"is tempered"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる |
Portia tempered justice with mercy. | ポーシャは正義を慈悲で和らげた |
She looks bad tempered, but she is kind at heart. | 彼女は気難しそうに見えるが 本当は優しい |
He looks bad tempered, but he is kind at heart. | 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい |
The bad tempered man snapped at his daughter. | そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった |
I'm short tempered, and a loose tongued man. | 私は気が短いし 口も軽い男だ |
I was quick tempered when I was young. | 僕は若い頃は気短かだった |
a wine tempered with the waters of Tasnim, | それにはタスニームが混ぜられよう |
Any guidance you give people comes tempered with, | トークはあなた自身で あなたの情熱です |
I've seen her before. Bad tempered, isn't she? | 前に会ったわ 気性が激しいようね |
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. | 期待感と合わさったリラックスです 私が見つけたのは |
Short tempered as ever. He said while dodging Reika's fist. | 相変わらず短気だな 麗華の拳をいなしながら言う |
Mother's a good tempered woman but she gets fair moithered. | 最大のものは thの'牛小屋で外に出るとそこに果たしている |
It's sort of like a bad tempered two year old. | 日々の生活の中で |
Then he frowned and he looked in a bad tempered way | 眉をひそめ 苦い顔をして |
The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water. | 信者の 善行者は カーフールを混ぜた杯 の飲物 を飲むであろう |
She actually began to wonder also if she was nasty tempered. | 彼女は不快と感じた 突然明らかに波打つ小さな音 |
For some people, like Larry, there is justice tempered with mercy a sentence of five years, suspended. | 正義に情状酌量がある 執行猶予付き懲役5年 R キンブルにとって 理解のある判事はいない |
Tom was furious, but he tempered his language because there were children present. | トムは激怒していたが語調を抑えた 子供がその場にいたからだ |
So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in. | さまざまのものが混ざり込んでいるようです ポイニャンシー とはデザイナーとして私が好きな言葉です |
He became bad tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり 妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた |
Our brave men and women in uniform tempered by the flames of battle are unmatched in skill and courage. | (拍手) |
I think, must be acceptable to her, when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite. | 令夫人もお気に召すはず あなたは高貴な方の前でも 冷静に敬意を払われる |
The Pacific is the most discreet of live, hot tempered oceans the chilly Antarctic can keep a secret too, but more in the manner of a grave. | あまりにも秘密を保つことができるが 墓の方法でより多くの そして私達すべてであるような裁量に恵まれたファイナリティの意味があり |
'and vinegar that makes them sour and camomile that makes them bitter and and barley sugar and such things that make children sweet tempered. | それらが苦いなるカモミール と と大麦 砂糖と作るようなもの 気の優しい子どもたち それら 私だけの人がそれを知っていた希望 |
Here the most indistinct and dubious tradition says that once a tavern stood the well the same, which tempered the traveller's beverage and refreshed his steed. | 旅行者の飲料を和らげ 彼をリフレッシュされ よく同じ 馬 ここにして男性はお互いに敬礼 聞こえて ニュースに語った とそれらに行きました |
The very technology that interrupts you the very technology that behaves like the bad tempered two year old can also provide enormous opportunities for co creation. | まるで不機嫌な2歳児のような 振る舞いをするテクノロジーには 共同作業による創造の 可能性も秘められています |
At first she was not at all interested, but gradually, as the girl rattled on in her good tempered, homely way, Mary began to notice what she was saying. | 気立ての良い 家庭的な方法で メアリーは 彼女が言っていたものに気づいた え あなたがすべての日'を参照してください と彼女は言った |
Soup does very well without Maybe it's always pepper that makes people hot tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, | 焼戻し 彼女は 非常にルールの新しい種類を発見した時に喜んで 続いた それらは酸っぱいなる酢 と |
God is is ness . God is spirit. | 神は霊 宗教じゃないわ 神は宗教を持たないでしょ |
This is punitive, is what this is. | これが君が下した罰か |
It is, is it? | そうか そうか |
Xander is... is me. | ザンダー 俺って |
His name is is... | その人の名前は . 名前は |
Is...? Is something wrong? | ビル どうかしたの |
Is... Is everything okay? | どうかしたの? |
This is This is | これは これは |
He is. He is. | そうよ |
This is what trust is, trust is human. | 人と人との交流のこと 真の会話のことなんです |
This is Au is gold. This is lead. | そしてこれらの元素の一番基本的な単位は 原子 です |
THlS IS IS TAlNTED. THlS IS HlGHLY IMMORAL. | こんな風に得た金から 良い結果は生まれない |
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 何をするべきなのか 答えは何か |
This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 僕達は薬を飲まされました |
1 4 is 5, 2 is 7, 2 is 9, 4 is 13, 6 is 19. | この図の周辺は 19 です |
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 9は藍色 とかね この人達は他の面では全く正常だということをお忘れなく |
Related searches : Hot Tempered - Well Tempered - Oil Tempered - Tempered Metal - Low Tempered - Hard Tempered - Tempered Aluminium - Fully Tempered - Be Tempered - Tempered Martensite - Tempered Water - Even-tempered - Good-tempered