"instinctively"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| I'm instinctively bad with children and infants. | 子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの |
| The economist instinctively anticipated the current depression. | その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた |
| Also, schools promoted competition, that leads instinctively to dispute. | 競争は勝者と敗者を生み出すことを忘れてはならない |
| We want people who can feel the math instinctively. | コンピュータはそれを可能にします |
| We know instinctively where to reach when we enter a dark room. | 無意識に壁を探る 反射的にプラスティックの小さなつまみを上げる |
| In the case of Carlos, he was able to do it almost instinctively. | コブラが残した手がかりがあまりにも明白です |
| But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people. | 国民に選択肢を与えることの重要性でした そこで 中国の全ての国民に |
| I knew instinctively as a little boy, I'd get far in this game. | ダニーのロンドン それもあなたの本当の名前 ロンドンはないです |
| Every mammal on this planet instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment. | 地球上の すべての哺乳類は... 本能的に周囲の環境と 共存しようとする |
| So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of their moral sense. | 人々が直感的に 道徳観念の一部として 捉えている何かなのです 純粋な利己主義ではない何かです |
| This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth. | なぜ新生児や喫煙者が 本能的に指を口に突っ込むか説明できます でもこれを見ても |
| We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood. | 容易に理解できるよう 直感で 1つの流れに変えるのです これはとても人間的な行為です |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間 彼女は思わず後ずさりした |
| It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions. | 無意識にまねるようになってしまうのです どんな人を魅力的に感じるかというような |
| I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive. | 皆さんがそれを見た時 直感的にその物体が非常に 敏感で かすかなものにも反応すると |
| You're going to instinctively go for the white truck, because that's the top truck from your perspective, but then you have to remember, | 手を伸ばすでしょう ここで思い出さなければいけません そうだ 彼にはこのトラックは見えないんだから |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら 小さな虫がうじゃうじゃといて 思わず悲鳴をあげてしまった |
| And I started just instinctively asking more questions and every time I came up with an answer the answer would lead only to more questions. | 答えが出ると 決まって 次の疑問が浮かんでくる そういう具合でした これを紙に書き始めたら 小説みたいになってきて |
| One of the very lucky things, when I was at Notre Dame, I was on the boxing team, so I put my hands up right away, instinctively. | 私はノートルダムにいた時 ボクシングチームにいたので 本能的に さっと両拳を上げました 右にいた男は刃渡り25センチの ナイフを持っていました |
| Profit is part of the monetary system and leads instinctively to selfishness, which means that human species is evolving as an individual and not as a species. | 金儲けは 貨幣システムの一部をなし 本能的に私利私欲へと走らせるものだ このことは 人間という生物種が 種としてではなく 個体として進化してきたことを意味する すごく力のある友人のいる人が必要だ |
| Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki. | 丸い図形にはブーバーという柔らかい音 とげとげしい図形にはキーキーという鋭い音という パターンを見つけるかあるいは作り出しているからです |
| And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first. | まず型があって 最初に本能と直感で まず形を作り 後から情熱をそこに |
| I feel like I have all these ideas existing embedded inside of me, and it's these conversations and these experiences that connect these ideas, and they kind of instinctively come out. | コミュニケーションや新たな体験を通じて 内に眠るアイディアが結晶化し 直感的に浮かんでくるんです ボディーアーキテクトとして |
| And that is, instinctively we've gone out and climbed over difficult places, went to more hostile places, and found out later, maybe to our surprise, that that's the reason we survived. | より厳しい環境に向かい それを乗り越えることで 結局のところ 生き延びることができたのです 私が強く思うのは |
| This is the concept of countries, and that is how countries evolved. Even today, boundaries separate areas, and are dividing the human species, leading to racism and instinctively slowing progression, due to separation. | 今でも境界線が地域を分け 人間を分けており 人種差別や本能的に進歩を妨げる原因となっている |
| About three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers wow and instinctively I echo back the same. | 素晴らしい瞬間を目にして 最高のフィードバック ループが始まり 一呼吸置いて |
| I was giving this talk recently in New York City, and I said, You know when you're on the subway and the other person across the subway car smiles at you, and you just instinctively smile back? | こう言いました 地下鉄に乗っていて 向かい側に座っている人がほほ笑みかけてきたら |
| But then, I slowly started to notice that the building was swaying pretty violently, and instinctively, I actually reached up in between the tatami mats on the floor because I actually thought the building was going to fall over. | かなり激しく揺れていることに 気づきました 本能的に 床に敷いてあった畳の間に 手を伸ばしました 建物が倒壊すると 本当に思ったんです |
| As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia. It is, after all, a European nation in cultural, if not political terms, whereas progress in China will not be measured by the introduction of Western style democracy, but eventually, one hopes, by Singapore style rule of law. | もちろん これらの見解には偏見が含まれているだろう 私を含め 多くのヨーロッパ人は ほとんど本能的にロシアにより多くを求める 結局 政治的には違うとしても文化的にはヨーロッパの国なのである これに対し 中国の成長は西欧型の民主主義の物差しでは計れないが シンガポール型の法規制の漸進的な導入が期待される |
| We have, in this country, allowed ourselves to be captured by the politics of fear and anger, and anything we're afraid of, like the future of the internet and access, and anything we're angry about, instinctively creates a criminal justice intervention, and we've used jail, prison, and punishment to resolve a whole host of problems that, historically, were never seen as criminal justice problems. | Equal Justice Initiative 事務局長 インターネットとそのアクセスの未来と言ったものを危惧し またそれに怒り 無意識のうちに刑事司法の介入を生み出し 歴史的にかつて見たことのない刑事司法の諸問題を |