"mecca"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Mecca - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| by the established House (Mecca), | 不断に詣でられる聖殿にかけて |
| and this safe country (Mecca)! | また平安なこの町において 誓う |
| Here's another crowd in Mecca. | 火星人はこれにも驚くでしょう |
| I swear by this city (Mecca) | われはこの町において誓う |
| and by this inviolable city, Mecca. | また平安なこの町において 誓う |
| No, I swear by this country (Mecca), | われはこの町において誓う |
| It's the Mecca of house music. it's DJ paradise. | DJにとってのパラダイスだ アルバムはいつ発売ですか たまには ルーツに戻る必要が あると思ってるんだ |
| I do not (need to) swear by this town (Mecca) | われはこの町において誓う |
| I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca. | メッカの町へ食事をとりに行きました 一番近くのバーガーキングに |
| This is an image of Muslims circling the Kaaba in Mecca. | その神聖な石の周りを 人々が連れだって輪を描いて歩くとき |
| (Muhammad), consider when Abraham prayed, Lord, make this (Mecca) a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols. | イブラーヒームが こう祈って 言った時を思え 主よ この町を安泰にして下さい またわたしと子孫を偶像崇拝から遠ざけて下さい |
| The first House ever to be built for people was that at Bakkah (Mecca) blessed and a guidance for the worlds. | 本当に人々のために最初に建立された家は バッカのそれで それは生けるもの凡てへの祝福であり導きである |
| And remember when Ibrahim prayed, O my Lord! Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols. | イブラーヒームが こう祈って 言った時を思え 主よ この町を安泰にして下さい またわたしと子孫を偶像崇拝から遠ざけて下さい |
| And they said, Why was the Qur an not sent down upon some chieftain of these two great towns? (The chiefs of Mecca and Taif). | またかれらは このクルアーンは 何故2つの町の有力な人物に下されなかったのでしょうか と言う |
| And the first thing I wanted to do as a Muslim was go to Mecca and visit the Kaaba, the holiest shrine of Islam. | メッカに行き 最も神聖なイスラム寺院であるカーバ神殿を 訪ねることが まず第一にしたいことでした そして実際に訪ねました 儀礼服を着て |
| A mecca for tourists, a stopover for transients... a target for gangsters... a haven for those fleeing from winter, a home for the hardworking. | 観光のメッカ 移動の中継地... ギャングの標的... 冬の寒さからの避難所 勤労者の里 |
| Safa and Marwah (names of two places in Mecca) are reminders of God. It is no sin for one who visits the Sacred House (in Mecca) to walk seven times between (Safa and Marwah.) Whoever willingly does a good deed in obedience to God, will find God All knowing and Fully Appreciative. | 本当にサファーとマルフは アッラーの印の中である だから聖殿に巡礼する者 または 小巡礼のためにそれを 訪れる者は この両丘をタフーフ 回巡 しても罪ではない 進んで善い行いをする者には 本当にアッラーは嘉し それをよく御認め下さる |
| What happened, that is, on the night in the year 610 when Muhammad received the first revelation of the Koran on a mountain just outside Mecca? | メッカのすぐ郊外の山の上で ムハンマドが初めて コーランの啓示を受けたとき 一体 何が起こったのか |
| (Muhammad), wherever you go, turn your face towards the Sacred Mosque (in Mecca). This is the truth from your Lord who is not unaware of what you do | だからあなたは 何処に行っても 顔を聖なるマスジドの方に向けなさい これは本当に あなたの主からの真理である アッラーは あなたがたの行うことに無頓着な方ではない |
| The first house (of worship) that God assigned to men was in Bakka (another name of Mecca). It is a blessed one and a guide for all people. | 本当に人々のために最初に建立された家は バッカのそれで それは生けるもの凡てへの祝福であり導きである |
| The believers and the Emigrants from Mecca who fight for the cause of God, indeed have hope in receiving the mercy of God God is All forgiving and All merciful. | 本当に信仰する者 迫害を避けて 移り住む者 そしてアッラーの道のために奮闘努力する者 これらの者は アッラーの慈悲に浴するであろう アッラーは寛容にして慈悲深き方であられる |
| Indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind, is the one at Mecca (the Holy Ka aba), blessed and a guidance to the whole world | 本当に人々のために最初に建立された家は バッカのそれで それは生けるもの凡てへの祝福であり導きである |
| It is He who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of Mecca, after giving you advantage over them. God is Observer of what you do. | またかれこそは マッカの谷間であなたがたからかれらの手を また かれらからあなたがたの手を押えられた方であり その後かれは あなたがたにかれらに対し好結果を与えられた 本当にアッラーは あなたがたの行うことの監視者であられる |
| It is He who kept peace between you and the people of the valley of Mecca after having given you a victory over them. God is Well Aware of what you do. | またかれこそは マッカの谷間であなたがたからかれらの手を また かれらからあなたがたの手を押えられた方であり その後かれは あなたがたにかれらに対し好結果を与えられた 本当にアッラーは あなたがたの行うことの監視者であられる |
| It is He who restrained their hands from you, and your hands from them, in the hollow of Mecca, after that He made you victors over them. God sees the things you do. | またかれこそは マッカの谷間であなたがたからかれらの手を また かれらからあなたがたの手を押えられた方であり その後かれは あなたがたにかれらに対し好結果を与えられた 本当にアッラーは あなたがたの行うことの監視者であられる |
| (We commanded Abraham), Call people for hajj an act of worship accomplished by visiting the sacred sites in Mecca. They will come on foot and on lean camels from all the distant quarters | 人びとに 巡礼 ハッジ するよう呼びかけよ かれらは歩いてあなたの許に来る あるいは どれも痩せこけているラクダに乗って 遠い谷間の道をはるばる来る |
| Yes, it does say that, but in a very specific context the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca where fighting was usually forbidden, and the permission comes hedged about with qualifiers. | ただしコンテクストはかなり制約されています 聖なる都市メッカの 領域とみなされる場所では |
| And it is He Who restrained their hands from you, and your hands from them in the valley of Mecca, after having given you control over them and Allah sees all what you do. | またかれこそは マッカの谷間であなたがたからかれらの手を また かれらからあなたがたの手を押えられた方であり その後かれは あなたがたにかれらに対し好結果を与えられた 本当にアッラーは あなたがたの行うことの監視者であられる |
| It was He who restrained their hands from you and your hands from them in the hollow (Hudaibiah) of Mecca after He had given you victory over them. Allah sees the things you do. | またかれこそは マッカの谷間であなたがたからかれらの手を また かれらからあなたがたの手を押えられた方であり その後かれは あなたがたにかれらに対し好結果を与えられた 本当にアッラーは あなたがたの行うことの監視者であられる |
| And He it is Who held back their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca after He had given you victory over them and Allah is Seeing what you do. | またかれこそは マッカの谷間であなたがたからかれらの手を また かれらからあなたがたの手を押えられた方であり その後かれは あなたがたにかれらに対し好結果を与えられた 本当にアッラーは あなたがたの行うことの監視者であられる |
| And He it is Who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of Mecca, after He had made you victors over them. Allah is Seer of what ye do. | またかれこそは マッカの谷間であなたがたからかれらの手を また かれらからあなたがたの手を押えられた方であり その後かれは あなたがたにかれらに対し好結果を与えられた 本当にアッラーは あなたがたの行うことの監視者であられる |
| He it is Who raised among the inhabitants of Mecca an Apostle from among themselves, who recites to them His communications and purifies them, and teaches them the Book and the Wisdom, although they were before certainly in clear error, | かれこそは文盲の者の間に かれらの中から使徒を遺わし 印を読み聞かせてかれらを清め 啓典と英知を教えられた方である 本当にかれらは 以前は明らかに邪道にあった |
| Have you not seen those to whom a portion of the Book was given believing in (the two statutes of Mecca) jibt and taghout and say to those who disbelieve 'Those are more guided on the way than those who believe.' | あなたはかの啓典の一部を授かった者を思わないのか かれらはジブトとターグートを信じ 不信心な者を指して これらの者は 信者たちよりも正しい道に導かれている と言う |
| We have revealed the Quran to you in the Arabic language so that you could warn the people of the Mother Town (Mecca) and those around it of the inevitable Day of Resurrection when some will go to Paradise and others to hell. | このようにアラビア語でクルアーンをあなたに啓示したのは あなたが諸都市の母と その周辺の者に警告し また疑いの余地のない召集の日に就いて かれらに 警告を与えるためである その日 一団は楽園に また一団は業火の中に 入ろう |
| I think you're beginning to recognise how simple this idea is. I would like to go there and select a goodsize iceberg dig out a chamber from its rear drop in two 20,000horsepower diesel engines and sail Brewster's Berg Number One to Mecca. | あなたは考え始めているでしょう このアイディアが単純な事をね |
| In the hour of adversity, Allah turned (in mercy) to the Prophet, the Emigrants (of Mecca) and the Supporters (of Madinah) who followed him when some of their hearts were about to swerve away. He turned to them, indeed, He is Gentle, the Most Merciful. | アッラーは 預言者と苦難の時にかれに従った遷移者たち ムハージルーン と援助者たち アンサール に哀れみをかけられた その後かれらの一部の者の心は その義務の履行から 殆んど逸れてしまった その時かれはかれらに 哀れみをかけられた 本当にかれは かれら ムスリム に規切であり慈悲深くあられる |
| And this is a Blessed Book which We have sent down, confirming what came before it, in order that you warn the Mother of the Villages (Mecca) and those who (live) around it. Those who believe in the Everlasting Life believe in it and preserve their prayers. | これはわれが下した祝福された啓典で 以前に下したものを確証し また諸都市の母 マッカ とその周辺に あなたが警告するためである 来世を信じる者は かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう |
| Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first. | 殺すことが許されるのは それは猶予期間が切れた場合のみで しかも他に何の約束事もなく |
| We have blessed this Book (the Quran) and revealed it to confirm that which was revealed to the Prophets who lived before you and to warn the people of the mother land (Mecca) and those living around it. Those who believe in the Day of Judgment accept this and are steadfast in their prayers. | これはわれが下した祝福された啓典で 以前に下したものを確証し また諸都市の母 マッカ とその周辺に あなたが警告するためである 来世を信じる者は かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう |
| And this is how We have divinely revealed to you the Qur an in Arabic, for you to warn the people of the mother of all towns Mecca and those around it, and to warn of the Day of Assembling of which there is no doubt a group is in Paradise, and another group is in hell. | このようにアラビア語でクルアーンをあなたに啓示したのは あなたが諸都市の母と その周辺の者に警告し また疑いの余地のない召集の日に就いて かれらに 警告を与えるためである その日 一団は楽園に また一団は業火の中に 入ろう |
| The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers. And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than (other) believers and the fugitives (who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends. This is written in the Book (of nature). | 預言者は 信者にとりかれら自身よりも近く またかれ 聖預言者 の妻たちはかれら 信者たち の母である またアッラーの定めでは実の血縁関係者は互いに 信仰上の兄弟 アンサール や マッカよりの 移住者よりも親近である だがあなたがたの味方のためには 親切にしてやれ これは啓典に記されていることである |
| As such We have revealed to you an Arabic Koran, so that you can warn the Mother of Villages (Mecca) and all who live about it, and that you also warn them of the Day of Gathering in which there is no doubt that a division will be in Paradise, and a division in the Blaze. | このようにアラビア語でクルアーンをあなたに啓示したのは あなたが諸都市の母と その周辺の者に警告し また疑いの余地のない召集の日に就いて かれらに 警告を与えるためである その日 一団は楽園に また一団は業火の中に 入ろう |
| Slay them wherever you may catch them and expel them from the place from which they expelled you. The sin of disbelief in God is greater than committing murder. Do not fight them in the vicinity of the Sacred Mosque in Mecca unless they start to fight. Then slay them for it is the recompense that the disbelievers deserve. | かれらに会えば 何処でもこれを殺しなさい あなたがたを追放したところから かれらを追放しなさい 本当に迫害は殺害より もっと悪い だが聖なるマスジドの近くでは かれらが戦わない限り戦ってはならない もし戦うならばこれを殺しなさい これは不信心者ヘの応報である |
| God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca). When you were happy with the number of your men who proved to be of no help to you and the whole vast earth seemed to have no place to hide you (from your enemies) and you turned back in retreat. | アッラーは幾多の戦役 またフナインの 合戦の 日においても 確かにあなたがたを助けられた その時あなたがたは多勢を頼みにしたが それは何も役立たず 大地はあのように広いのにあなたがたのためには狭くなって あなたがたは遂に背を向けて退却した |
| God is the Exalted One who took His servant one night for a visit from the Sacred Mosque (in Mecca) to the Aqsa Mosque (in Jerusalem). God has blessed the surroundings of the Aqsa Mosque. He took His servant on this visit to show him (miraculous) evidence of His (existence). It is He who is All hearing and All aware. | かれに栄光あれ そのしもべを マッカの 聖なるマスジドから われが周囲を祝福した至遠の エルサレムの マスジドに 夜間 旅をさせた わが種々の印をかれ ムハンマド に示すためである 本当にかれこそは全聴にして全視であられる |
Related searches : Mecca Of - Shopping Mecca - Tourist Mecca - Pilgrimage To Mecca