"not because"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| That's not because, or it's not simply because, | 本物を持っていると自慢したいからではなく |
| Not guilty, because... | 無罪の理由 |
| Not because of you, Dick. Not because of me, then ? | 僕のせいでなければ じゃ ? |
| It's not because it's trivial. It's not because we don't care. | 逆です 私たちはそれを気にかけていて |
| Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling. | 仕事だからではありません 使命感によってです 彼らは大事なことを気にかけており |
| You're just not. Why not? Because you're not. | (笑) |
| She's not guilty because... | 私が無罪だと思った理由は... |
| Because I'm not going. | なぜなら 私が行かないからだよ |
| It's not because of you, but because of me! | やりたいことが見つかるまで |
| It's not because of Yumi. | 結局... クム ジャンディとク ジュンピョはここまでしか... |
| Because, Thandie, that's not accurate. | だって 遺伝的な違いで言えば |
| Because master did not ask. | ご主人様きかなかった |
| This time, it's not because of my mom..... ...and not because of the business... | 会社のためでもない 俺の決心だ |
| And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent. | 熱心でなくなったからでもありません それは学生達が 他のことで頭がいっぱいだからです |
| And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. | これは俺が寂しいとか 大晦日のせいじゃないよ |
| It's not foie gras because it's not gavage. | フォアグラではない |
| Not because you lost something, but because you found something. | 何かを失うのではなく 何かを見つけなければ |
| Because it's not about oil, it's not about commodities. | アフリカが真に持続可能になるためには |
| Because it's not just the mind. | 何が壁になって 次のレベルに達する力になる物は何か |
| You may not recognize me because | わからないかも知れません |
| That's because you are not listening. | 後ろだ! ここはどこなんだ? どうやって来たかも分からないし あの連中だって |
| Because it's actually not that hideous. | マリリン マンソンの顔を |
| Because it's not the right time. | 良いモノだって 光の地点じゃないと輝かない |
| It's not my fault, because (Laughter) | それと 思いがけないことが起きました |
| Why? Because they will not reject. | 皆さんから細胞を取り出し組織をつくり出す |
| Probably not because it's a myth. | よくある作り話に すぎないからです あなたも子供たちと そんな話はしません |
| Because I have not heard anything. | 鳴ってないよね |
| And that's not because they're promiscuous, it's because there's no knowledge. | 知識がないからです そこで 僕達はスポーツという観点から HIV エイズ援助センターを兼ねた |
| Because I say so. Because he can identify me, not you. | 金を運んだ後は 目撃者にならないからだ |
| She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある |
| It is not because I hate him, but because I love him. | それは私が彼を憎んでいるからではなくて 彼を愛しているからです |
| You buy it because of the bottle, not because of the water. | 水を飲んだ後 捨てたりはせず とっておきます |
| Why? Because... Because I've not had a dance these three months together! | それは 僕が３ヵ月間も 踊ってないからだよ |
| Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision. | 自分の夢でないからです さてアフリカの地図を広げるとナイジェリアがここにあります |
| Don t bother explaining. Because I m not interested. | その話はいいよ 興味ないから |
| I'm not angry because you have failed. | 私はお前が失敗したから怒っているわけではない |
| Because I'm not in charge of anything | あるいは アメリカのヴォーグ誌の編集長か |
| Because, sometimes, they're not looking at all. | ウチでは子犬を飼っています |
| Because that had not yet been done. | それで気付いたんだ |
| Because this is not all about charity. | これは正義だ 間違いなく |
| AND BECAUSE IT'S NOT COSTlNG US ANYTHlNG. | だが今君は金を使う気だ ただ使うんじゃない フローラ |
| I'm not doing it because of Father. | 嘘つきね |
| Exactly. Because I'm not even touching it. | それでも何かが起こるのを感じ取ります |
| Because you're not a viable entity anymore. | とにかく あなたは破産裁判所の手にかかります |
| Because you're not in the Middle East. | 中東について知ろうとして |
Related searches : Not Just Because - If Not Because - Because If Not - Not Only Because - Not Least Because - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Even Because
