"shall abide"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| They shall abide therein forever. | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| wherein they shall abide for ever | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| therein they shall abide for ages, | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| they shall abide in it forever. | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| Who shall inherit the Paradise they shall abide therein. | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| that shall inherit Paradise and in it they shall abide for ever. | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| He bethinketh that his wealth shall abide for him. | 本当にその財が かれを永久に生かすと考えている |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell. | 罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む |
| therein they shall abide for ever. They shall find none to protect or help them. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| But the evil doers shall abide in the torment of Hell. | 罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む |
| In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection, and he shall therein abide disgraced. | 復活の日には懲罰は 罪に応じ 倍加され その 地獄で 屈辱の中に永遠に住むであろう |
| Therein they shall abide forever. Surely with Allah a mighty reward awaits them. | かれらは永遠にその中に住むであろう アッラーの御許には最大の報奨がある |
| There they shall abide forever a blessed dwelling and a blessed resting place. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy in it they shall abide. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| The punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement | 復活の日には懲罰は 罪に応じ 倍加され その 地獄で 屈辱の中に永遠に住むであろう |
| those who deny and reject Our signs shall be the inhabitants of the Fire therein shall they abide forever. | だが信仰を拒否し われの印を嘘呼ばわりする者は 業火の住人であって 永遠にその中に住むであろう |
| They shall abide in it forever what an excellent abode and place of stay. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| But as for those with shining faces, they shall abide forever in God's grace. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| Abide with me. | わが所にとどまれ |
| and his torment shall be doubled on the Day of Resurrection, and he shall abide in a state of ignominy, | 復活の日には懲罰は 罪に応じ 倍加され その 地獄で 屈辱の中に永遠に住むであろう |
| But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire they shall abide therein. | だが信仰を拒否し われの印を嘘呼ばわりする者は 業火の住人であって 永遠にその中に住むであろう |
| Abide by the inevitable. | しかたがないと諦める |
| I cannot abide him. | あの男には我慢ならない |
| Abide by your promise. | 決意をひるがえすな |
| I cannot abide. 100. | 絶えられない |
| They shall abide in them forever. This is Allah's promise that shall come true. He is the Most Powerful, the Most Wise. | 永遠にその中に住むであろう アッラーの御約束は真実である かれは偉力ならびなく英明であられる |
| Had these been gods, they would not have come to it and all shall abide therein. | これらがもし神であったならば そこに落ちるようなことはなかったであろう だが かれらは それぞれ その中に永遠に住むのである |
| To abide therein for a long time they shall not find a protector or a helper. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| There shall be sent round to them golden bowls and drinking cups and therein shall be what their souls yearn after and (wherein) the eyes shall delight, and you shall abide therein. | かれらには数々の黄金の皿や杯が 次々に回され 楽園の 中には各自の望むもの また目を喜ばすものがあろう あなたがたは永遠にそこに住むのである |
| Neither their wealth nor their children shall avail them aught against Allah they are the inmates of the fire, therein they shall abide. | かれらの富も子女も アッラーに対しては 少しも役立たない かれらは業火の仲間である 永遠にその中に住むであろう |
| Truly, those who do evil and are encompassed by their misdeeds, shall be the inmates of the Fire. Therein they shall abide forever, | いや悪い行いを重ね 自分の罪で身動きが出来なくなるような者は皆 業火の住人である その中に永遠に住むのである |
| I cannot abide such people. | あんな連中には我慢がならない |
| I can't abide that noise. | あの騒音には我慢できない |
| I can't abide that fellow. | 僕は あいつには我慢できない |
| I can't abide his rudeness. | 彼の無作法には我慢ならない |
| I cannot abide his manner. | 私は彼の態度に我慢できない |
| I cannot abide the insult. | 私はその侮辱が我慢できない |
| therein to abide for ever, | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| to abide in it forever, | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| Now, that I can't abide. | でも そいつには我慢ならんのだ |
| Whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to Hell and abide therein for ever. | いや悪い行いを重ね 自分の罪で身動きが出来なくなるような者は皆 業火の住人である その中に永遠に住むのである |
| and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection, | かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである |
| They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for. | そこの微な音も聞こえないであろう そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む |
Related searches : Abide With - Abide In - Strictly Abide - Abide Rules - Abide By - Abide From - Fully Abide - Required To Abide - Fails To Abide - We Abide By - Obliged To Abide - Fail To Abide - Failure To Abide
