"prevail over"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Over - translation : Prevail - translation : Prevail over - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた
We shall prevail. Narrator
ナレーター 1月24日
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ
Or if We shew thee that wherewith We threaten them, verily We are going to prevail over them.
またかれらに約束したことを あなたに見せることも出来る われがかれらを制圧するなどいともたやすい
Those who disbelieve say, Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.
信じない者は言う クルアーンに耳を傾けてはなりません そしてその 読誦 中にしゃべりまくりなさい そうすればあなたがたは圧倒出来ます
Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them for verily We shall prevail over them.
またかれらに約束したことを あなたに見せることも出来る われがかれらを制圧するなどいともたやすい
So will evil prevail? Is that the question?
答えは ノー 私達が許しさえしなければ 滅びます
They said We will surely try to prevail over our father to send him. Be sure we shall do so.
かれらは言った かれ 弟 に就いて父を納得させ 必ずそれを実行いたしましょう
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない
The faithless say, Do not listen to this Quran and hoot it down so that you may prevail over the Apostle .
信じない者は言う クルアーンに耳を傾けてはなりません そしてその 読誦 中にしゃべりまくりなさい そうすればあなたがたは圧倒出来ます
I prevail on her to have a date with me.
僕は彼女をうまく説得してデートした
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い とその文化人類学者は言っている
A valiant hero comes this way to challenge you and prevail.
勇士がお前と戦うために 近づいている
Then We gave you back the turn to prevail over them, and We aided you with children and wealth, and made you greater in number,
次いでわれは あなたがたがかれらに勝利を得るようにし またあなたがたの財産と子女を増やして多くの人々とした
It is He who sent His Messenger with the guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religions. God suffices as Witness.
かれこそは 導きと真実な教えをもって それを凡ての宗教の上に宣揚するため かれの使徒を遺わされた方 本当にアッラーは立証者として万全であられる
and after a time We allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number.
次いでわれは あなたがたがかれらに勝利を得るようにし またあなたがたの財産と子女を増やして多くの人々とした
Then, We gave the turn back to you to prevail over them, and We helped you with wealth and children, and made you the greater host.
次いでわれは あなたがたがかれらに勝利を得るようにし またあなたがたの財産と子女を増やして多くの人々とした
but We said, Do not be afraid. It is you who shall prevail.
われは言った 恐れるには及ばない 本当にあなたが上手である
Then We gave back to you the turn to prevail over them, and We succoured you with wealth and children, and We made you a greater host.
次いでわれは あなたがたがかれらに勝利を得るようにし またあなたがたの財産と子女を増やして多くの人々とした
It is He who sent His Messenger with the guidance and the true religion, to make it prevail over all religions, even though the idolaters dislike it.
かれこそは 導きと真実の宗教を持たせて 御自分の使徒を遺わされた方で 例え多神教徒たちが忌み嫌おうとも それ イスラーム を凡ての宗教の上に高く掲げさせられる
But if they seek to betray you, know that they had already betrayed Allah. Therefore He made you prevail over them. Allah is All Knowing, All Wise.
だがかれらがもしあなたを裏切ろうとするならば いや かれらは以前からアッラーを裏切っていたので かれは あなたに かれらを制圧させる アッラーは全知にして英明であられる
Indeed should they prevail over you, they will either stone you to death , or force you back into their creed, and then you will never be saved.
もしかれらが あなたがたのことを知ることになれば 必ず石撃ちにするか あなたがたをかれらの教えに戻らせよう そうなったらあなたがたは永久に栄えないであろう
It is God Who sent His Messenger with guidance and a true religion that will prevail over all other religions, even though the pagans may dislike it.
かれこそは 導きと真理の教えをもって使徒を遣し 仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも 凡ての宗教の上にそれを表わされる方である
We said to him Have no fear for it is you who will prevail.
われは言った 恐れるには及ばない 本当にあなたが上手である
It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion, that He may make it prevail over all religions, and Allah suffices as witness.
かれこそは 導きと真実な教えをもって それを凡ての宗教の上に宣揚するため かれの使徒を遺わされた方 本当にアッラーは立証者として万全であられる
He it is who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions, although the associators may detest.
かれこそは 導きと真理の教えをもって使徒を遣し 仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも 凡ての宗教の上にそれを表わされる方である
If Allah helps you none shall prevail over you if He forsakes you then who can help you? It is in Allah that the believers should put their trust.
アッラーがもしあなたがたを助けられれば 何ものもあなたがたに打ち勝つ者はない もしかれがあなたがたを御捨てになったらば かれの外に誰があなたがたを助けることが出来ようか だから信者たちはアッラーを信頼しなさい
It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion that He may make it prevail over all religions though the polytheists should be averse.
かれこそは 導きと真実の宗教を持たせて 御自分の使徒を遺わされた方で 例え多神教徒たちが忌み嫌おうとも それ イスラーム を凡ての宗教の上に高く掲げさせられる
It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the true religion, in order to prevail over all other religions even if the polytheists get annoyed.
かれこそは 導きと真理の教えをもって使徒を遣し 仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも 凡ての宗教の上にそれを表わされる方である
Or do they say, We are a united group, and we are bound to prevail?
それともかれらは わたしたちは皆勝利を得る者です とでも言うのか
And with the opportunity we build today for a shared prosperity tomorrow, America will prevail.
まずはオバマ大統領の再選です
It is He who sent His Messenger with the guidance and the religion of truth, in order to make it prevail over all religions, even though the idolaters dislike it.
かれこそは 導きと真理の教えをもって使徒を遣し 仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも 凡ての宗教の上にそれを表わされる方である
It is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion to make it prevail over all other religions. God is a Sufficient witness to this Truth .
かれこそは 導きと真実な教えをもって それを凡ての宗教の上に宣揚するため かれの使徒を遺わされた方 本当にアッラーは立証者として万全であられる
He it is Who sent His Apostle with guidance and the religion of truth, that He might cause it to prevail over all religions, though the polytheists may be averse.
かれこそは 導きと真理の教えをもって使徒を遣し 仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも 凡ての宗教の上にそれを表わされる方である
God has written I will certainly prevail, I and My messengers. God is Strong and Mighty.
アッラーは われとわが使徒たちは必ず勝つ と規定なされた 本当にアッラーは 強大にして偉力ならびなき御方であられる
The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on.
悪は滅びません 人々はキャンプで
The spoils that Allah gave to His Apostle from them, you did not spur any horse for its sake, nor any riding camel, but Allah makes His apostles prevail over whomever He wishes, and Allah has power over all things.
またアッラーが かれらから 取り上げて かれの使徒に与えた物は あなたがたが 馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない だがアッラーは 御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる 本当にアッラーは 凡てのことに全能であられる
He it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that He may make it prevail over all other religions, and Allah sufficeth as a Witness.
かれこそは 導きと真実な教えをもって それを凡ての宗教の上に宣揚するため かれの使徒を遺わされた方 本当にアッラーは立証者として万全であられる
He it is Who sent His Apostle with the guidance and the true religion that He may make it prevail over all the religions and Allah is enough for a witness.
かれこそは 導きと真実な教えをもって それを凡ての宗教の上に宣揚するため かれの使徒を遺わされた方 本当にアッラーは立証者として万全であられる
He is the One who has sent His Messenger with guidance and the true religion, so that He may have it prevail over all other religions. God suffices as a witness!
かれこそは 導きと真実な教えをもって それを凡ての宗教の上に宣揚するため かれの使徒を遺わされた方 本当にアッラーは立証者として万全であられる
It is He who has sent His Apostle with the guidance and the religion of truth that He may make it prevail over all religions, though the polytheists should be averse.
かれこそは 導きと真理の教えをもって使徒を遣し 仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも 凡ての宗教の上にそれを表わされる方である
And the magicians came to Pharaoh and asked, Shall we have a reward, if we should prevail?
そこで魔術師たちはフィルアウンの許に来て言った わたしたちが勝ったならば きっとわたしたちに報奨があるでしょう
God has decreed, I and My messengers shall most certainly prevail. Truly God is Powerful and Almighty.
アッラーは われとわが使徒たちは必ず勝つ と規定なされた 本当にアッラーは 強大にして偉力ならびなき御方であられる
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである
God has decreed I will prevail, I and My apostles. Verily God is powerful and all mighty.
アッラーは われとわが使徒たちは必ず勝つ と規定なされた 本当にアッラーは 強大にして偉力ならびなき御方であられる

 

Related searches : Should Prevail Over - Shall Prevail Over - Prevail Over Any - Prevail Against - Prevail Upon - Prevail Torque - May Prevail - Must Prevail - Provisions Prevail - Agreement Prevail - Can Prevail - Do Prevail