"manifold"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Manifold - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている
There is no me, no you, no manifold world.
すべてはセルフ 真我 セルフのみが唯一存在する
Call not to day for a single death but call for death manifold.
その時 言われよう 今日 一度に滅亡を嘆願してもだめである あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい
I can now buy clothes, cooking oil, soap and quality of food has improved manifold.
食べ物の質も 色んな面で向上しました 前は 入浴は週に2回だけでしたが
Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump
電気コードは標準クーラント ポンプから クーラント というラベル コンセントに接続
O Ye who believe! devour not multiplied manifold and fear usury, Allah, haply ye may fare well.
あなたがた信仰する者よ 倍にしまたも倍にして 利子を貪ってはならない アッラーを畏れなさい そうすればあなたがたは成功するであろう
Place the standard coolant pump next and connect the 3 4 coolant line from the coolant manifold to the pump
クーラント ポンプ電源ケーブルだけでなく チップコンベヤの電源ケーブルを接続します
Move to the coolant pump area and attach the wash down hose assembly to the mounting point on the coolant manifold
ホース アセンブリ洗うクーラント マニホールドへの取り付け位置に取り付けます TSC ポンプの左側にある開口部を置く
Or like the manifold darkness in a deep sea, covered by billow upon billow, overcast by clouds manifold layers of darkness, one on top of another when he brings out his hand, he can hardly see it. One whom Allah has not granted any light has no light.
また 不信者の状態は 深海の暗黒のようなもので 波がかれらを覆い その上に また 波があり その上を 更に 雲が覆っている 暗黒の上に暗黒が重なる かれが手を差し伸べても凡んどそれは見られない アッラーが光を与えられない者には 光はない
The disbelievers who had created obstacles in the way leading to God will face manifold torments as a result of their evil deeds.
自ら 信じないで また 人びとを アッラーの道から妨げた者には かれらが災害を広げていたことに対し われは懲罰の上に懲罰を加えるであろう
Who is it that will lend unto Allah a goodly loan, so that He may give it increase manifold? Allah straiteneth and enlargeth. Unto Him ye will return.
アッラーによい貸付をする者は 誰であるのか かれはそれを倍加され また数倍にもなされるではないか アッラーは 乏しくもまた豊かにも自由自在に与えられる あなたがたはかれの御許に帰されるのである
Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward.
アッラーに良い貸を 貸付ける者は誰か かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう
Who is he that will lend God a good loan, and He will multiply it for him manifold? God grasps, and outspreads and unto Him you shall be returned.
アッラーによい貸付をする者は 誰であるのか かれはそれを倍加され また数倍にもなされるではないか アッラーは 乏しくもまた豊かにも自由自在に与えられる あなたがたはかれの御許に帰されるのである
Who is he who will offer God a generous loan, so He will multiply it for him manifold? God receives and amplifies, and to Him you will be returned.
アッラーによい貸付をする者は 誰であるのか かれはそれを倍加され また数倍にもなされるではないか アッラーは 乏しくもまた豊かにも自由自在に与えられる あなたがたはかれの御許に帰されるのである
Those who deny Our signs are deaf and dumb, in a manifold darkness. Allah leads astray whomever He wishes, and whomever He wishes He puts him on a straight path.
わが印を拒否する者は 暗黒の中で耳が聞こえない者 ものを言えない者である アッラーは 御望みの者を迷うに任せ また御望みの者を正しい道につかせられる
Who is it that will offer of Allah a goodly gift, so He will multiply it to him manifold, and Allah straitens and amplifies, and you shall be returned to Him.
アッラーによい貸付をする者は 誰であるのか かれはそれを倍加され また数倍にもなされるではないか アッラーは 乏しくもまた豊かにも自由自在に与えられる あなたがたはかれの御許に帰されるのである
And what you give in usury, that it may increase upon the people's wealth, increases not with God but what you give in alms, desiring God's Face, those they receive recompense manifold.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
Who is he that will lend unto Allah a goodly loan, so that he will multiply it unto him manifold And Allah scanteth and amplifieth, and unto Him ye shall be returned.
アッラーによい貸付をする者は 誰であるのか かれはそれを倍加され また数倍にもなされるではないか アッラーは 乏しくもまた豊かにも自由自在に与えられる あなたがたはかれの御許に帰されるのである
Who is he that will lend to Allah a goodly loan, then (Allah) will increase it manifold to his credit (in repaying), and he will have (besides) a good reward (i.e. Paradise).
アッラーに良い貸を 貸付ける者は誰か かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう
Their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, Allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness.
かれらを譬えれば火を灯す者のようで 折角火が辺りを照らしたのに アッラーはかれらの光を取り上げられ 暗闇の中に取り残されたので 何二つ見ることが出来ない
For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.
施しをする男と施しをする女とアッラーに善い貸を 貸付けする者には かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう
That which ye give in usury in order that it may increase on (other) people's property hath no increase with Allah but that which ye give in charity, seeking Allah's Countenance, hath increase manifold.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
Many a Prophet there has been, with whom thousands manifold have fought, and they fainted not for what smote them in God's way, neither weakened, nor did they humble themselves and God loves the patient.
どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる
And that which you give upon usury, in order that it may increase the creditors property, will not increase before Allah and the charity you give seeking the pleasure of Allah only that will increase manifold.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
Who is there among you who will lend to Allah a good loan that He may return it after multiplying it manifold? Allah alone can decrease and increase (wealth) and to Him you shall all return.
アッラーによい貸付をする者は 誰であるのか かれはそれを倍加され また数倍にもなされるではないか アッラーは 乏しくもまた豊かにも自由自在に与えられる あなたがたはかれの御許に帰されるのである
What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah. But what you pay as zakat seeking Allah s pleasure it is they who will be given a manifold increase.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
Verily, those who give Sadaqat (i.e. Zakat and alms, etc.), men and women, and lend to Allah a goodly loan, it shall be increased manifold (to their credit), and theirs shall be an honourable good reward (i.e. Paradise).
施しをする男と施しをする女とアッラーに善い貸を 貸付けする者には かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう
Whatever you pay as interest so that it may increase the wealth of people does not increase in the sight of Allah. As for the Zakah that you give, seeking with it Allah's good pleasure, that is multiplied manifold.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
And whatsoever ye give in gift in order that it may increase among the substance of men increaseth not with Allah and whatsoever ye give in poor rate seeking the countenance of Allah then those they shall, have increase manifold.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
And whatever you lay out as usury, so that it may increase in the property of men, it shall not increase with Allah and whatever you give in charity, desiring Allah's pleasure it is these (persons) that shall get manifold.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
The likeness of those who spend their wealth in Allah's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains. Allah giveth increase manifold to whom He will. Allah is All Embracing, All Knowing.
アッラーの道のために自分の所有するものを施す者を例えてみれば ちょうど1粒が7穂を付け 1穂に百粒を付けるのと同じである アッラーは御心に適う者に 倍加してくださる アッラーは厚施にして全知であられる
Those who spend their wealth for God's cause may be compared to a grain of corn which sprouts into seven ears, with a hundred grains in each ear for God grants manifold increase to whom He wills God is infinite and all knowing.
アッラーの道のために自分の所有するものを施す者を例えてみれば ちょうど1粒が7穂を付け 1穂に百粒を付けるのと同じである アッラーは御心に適う者に 倍加してくださる アッラーは厚施にして全知であられる
The charity of those who expend their wealth in the way of Allah may be likened to a grain of corn, which produces seven ears and each ear yields a hundred grains. Likewise Allah develops manifold the charity of anyone He pleases, for He is All Embracing, All Wise.
アッラーの道のために自分の所有するものを施す者を例えてみれば ちょうど1粒が7穂を付け 1穂に百粒を付けるのと同じである アッラーは御心に適う者に 倍加してくださる アッラーは厚施にして全知であられる
Is he who was lifeless, then We gave him life and provided him with a light by which he walks among the people, like one who dwells in a manifold darkness which he cannot leave? To the faithless is thus presented as decorous what they have been doing.
死んでいたものに われは生命を授け また光明を与える これによって人びとの間を往来する者と 暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか このように不信者には その行っていたことを立派だと思わせるのである
The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth And Allah careth for all and He knoweth all things.
アッラーの道のために自分の所有するものを施す者を例えてみれば ちょうど1粒が7穂を付け 1穂に百粒を付けるのと同じである アッラーは御心に適う者に 倍加してくださる アッラーは厚施にして全知であられる
O ye mankind! fear your Lord Who created you of a single soul and He created the reef the spouse thereof, and of the twain He spread abroad men manifold and women. And fear Allah by Whom ye importune one anot her, and the wombs. Verily Allah is ever over you a Watcher.
人びとよ あなたがたの主を畏れなさい かれはひとつの魂からあなたがたを創り またその魂から配偶者を創り 両人から 無数の男と女を増やし広められた方であられる あなたがたはアッラーを畏れなさい かれの御名においてお互いに頼みごとをする御方であられる また近親の絆を 尊重しなさい 本当にアッラーはあなたがたを絶えず見守られる
The likeness of those who spend their wealth in the Way of Allah, is as the likeness of a grain (of corn) it grows seven ears, and each ear has a hundred grains. Allah gives manifold increase to whom He pleases. And Allah is All Sufficient for His creatures' needs, All Knower.
アッラーの道のために自分の所有するものを施す者を例えてみれば ちょうど1粒が7穂を付け 1穂に百粒を付けるのと同じである アッラーは御心に適う者に 倍加してくださる アッラーは厚施にして全知であられる
And that which you give in gift (to others), in order that it may increase (your wealth by expecting to get a better one in return) from other people's property, has no increase with Allah, but that which you give in Zakat seeking Allah's Countenance then those, they shall have manifold increase.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
Allah has revealed the best teaching, a self consistent Book which repeats its contents in manifold forms whereat shiver the skins of those that hold their Lord in awe, and then their skins and their hearts soften for Allah's remembrance. That is Allah's Guidance wherewith He guides whosoever He pleases. And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.
アッラーはこの上ない素晴しい言葉を 互いに似た 語句をもって 繰り返し啓典で啓示なされた 主を畏れる者は それによって肌は戦き震える その時アッラーを讃え唱念すれば肌も心も和ぐ これがアッラーの御導きである かれは御心に適う者を導かれる だがアッラーが迷うに任せた者には 導き手はない

 

Related searches : Air Manifold - Water Manifold - Manifold Assembly - Vacuum Manifold - Inlet Manifold - Manifold Pressure - Hydraulic Manifold - Manifold Valve - Outlet Manifold - Supply Manifold - Manifold Gauge - More Manifold - Filter Manifold - Manifold Vacuum