"mere fact"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| I'm so very happy at the mere fact that Seung Jo is next to me. | 結婚して1年になるけど いまだに信じられないわ |
| Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. | それは常にそうありたいと思う 姿 です |
| Creation by mere thought. | 単なる思いつきでも 実体化するんだ |
| Mere decay produces richer life. | 壊滅そのものが豊かな生命を生む |
| She is a mere child. | 彼女はほんの子供です |
| He is a mere nobody. | 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ |
| He is a mere child. | 彼はほんの子供だ |
| His sympathy was mere show. | 彼の同情はうわべだけだった |
| Those are mere implementation details. | 代わりに設計が重要です |
| This is no mere ranger. | 彼は ただの野伏ではない |
| They are mere creatures of habit. | 彼ら単なる習慣の奴隷だ |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている |
| His talk was a mere game. | 彼の話は冗談だ |
| She's weak, powerless. A mere human. | 脆弱で力の無い ただの人間なんだ |
| Those words are mere diplomatic niceties. | それは外交辞令だ |
| We're not gods, but mere men. | われわれは神ではなく人間にすぎない |
| These are mere concepts. 'My concepts'. | 私の概念 この 私 は誰でしょう じっくり突き詰めてみるべきです |
| A mere halfdozen, perhaps, to win. | その内 ６人だろう 勝てるのは |
| the wild ones are mere beasts. | 古い神がいなくなれば, もののけたちもただのケモノになろう. |
| Live off another. A mere parasite. | 寄生虫のようなザマを |
| You are no longer a mere child. | 君はもはや子供なんかではない |
| You are no longer a mere child. | 君はもはや ほんの子供というわけにはいかない |
| Pets offer us more than mere companionship. | ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる |
| She is a mere child, you know. | 彼女はまだほんの子供ですよ |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった |
| I think it is a mere coincidence. | 私はそれは単なる偶然だと思う |
| I think it is a mere coincidence. | それは単なる偶然だと思う |
| That is a mere excuse for idleness. | それは怠ける口実にすぎない |
| The mere chance is worth 10 million. | 単なる偶然では千万の価値があります |
| The mere fact that he lifted the curtain should give you zero information relative to where between the remaining doors the car is. | 何も情報を与えていないのです 今 ドア3には車がないと分かりました |
| Well, as they say on TV the mere fact that you realize you need help indicates that you are not too far gone. | テレビでも言ってるわ 助けが必要と分かるうちは 手遅れじゃない |
| And they say Lo! this is mere magic | そしてかれらは言う これは明らかに魔術にちがいありません |
| These are only words from a mere mortal . | どうみても人間の言葉に過ぎません |
| This generous offer may be a mere pose. | この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない |
| Even the finest fete becomes mere hogs swill. | 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう |
| The mere sight of a dog frightens him. | 犬の姿を見ただけで彼はこわがる |
| Mere curiosity about the history of a deserter. | 安心しろケレンスキーの 手先なんかじゃない |
| The mere sight of a snake makes her sick. | 蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる |
| The mere thought of a snake makes me shiver. | ヘビのことを考えただけでもぞっとする |
| The mere thought of her son warmed her heart. | 息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった |
| Computers can be thought of as mere calculating machines. | コンピューターは単なる計算機だと考えられている |
| I was scared at the mere thought of it. | 私はそのことを考えただけで心がすくむ |
| It was a mere chance that I found it. | 私がそれを見つけたのは全くの偶然であった |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった |
| The mere sight of a mosquito makes her sick. | 蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる |
Related searches : Mere Existence - Mere Mortals - No Mere - Mere Conduit - Mere Presence - Mere Words - Mere Mention - Mere Recital - Mere Curiosity - Mere Matter - Mere Prospect - Mere Fraction
