"please try later"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Another client is already authenticating, please try again later. | 別のクライアントが認証中です しばらくしてから再認証してください |
| Station reports that it needs maintenance. Please try again later. | 観測所はメンテナンス中です しばらくたってからやり直してください |
| Please update later. | 後ほど更新してください |
| There was a problem communicating with the Last. fm services. Please try again later. | Last.fm サービスとの通信に問題がありました しばらくたってからやり直してください |
| Please contact me later. | 後で私に連絡してください |
| And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. | (拍手) |
| Please try one. | 一度食べてみて下さい |
| Please try this. | ハニは完全に |
| Please try it. | だがドアをロックして |
| This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later. | このグループは現在更新中なので期限切れの記事を整理できません しばらくたってからやり直してください |
| Please call me up later. | 後で私に電話をして下さい |
| Please call me up later. | 後で私に電話して下さい |
| Please have a try. | どうぞやってみて |
| Please, sir, try this! | おきゃくさま ぜひ これを おきゃくさま これを Please, sir, try this! |
| Could you call again later, please? | また後でかけ直していただけませんか |
| Please explain it to me later. | あとで教えて下さい |
| Please explain it to me later. | 後で私に説明して下さい |
| Would you please come again later? | あとでもう一度来ていただけませんか |
| Will you phone me later, please? | 後で電話をしてくれませんか |
| I will try to sleep again later. | 後で また寝てみようと思います |
| Incorrect password. Please try again. | パスワードが間違っています やり直してください |
| Incorrect password, please try again. | パスワードが間違っています やり直してください |
| Incorrect password, please try again. | 不正なパスワードです 再入力してください |
| Decoding failed. Please try again | 復号に失敗しました もう一度入力してください |
| Authentication failed. Please try again. | 認証に失敗しました やり直してください |
| Incorrect password, please try again. | パスワードが違います やり直してください Name of a file inside an archive |
| So please try urushi wares. | 漆は使えば使うほど きれいになります |
| Please call me at my hotel later. | あとでホテルに電話を下さい |
| Would you please call him back later? | 後ほど またお電話いただけますか |
| Very good. Could you pour later, please? | あとで注いでくれる? |
| Please, I'll come play with you later | ...ね あとで戻ってきて遊んであげるから ね あとで もどってきて あそんであげるから Please, I'll come play with you later |
| Please don't laugh! Try it yourself! | 笑ってはいけません 自分でやってみなさい |
| Please try me for the job. | その仕事に私を使ってみてください |
| Please let me try it again. | 私にそれをもう一度させてください |
| Please let me try the game. | 私にそのゲームをさせてください |
| Try it and please critique it. | 帰って来るのを待ってたんです かと思っちゃいました |
| Please, don't try this at home. | 会場 笑い声 |
| Oh, Paula, please try to understand. | ポーラ わかってくれ |
| Try again, either now or at a later time. | 今か後でやり直してください |
| These cakes are good. Please try one. | これらのケーキはおいしいですよ 食べてみてください |
| OPC failed. Please try writing speed 1x. | OPC に失敗 1 倍速で書き込んでください |
| Please try again with writing mode DAO. | DAO 書き込みモードでやり直してください |
| Please try again with the'ignore speed 'setting. | 速度を無視 を指定してやり直してください |
| Well, I shall try. To please you. | 期待に沿うよう頑張るわ |
| Try now, or you will be sorry for it later. | 今 努力しなさい さもないとあとで後悔しますよ |
Related searches : Please Try - Try It Later - Try Again Later - Try Back Later - Please Check Later - Please Try This - Please Try Another - Please Try Again - Please Call Back Later - Try - Please Please Please - Can You Call Back Later, Please?
