"popped up"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Popped up - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| The neighbor popped his head up over the wall for a moment. | 隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた |
| When the baby popped up, it was filled with blue green tissues. | つまり 遺伝子を一通りそろえて |
| The champagne cork popped out. | シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ |
| He really popped their balloon. | ところが 驚いたことがあります |
| Amazing it just popped out. | このことに気づいたカルツァは興奮のあまり |
| Hopefully this popped up because you set the password to the empty string. | このメッセージが飛び出したのは おそらく空文字列をパスワードとして設定しようとしたからです |
| Now, I popped some pills earlier. | あれについてお話ししましょう |
| Suddenly and unconsciously, those words popped out. | 後で分かったのですが |
| No 10,000 MLK's getting popped all day | おいらはクロポトキン マンだ |
| My density has popped me to you. | 君と結ばれる 運転 だ |
| And the next color line you see popped up there, that's when he cuts to video. | 変化をつけています オレンジ色はデモの部分 |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | 素晴らしいドイツ人のことを 新しい語りのツールが現れるたびに 思い出したのでした |
| And the next color line you see popped up there, that is when he cuts to video. | 変化をつけています これはデモの部分 |
| Her eyes popped out when she heard that. | 彼女はそれを聞いて目を丸くした |
| Then Seaborg popped the really, really important question. | それはfissioned時からどのように多くの中性子が取れた その数は下記の2の場合 私たちは本当にために |
| I didn't know why such words popped out, | 事件以来私は神様を信じられなくなっていました |
| I had the question popped into my head | もし太陽と地球を結ぶ 円錐があるとしたら |
| It's the first question that popped into my head. | それが不思議でな |
| The McLaren just popped off and scratched the side panel. | 元の場所に戻して後で傷を治せばおしまいです |
| It's popped out a little of the membrane of the | 外に出てしまう |
| Popped guard No. 3 because... what difference does it make? | 何人殺したって大差はない |
| I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. | 経験するとは思っていましたが 予想もしない形で訪れました 日本到着の1日目 |
| And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, Israel or Iran. | これらの画像がグーグルで 最初にヒットしたんです これらの画像がグーグルで 最初にヒットしたんです 人々の中東に対する見方を 私たちは変えることに成功しました |
| His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil. | ブラジルであがりました 私たちはウバザメは温暖な気候に住む動物で |
| And he popped out at the last second, took that shot. | しかしリンカーンの暗殺は陰謀でした |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした |
| Awfully glad to see you, I said. So you've popped over, eh? | アメリカでの長期滞在を作る |
| My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. | 今月の電話代見て 目が飛び出た |
| He popped the question, she said yes. It was a very happy ending. | ハッピーエンドになったのです |
| All he knows is where he tagged them, and where they popped off. | 彼のタグはカリブ海や |
| But it's naturally what popped out of our reasoning about the algorithm's running time. | 二番目と三番目のガイドとなる原則は密接に関連している 二番目の原則は |
| After a while, I started dating again, and it was nice, as long as we held hands, but when we wanted more, HlV always popped up. | それ以上求めたくなると いつもHIVが頭をよぎるのです 今でもそうです |
| I keep hearing that song he was singing last night just before he popped off. | 昨夜ポックリ行く 前に歌っていた曲 |
| So if you popped open the blueberry and were searching for the nucleus ... You know what? | 見ることはできません |
| Thank you very much indeed, sir, he said, in a low voice, and popped off. gt | gt 第4章ABSENT治療 |
| I've been traveling around the US photographing weddings, and I remember driving from one wedding, just driving home and listening to the radio, and this question popped up. | 仕事の帰りに運転している時 ラジオを聞いていたら ある問いかけを 耳にしたのです |
| Now, this, so, sort of worst case guarantee popped out so naturally from our analysis of Merge | あなたは他に何かありえないか と疑問に思うかもしれない 他の2つの分析方法が |
| Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. | そんでな 養子縁組を待ってはった別のお家に電話してん |
| Connie was promoted and Katie's name popped to the surface because leadership is not something that comes with the title. | なぜなら リーダーシップとは 肩書きを与えればついてくる というものではありませんから リーダーシップとは 肩書きがつくことにより さらなる力を発揮出来るものです |
| But as the minutes passed and more obstacles to her plan popped into in my head the air got blue. | だが時間が経つうちに... ベラの計画の 障害となる物が頭に浮かんだ |
| And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring. | その日の言葉が 胸に浮かんできて 変化がもたらされた 瞬間について 語り合います |
| I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks. | トランクから椅子や飲み物まで取り出すの 賭けまで初めてね |
| When Bobbie smashed himself up at polo, she was told off by the authorities to smooth his brow and rally round with cooling unguents and all that and the old boy hadn't been up and about again for more than a week before they popped off to the registrar's and fixed it up. | 彼の額やラリーラウンド冷却unguentsおよびすべてのそれと そして少年 より多くのために 約再びアップしていなかった 週間前よりも彼らは レジストラのためにオフにポップされ それを修正しました |
| like Germany, America, wherever, a page on Facebook popped up with the same logo with the same stories, so at the beginning we had Iran Loves Israel, which is an Iranian sitting in Tehran, saying, Okay, Israel loves Iran? | 新たなフェイスブック ページができ 同じロゴと物語が共有されます まず最初は テヘランにいる イラン人からのメッセージ |
| As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources. | 石油資源を支配するために北極海の海底に レッドフラッグを立てたものだけです さて 手元に集まった証拠によれば |
Related searches : Problem Popped Up - Window Popped Up - It Popped Up - Question Popped Up - Questions Popped Up - Popped Out - Popped Popcorn - Popped Over - Ears Popped - Popped Back - Popped Amaranth - My Ears Popped - Popped The Question - I Popped Out