"make an excuse"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| To make an excuse for having stayed out late. | おそくまで外出していた言い訳をする |
| Nor will it be permitted for them to make an excuse. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| That's just an excuse. | そんなのは言い訳に過ぎない |
| Everybody's got an excuse. | そうだろ |
| He made up an excuse. | 彼は口実をでっち上げた |
| He made up an excuse. | 彼は言い訳をした |
| She pretended illness as an excuse. | 彼女は言い訳として病気の振りをした |
| Nothing will excuse such an act. | そのような振る舞いはどんな事があっても許されない |
| Do I have an excuse? ma'am. | 理由ですか |
| As an excuse to come here. | ここに来た口実のためよ |
| She made an excuse for being late. | 彼女は遅刻の言い訳をした |
| He invented an excuse for being late. | 彼は遅刻の口実をこしらえた |
| I cannot accept an excuse like that. | そんないいわけは 認めるわけにはいけません |
| So now you have an evolutionary excuse. | (笑) |
| Excuse me, can you make the sushi without wasabi? | すいません サビ抜きでお願いします |
| I have to make a phone call. Excuse me. | ちょっと電話してくる 失礼 |
| Excuse me, I have to make a phone call. | ちょっと電話してくる |
| So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him. | 世論は地方役人を罰するには格好の言い訳でした また薄熙来の事件も重大なニュースでした |
| to serve as an excuse or a warning. | アッラーからの御諭しと警告として 伝えている |
| His reply is no more than an excuse. | 彼の返事は実際は弁解にすぎない |
| I concocted an excuse for missing the party. | パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた |
| But you got an honest face. Excuse me. | 失礼 |
| The excuse that thou dost make in this delay Is longer than the tale thou dost excuse. | 汝のニュースは良いか悪いか どちらか言ってやる と私は状況にいるよ それに答える |
| Excuse me, excuse me. | Der alte Krempel mit dem roten Punkt drauf kommt runter auf den Sperrmüll, ja? |
| Excuse me, excuse me. | ...und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes. |
| Excuse me. Excuse me. | ごめんなさい ごめんなさいよ |
| Excuse me. Excuse me. | すみません すみません |
| Excuse me! Excuse me! | すいません すいません |
| We can know in advance what excuse he will make. | 彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう |
| He made an excuse just to suit the occasion. | 彼はその場逃れの言い訳をした |
| Well, excuse me for being an ugly ass brother. | ブ男の兄で悪かったな |
| It is no use making an excuse like that. | そのような言い訳をしても無駄だ |
| It is no use making an excuse for this. | これについて言い訳してもむだだ |
| Dude, that's so cool because you have an excuse . | 笑 |
| No, excuse me, an outsider has no business here. | 失礼出過ぎました |
| Why couldn't I think of an excuse? Hateful man! | なぜ断れなかったの |
| Excuse me, please. Excuse me. | 失礼だって |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には どう弁解しますか |
| They use any excuse to make a detective story. You understand? | 理屈は二の次なのさ |
| Confident behavior is just an EXCUSE, actually it's an anxious and forcible follow. | 本当は焦って無理なフォロー もうこの際ポッケに全部 |
| He gave an excuse about why he had been absent. | 彼は欠席の言い訳をした |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして 彼は早く帰った |
| Make an effort! | 頑張れ |
| Make an effort. | 頑張れだって |
| Let's use this as an excuse to do a little review. | ヒープオペレーションには2つの方法があります |
Related searches : An Excuse For - Not An Excuse - Offer An Excuse - Give An Excuse - Find An Excuse - As An Excuse - Provide An Excuse - Have An Excuse - Provides An Excuse - Make An Attribution - Make An Exhibition - Make An Escape
