"no excuse"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| No. Excuse me. No. | そこにはもう 住んでないの |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない |
| There's no excuse. | ここだよ |
| I have no excuse. | なんとも面目ありません |
| Ah, no. Excuse me. | 違います |
| No, no. Not that fork. Excuse me. | いえ違った その分かれ道じゃない ご免なさい |
| It's yes, sir no, sir no excuse, sir. | 髭をそっていないな でも... |
| Your behavior admits of no excuse. | 君の行動に弁解の余地はない |
| His delay admits of no excuse. | 彼の遅れは弁解の余地はない |
| There's no excuse for his delay. | 彼の遅れは弁解の余地はない |
| His conduct admits of no excuse. | 彼の行動には弁解の余地がない |
| Your conduct allows of no excuse. | あなたの行為は全く弁解の余地がない |
| This fault admits of no excuse. | その失策には弁解の余地がない |
| Her walking out is no excuse. | 変わることはない |
| No, excuse me, an outsider has no business here. | 失礼出過ぎました |
| There is no excuse for such behavior. | そんな行為には弁解の余地はない |
| There is no excuse for your actions. | 君の行動に弁解の余地はない |
| And I was saying, No, excuse me. | 私が見ているのはこれです って |
| Excuse me? No, not in my life. | 本当かどうかは わかりませんがサグレスへ行きました |
| No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast. | でも このように規律が出来ると |
| His reply is no more than an excuse. | 彼の返事は実際は弁解にすぎない |
| Over sleeping is no excuse for being late. | 寝坊なんて遅刻の理由にならない |
| There is no use trying to excuse yourself. | 言い訳をしてもむだだ |
| You do not excuse what needs no excuse. Let me see. How did you put it? | それといえば おそらく今あなたは私たちを教えてあげる... |
| Excuse me, excuse me. | Der alte Krempel mit dem roten Punkt drauf kommt runter auf den Sperrmüll, ja? |
| Excuse me, excuse me. | ...und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes. |
| Excuse me. Excuse me. | ごめんなさい ごめんなさいよ |
| Excuse me. Excuse me. | すみません すみません |
| Excuse me! Excuse me! | すいません すいません |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい |
| It is no use making an excuse like that. | そのような言い訳をしても無駄だ |
| It is no use making an excuse for this. | これについて言い訳してもむだだ |
| We have no excuse in this country, I'm sorry. | でも 大切なのは 彼らの住民優先という基準は |
| Excuse me, please. Excuse me. | 失礼だって |
| In the case of Mr A there is no excuse. | Ａ氏については何とも申し訳ありません |
| No matter what the excuse, he is to be blamed. | どう弁解しても彼が悪いのだ |
| But that's no excuse not to get your dance on! | パーティ でしょ |
| There are no words that excuse the killing of innocents. | 外交官の襲撃を正当化するビデオなどありません |
| I actually have to pay attention. There's no excuse for failure. | 実存主義者のように考え |
| I actually have to pay attention. There's no excuse for failure. | 実存主義者のように考えると |
| You know, Design bad design, there's just no excuse for it. | よく考えないで作るから こういう事が起こる |
| Excuse me. | 失礼しました |
| Excuse me. | 失礼 すみません |
| Excuse me? | もう一度お願いします |
| Excuse me. | あのー 失礼ですが |
Related searches : Have No Excuse - With No Excuse - No Excuse For - Excuse Myself - Lame Excuse - Reasonable Excuse - Good Excuse - Excuse Note - Excuse Himself - False Excuse - Without Excuse - Big Excuse
