"proclaim"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Proclaim - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Indeed these disbelievers proclaim | さてこれら マッカの偶像信者 は 愚かにも 言う |
| Proclaim, Become stones or iron. | 言ってやろがいい あなたがたが石になり また鉄になっても |
| Proclaim, Yes, and with disgrace. | 言ってやるがいい その通り あなたがたは卑しめられるのである |
| proclaim the greatness of your Lord, | あなたの主を讃えなさい |
| Proclaim the glory of your Lord | あなたの主を讃えなさい |
| His manners proclaim him a gentleman. | 彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる |
| And proclaim His Purity, morning and evening. | 朝な夕な かれの栄光を讃えなさい |
| And proclaim the Purity of your Lord. | あなたの主を讃えなさい |
| But proclaim the blessings of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| and proclaim the bounty of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| and proclaim the bounties of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| but proclaim the blessings of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| And thus proclaim the Message (of Allah)! | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful, | 読め あなたの主は 最高の尊貴であられ |
| Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme. | 至高の御方 あなたの主の御名を讃えなさい |
| And abundantly proclaim the favours of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| and as for your Lord s blessing, proclaim it! | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| On that Day it shall proclaim its news, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| In order that we may profusely proclaim Your Purity. | それはわたしたちが あなたを多く讃え |
| Proclaim, I worship only Allah, as His sincere bondman. | 言ってやるがいい わたしはアッラーに誠を尽して仕えます |
| Proclaim, Without doubt all the former and the latter. | 言ってやるがいい そうだとも 昔の者も後世の者も |
| But the bounty of the Lord rehearse and proclaim! | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| Proclaim thy Lord's praise, and be of those that bow, | だから あなたの主を讃えて唱念し サジダして |
| Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
| And our duty is only to proclaim the clear Message. | わたしたちの務めは 只あなたがたに明白 なアッラーの御命令 を宣べ伝えるだけです |
| Proclaim, Go on waiting I too am waiting along with you. | 言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう |
| The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, | 全てとても誇らしげに宣言しています ル グラーン オランジュは徒歩圏内 |
| Proclaim, Who provides you sustenance from the sky and the earth? Proclaim, Allah and indeed either we or you are upon guidance, or in open error. | 言ってやるがいい 天地からあなたがたに扶養を与えるのは誰なのか 言ってやるがいい アッラーであられる 要するにわたしたちか またはあなたがたのどちらかが導きの上にあり どちらかが迷っている |
| And proclaim, Indeed I, yes I, am the clear Herald of Warning. | そして言ってやるがいい 本当にわたしは公明な警告者である |
| Proclaim, The truth has come, and falsehood dare not commence nor return. | 言ってやるがいい 真理 イスラーム は下り 偽り 邪神 は何らその後創造することもなくまた再び繰返すこともない |
| So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
| Proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
| I propose to proclaim our congress the supreme power on the Don! | この集会の参加者の中から 戦時革命委員会のメンバーを |
| Proclaim, O mankind, I am for you only a clear Herald of Warning. | 言ってやるがいい 人びとよわたしは あなたがたにはっきり警告する ため遣わされた 者である |
| Thereupon they will say, To Allah proclaim, Therefore why do you not ponder? | かれらは必ず アッラーの有である と言うであろう 言ってやるがいい あなたがたは まだ気が付かないのか |
| Therefore excuse them and proclaim, Peace for they will soon come to know. | それで主は仰せられた かれらから逸れて去りなさい だが 平安あれ と 挨拶して 言いなさい やがてかれらも知るであろう |
| And proclaim His Purity during the night, and when the stars turn back. | 夜中に また星々が退く時にも かれを讃えなさい |
| Proclaim, (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O disbelievers! | 言ってやるがいい おお不信者たちよ |
| So proclaim openly what you are commanded, and turn away from the polytheists. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
| And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| proclaim His praise in the night and at the end of every prayer. | また夜も かれを讃えて唱念しなさい また礼拝の終りにも |
| So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
| Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created | 読め 創造なされる御方 あなたの主の御名において |
| And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife. | 王は妻にベタ惚れで 彼の神殿に面して 妻の神殿を建設 王は妻にベタ惚れで 彼の神殿に面して 妻の神殿を建設 |
| So proclaim the Purity of Allah when you witness the night and the morning. | それで 夕暮にまた暁に アッラーを讃えなさい |
Related searches : Proclaim Loudly - Loudly Proclaim - Proclaim King - Proclaim The Winner
