"merit"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Merit - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

But the idea has a merit. The idea has a merit.
アパチャンをご覧ください 残念ながら彼はもういません
Does she have any merit?
彼女にはなにかとりえがありますか
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな
An aim not devoid of merit.
やった と 自慢できるものを
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない
I got a merit badge in first aid.
ヒステリーの女についてはどう?
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが 真価は魂を勝ち取る
Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit 2nd class.
本日 2級特別功労賞を 遺贈される
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,
本当に楽園の仲間たちは この日 喜びに忙がしい
What on earth did this man do to merit this treatment?
こんな仕打ちを受けたのでしょうか 彼の犯した罪は何だったのでしょう
So the work that we can perform takes higher priority and merit increases.
高い優先度とメリット増加をとります この静脈では我々の対話を締結しました で良い未来を切望する人応じる
The merit of that step forward is that the toilet basin stays clean.
でも これもエンジニアリングされてます
Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe.
本当にその御言葉が かれらの多くの者に下ってしまっているのだが かれらは信じない
There is just enough merit between them to make one good sort of man.
2人を足したら 1人の善人ができるかも
She is too fair, too wise wisely too fair, To merit bliss by making me despair
彼女は愛することを偽証したかれらそしてその誓いに 私は今それを伝えるために生きている死んで住んでください
Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness. How excellent is the ultimate abode!
あなたがよく耐え忍んだ故に あなたがたの上に平安あれ まあ何と善美な終末の住まいであることよ
Inherit at my house hear all, all see, And like her most whose merit most shall be
どの 多くの 私のビューの中で 一つである 計算なしでも 数に立つことがある
Do you know that a 20 year survey of merit scholars had one thing in common without exception?
共通点は何だと思いますか どの子も週に3度以上は 家族揃って食事をする
On the eve of the national holiday... the CC of the SUG traditionally rewards men and women of merit.
flog als zweiter Deutscher ins All. Tiefer und weiter als je ein Mensch zuvor. Rakete gezündet!
Investing money in your home has some merit when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある いざ売却するという時高く売れるからだ
My friend was an enthusiastic musician, being himself not only a very capable performer but a composer of no ordinary merit.
パフォーマーがない普通のメリットの作曲家 彼は最も完全な幸福に包まれた屋台に座ってすべての午後
They're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get.
もしくはちょっとした達成とか収獲物とか いつもこんな話ばかりだよ といった具合です
I've seen some things you're doing in the system, that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges.
モチベーションや フィードバックに関すること ポイントやバッジといったものを 見せてもらったけど どんなことを考えているのか 教えてもらえる
Saying O Lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me. You are the great bestower.
言った 主よ わたしを御赦し下さい そして後世の誰も持ち得ない程の王国をわたしに御与え下さい 本当にあなたは豊かに与えられる方です
I've seen some things you're doing in the system that have to do with with motivation and feedback energy points, merit badges.
どうもありがとうございました
There are many reasons, but the two that merit the little bit of time is one, the clarity of purpose is there.
まず目的が明確なこと 道徳上の目的が明確なのです
I'm not saying that your proposition is without merit, but if it's all the same to you, I'll take a rain check, okay?
だが君にとって変わらないなら また今度にする いいか? キンブルが非常線を縫って 出てないことに年金を賭けるよ
Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place.
ヨーロッパをひとつの場所だと扱わないことと同様に アフリカもひとつの場所だと認識してはいけません ギリシャ経済とスウェーデン経済とでは大きく違うことは
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり 埃の飛散を防ぐ特長があるのだが それが仇になった結果といえる
For everyone there are degrees of merit pertaining to what he has done He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged.
各人には その行ったことに応じて種々の段階がある これはかれが 行為に対して 完全に 報われるためで 決して不当に扱われることはない
I don't claim any merit for standing the stress of Jim's emotions I could take refuge in the letters I could have written to strangers if necessary.
手紙の避難所 必要に応じて 私は見知らぬ人に書かれている可能性があります 突然 私は便箋の新鮮なシートを占有していたとして 私は 低い音を聞いた
(Music) And most people rated the 2nd Violin Concerto of Ligeti as ugly, which does not again, let me emphasize, mean that it doesn't have considerable musical merit,
そして大半の人は
And the first of them will say to the last of them, You have no merit over us! So taste the punishment because of what you used to earn.
また前の一団は 後の一団に向かって言うであろう あなたがたは 何もわたしたちに優るところはないのです それであなたがたが行ったことに対し 懲罰を味わいなさい
But there are others who say 'Lord, give us a merit in the world and good in the Everlasting Life, and save us from the punishment of the Fire'
また人びとの中には 祈って 主よ 現世でわたしたちに幸いを賜い また来世でも幸いを賜え 業火の懲罰から わたしたちを守ってください と言う者がある
Wealth and children are an ornament of the life of this world. But deeds of lasting merit are better rewarded by your Lord and a far better source of hope.
富と子女はこの世の生活の装飾である だが永遠に残る善行こそは 主の御許では報奨において最も優れ また希望 の基礎 としても最も優れたものである
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.
見なさい われはある者に 如何に外よりも優れた恩恵を与えるかを しかし来世では 必ずもっと大きい等級や偉大な特典がある
(O Prophet), recite the Book that has been revealed to you and establish Prayer. Surely Prayer forbids indecency and evil. And Allah's remembrance is of even greater merit. Allah knows all that you do.
あなたに啓示された啓典を読誦し 礼拝の務めを守れ 本当に礼拝は 人を 醜行と悪事から遠ざける なお最も大事なことは アッラーを唱念 ズィクル することである アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる
Some of you may know what I mean that mingled anxiety, distress, and irritation with a sort of craven feeling creeping in not pleasant to acknowledge, but which gives a quite special merit to one's endurance.
確認するために快適ではないが その に忍び寄る臆病な感覚の一種で 自分の持久力に非常に特別なメリットが得られます 私はジムの感情のストレスを立って任意のメリットを主張しない 私が取ることができる
They began to study religion alone, insisting that only those who study religion particularly Islamic jurisprudence gain merit in the afterlife. The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge.
しかし 15 世紀初頭 イスラム教の有識者は 科学的研究を抑制し始めた 彼らは 特にイスラム教の法体系といった宗教を学ぶ者だけが死後の利益を享受できると主張して 宗教のみを学び始めた 結果は ヨーロッパが科学および数学的知識を奉ずるようになった時期の知的後退の始まりであった
The work of innovation is becoming more open, more inclusive, more transparent and more merit based, and that's going to continue no matter what MlT and Harvard think of it, and I couldn't be happier about that development.
より包括的で 透明性が増し メリット重視になります MIT やハーバードがどう思おうと続くのです こんな展開について 私はこの上なく嬉しく思っています
And here is another painting which most people, but not all, rated as ugly, although it's a painting by Lucian Freud of considerable artistic merit in that it projects truth, but was nevertheless not experienced as beautiful by most subjects.
醜いと評定したものです ルシアン フロイドの作品で 芸術的にはかなり価値があります 真実を反映している点でです
But my point in discussing this is to show you I hope I'll be able to show you how these merit based competitions, with equal access to everyone, with the winner selected via voting by SMS, are changing tribal societies.
このような才能比べの競争に 誰もが参加権を持ち SMS(携帯のショートメッセージ による 投票で勝者を決めることが
But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking
一つには ものを作る人の現実と ものについて考える人の現実を 区別することです

 

Related searches : Merit Goods - Merit Review - Technical Merit - Legal Merit - Merit Function - Merit Attention - Merit System - Merit Budget - Individual Merit - Artistic Merit - Merit Rating - Quantum Merit - No Merit - Merit Badge