"interdependence"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| Interdependence | お互いに関わりあっていることを示すために |
| To declare your Interdependence... | 広げましょう |
| So that's idea one recognize interdependence. | 相互依存を認識するのです ここで相乗効果をなす二つ目のアプローチです |
| Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. | 菌類は増殖しました 蘭が現れ 生殖器は虫を誘惑しました |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | 認識しなければなりません 国連は この相互関与を |
| You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. | これもノンゼロサムにおける用語です |
| Perhaps it's now time that we as humans declare our interdependence | 人間として お互いに関わり合っていることを示すときなのです 相互依存 |
| It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility. | 認識に欠けています 選択は 私的なもので |
| I think part of that is due to a kind of economic interdependence. | 相互依存またはノンゼロサム関係によって |
| Any form of interdependence, or non zero sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people. | 人々の人間性を認めることができます それは良いことだと思います |
| Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. | 達成 粘り強さ リーダーシップ 内省 相互依存 価値観などがあります これらの資質は小さな子供にも見られ 伸ばせるよう手助けできます |
| The interdependence of our creativity has been obscured by powerful cultural ideas but technology is now exposing this connectedness | 創造の相互依存性は強力な ひらめき神話 の影になって見落とされがちだが テクノロジーのおかげでその関係性は明らかになりつつある 結果として法律 道徳 芸術の分野へ及ぶ影響の対処に |
| On the 4th of July, 2011 we posted a request online to participate in a short film about interdependence. | 相互依存に関する短編映画への参加を呼びかけました 世界中から アートワークやビデオが寄せられました |
| The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking that created them Albert Einstein INTERDEPENDENCE | 相互依存 |
| The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. | 相互依存関係を認識することです 現状では三者の連携がとれていません 第一の関係者は安全保障理事会です |
| Greece May 2011 but rather according to a new law of interdependence, of connection Chile June 2011 the law that is characteristic of integral systems. | 2011年7月 イスラエル |
| At times, the conflicts arise along the fault lines of race or tribe and often they arise from the difficulties of reconciling tradition and faith with the diversity and interdependence of the modern world. | 多種多様な伝統や信仰と 相互依存する現代世界の折り合いの難しさから しばしば 紛争が発生します あらゆる国で 異なる宗教的信条を 危険だと感じる人がいます |
| It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. | そのほうがより現実であり 相互に支えあい 流れのように連続的な変化であるもの それが我々の存在であり意識であるのです |
| But what I'm here to talk to you about today is how that same interdependence is actually an extremely powerful social infrastructure that we can actually harness to help heal some of our deepest civic issues, if we apply open source collaboration. | こうした相互依存が 実は強力な社会基盤そのものであり そこにオープンソースの協同作業を加えることで |
| They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments. | なぜなら一緒に唄い 演奏することは 完成と洗練に向けて 互いに 親密に関わりあうことで |
| The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world. | 思考と発話とが相互依存することからわかるように 言語は 既成の事実を捉えるための手段というよりも 未知なる真実を見つけ出すための手段である その多様性は 音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ |
| When I think about the world I would like to leave to my daughter and the grandchildren I hope to have, it is a world that moves away from unequal, unstable, unsustainable interdependence to integrated communities locally, nationally and globally that share the characteristics of all successful communities a broadly shared, accessible set of opportunities, a shared sense of responsibility for the success of the common enterprise and a genuine sense of belonging. | 残したい世界とは 不平等で 不安定で 持続不可能な相互依存状態から 地域的 国家的そして世界的に融和した共同体へと移行する世界です |