"quirk"の翻訳日本語へ:

辞書英語-日本

Quirk - translation :

And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low lying states,	めぐり合わせのおかげでキリバスやナウルのようたくさんの低海抜国が
This was a meme that would multiply wildly, thanks in part to a quirk of human psychology known as Loss Aversion.	損失回避という人間の心の歪みから生まれた我々は自分の得た物を失いたくない
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.	私が確信を持って言えるのは貴方が気にしているこの癖は強く心を惹き付けるということです
Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk van Gogh syndrome that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression.	言う人たちもいますゴッホ症ご存じかも知れませんが多少の精神病やうつ病ですねただし誰かが最近読んだのですが