decent people are innocent of what people allege. They will receive mercy and honorable sustenance. | 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう |
| And who do not incline towards indecent matters. | 虚しい 凡ての ことを避け |
| How could I be thinking such indecent thoughts? | ホントに不謹慎なヤツだな |
| Do not even approach adultery. It is indecent and an evil act. | 私通 の危険 に近付いてはならない それは醜行である 憎むべき道である |
| Do not commit adultery, for it is an indecent thing and an evil course. | 私通 の危険 に近付いてはならない それは醜行である 憎むべき道である |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | 1916年の猥褻広告法の2つ 最初のは性病という言葉を 公的な場で使ったことだった |
| Priding yourself in serving the Sacred Mosque at night you utter indecent stories in it, while discarding the truth. | 高慢であった これ クルアーン に就いて悪口を言って夜話に耽っていた |
| Lot told his people, Why do you commit such indecent acts that have never been committed by anyone before? | また われは ルートを 遺わした かれはその民に言った あなたがたは あなたがた以前のどの世でも 誰も行わなかった淫らなことをするのか |
| Do not marry women whom your fathers married, except what is already past. That is improper, indecent, and a bad custom. | あなたがたの父が結婚したことのある女と 結婚してはならない 過ぎ去った昔のことは問わないが それは 恥ずべき憎むべきこと 忌まわしい道である |
| He only prompts you to commit evil and indecent acts, and that you attribute to Allah what you do not know. | かれは 唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ アッラーに就いて あなたがたの知らないことをロ走らせる |
| I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way. | タイガー ウッズを見捨てるとは 実になっていないと思いましたね だって 彼はアクセンチュアの型通りに セックスサービスの |
| And marry not woman whom your fathers married, except what has already passed this surely is indecent and hateful, and it is an evil way. | あなたがたの父が結婚したことのある女と 結婚してはならない 過ぎ去った昔のことは問わないが それは 恥ずべき憎むべきこと 忌まわしい道である |
| And do not marry women that your fathers married, unless it be a thing of the past surely that is indecent and hateful an evil way. | あなたがたの父が結婚したことのある女と 結婚してはならない 過ぎ去った昔のことは問わないが それは 恥ずべき憎むべきこと 忌まわしい道である |
| Satan frightens you of poverty and prompts you to commit indecent acts. But Allah promises you His forgiveness and bounty, and Allah is all bounteous, all knowing. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts. They were certainly a bad and sinful people. | またわれはルートに判断力と英知とを授け 且つ破廉恥な行いに耽る町から かれを救い出した かれらは 主の掟に背く邪悪な民であった |
| satan promises you with poverty and orders you to commit what is indecent. But Allah promises you His Forgiveness and bounty from Him. Allah is the Embracer, the Knower. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| And when they hear indecent speech, they ignore it and say, For us are our deeds and for you are your deeds peace be to you (good bye) we are not interested in the ignorant. | また つまらない談話を耳にする時かれらは身を引いて言う わたしたちには わたしたちの行いがあり あなたがたにはあなたがたの行いがある あなたがたの上に平安あれ わたしたちは真理を拒む者を相手にしない |
| Should any of your women commit an indecent act, produce against them four witnesses from yourselves, and if they testify, detain them in their houses until death finishes them, or Allah decrees a course for them. | あなたがたの女たちの中 不貞を働いた者には あなたがたの中から かの女らに対し4名の証人を立てなさい かれらがもしこれを証言したならば かの女らを家の中に監禁しなさい 死がかの女らを連れ去るか アッラーがかの女らのため 別の 道を決められるまで |
| Recite what has been revealed to you of the Book, and maintain the prayer. Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct, and the remembrance of Allah is surely greater. And Allah knows whatever deeds you do. | あなたに啓示された啓典を読誦し 礼拝の務めを守れ 本当に礼拝は 人を 醜行と悪事から遠ざける なお最も大事なことは アッラーを唱念 ズィクル することである アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる |
| And when such people commit an indecent act they say 'We found our fathers doing that, and Allah has enjoined it on us. Say 'Surely Allah never enjoins any indecency. Do you say things regarding Allah that you do not know?' | かれらは淫らなことをする時 わたしたちは祖先が行うのを見た またアッラーがこれをわたしたちに命じられた と言う 言ってやるがいい アッラーは決して淫らなことを命じられない あなたがたはアッラーに就いて 知りもしないことをロにするのか |
| and those who, when they commit an indecent act or wrong themselves, remember Allah, and plead to Allah seeking His forgiveness for their sins and who forgives sins except Allah? and who knowingly do not persist in what sins they have committed. | また醜悪な行いをしたり 過失を犯した時 アッラーを念してその罪過の御赦しを請い アッラーの外に 誰が罪を赦すことが出来ましょう と祈る者 またその犯したことを 故意に繰り返さない者 |
| And when they commit an indecency, they say, This is what our fathers used to do and God has enjoined it on us. Say, God does not enjoin what is indecent. Would you attribute to God something of which you have no knowledge? | かれらは淫らなことをする時 わたしたちは祖先が行うのを見た またアッラーがこれをわたしたちに命じられた と言う 言ってやるがいい アッラーは決して淫らなことを命じられない あなたがたはアッラーに就いて 知りもしないことをロにするのか |
| Say 'My Lord has forbidden all indecent acts whether apparent or disguised and sin, and unjust insolence, and that you associate with Allah that for which He has never sent down an authority, or to say about Allah what you do not know' | 言ってやるがいい 本当にわたしの主が禁じられたことは あからさまな また隠れた淫らな行いや罪 真理や道義に外れた迫害 またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること またアッラーに就いて あなたがたが知らないことを語ることである |
| (Muhammad), tell them, My Lord has only prohibited indecent acts committed in public or in secret, all sins, unjust rebellion, considering things equal to God without any heavenly authority, and speaking for God without having any knowledge (of what He has said). | 言ってやるがいい 本当にわたしの主が禁じられたことは あからさまな また隠れた淫らな行いや罪 真理や道義に外れた迫害 またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること またアッラーに就いて あなたがたが知らないことを語ることである |
| When (The faithless) commit indecent acts they say, We found our fathers doing this and God has commanded us to do the same. (Muhammad) tell them that God does not command anyone to commit indecency. Do you speak for God, saying things of which you have no knowledge? | かれらは淫らなことをする時 わたしたちは祖先が行うのを見た またアッラーがこれをわたしたちに命じられた と言う 言ってやるがいい アッラーは決して淫らなことを命じられない あなたがたはアッラーに就いて 知りもしないことをロにするのか |
| O People who Believe! Do not follow the footsteps of the devil and whoever follows the footsteps of the devil so he will only bid the indecent and the evil and were it not for Allah s munificence and His mercy upon you, none of you would ever become pure but Allah purifies whomever He wills and Allah is All Hearing, All Knowing. | 信仰する者たちよ 悪魔の歩みに従ってはならない あなたがたがもし悪魔の歩みに従うならば かれは必ず醜行と悪事をあなたがたに命じるであろう もしあなたがたに対し アッラーの恩恵と慈悲がなかったならば あなたがたの中一人も純潔になれなかったであろう だがアッラーは 御心に叶う者を清められる アッラーは全聴にして全知であられる |
| Tell them (O Muhammad) 'My Lord has only forbidden indecent acts, whether overt or hidden all manner of sin wrongful transgression and He has forbidden that you associate with Allah in His divinity that for which He has sent down no sanction and that you ascribe to Allah things of which you have no sure knowledge that they are from Him.' | 言ってやるがいい 本当にわたしの主が禁じられたことは あからさまな また隠れた淫らな行いや罪 真理や道義に外れた迫害 またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること またアッラーに就いて あなたがたが知らないことを語ることである |
| As for those who refrain from committing grave sins and indecent acts, though they may commit minor offences, your Lord is unstinting in His forgiveness. He knows you when He brings you out of the earth, and when you were embryos in the wombs of your mothers so do not make claims to be pure. He knows best who is truly righteous. | 小さい誤ちは別として 大罪や破廉恥な行為を避ける者には 主の容赦は本当に広大である かれは大地から創り出された時のあなたがたに就いて また あなたがたが母の胎内に潜んでいた時のあなたがたに就いて 最もよく知っておられる だから あなたがたは自分で清浄ぶってはならない かれは主を畏れる者を最もよく知っておられる |
| O you who have faith! Do not follow in Satan s steps. Whoever follows in Satan s steps should know that he indeed prompts you to commit indecent and wrongful acts. Were it not for Allah s grace and His mercy upon you, not one of you would ever become pure. But Allah purifies whomever He wishes, and Allah is all hearing, all knowing. | 信仰する者たちよ 悪魔の歩みに従ってはならない あなたがたがもし悪魔の歩みに従うならば かれは必ず醜行と悪事をあなたがたに命じるであろう もしあなたがたに対し アッラーの恩恵と慈悲がなかったならば あなたがたの中一人も純潔になれなかったであろう だがアッラーは 御心に叶う者を清められる アッラーは全聴にして全知であられる |
| The pilgrimage is in the appointed months. Whoever intends to perform it during them must abstain from indecent speech, from all wicked conduct, and from quarrelling while on the pilgrimage. Whatever good you may do, God is aware of it. Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding. | 巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい |
Related searches : Indecent Behavior - Indecent Images - Indecent Language - Indecent Assault - Indecent Exposure