"shameless"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Shameless - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Shameless. Shameless. Shameless. | 拍手 |
| Shameless! | 恥知らずが! |
| The shameless woman! | あの馬鹿女 |
| You shameless rat! | お前の脳みそはねずみサイズか |
| A shameless liar speaks smilingly. | 恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう |
| A shameless liar lies smilingly. | 恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう |
| He's such a shameless jerk. | 厚顔無恥とはまさにあいつのことだ |
| Oh. All right, I'm shameless. | だけど この旅を目いっぱい 生かすつもりなの |
| Shameless girl! Wretched little hussy! | なんて汚らわしい |
| Are you raving, shameless gnome? | 逆上したか 恥知らずの小人 |
| On your way, shameless thief! Alberich! | アルベリヒ ここでうろちょろしているか |
| All of you are shameless cowards! | 皆 恥知らずの臆病者だ! |
| You little ungrateful, shameless rascal! Are you crazy?! | お前 ３千万ウォンで部屋を借りるだと バカか |
| Is she an innocent, or is she just shameless? | 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか |
| It was about all children. So, we were shameless. | 市役所や警察署 新聞社や事務所などを |
| We have always been shameless about stealing great ideas. | いちいち恥ずかしさなど覚えない しかし彼はアップル製品をコピーした者に |
| He knows... What a shameless, lustful woman you are, my dear. | お前がどんな女なのか |
| And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas. | 臆することなく 偉大なアイデアを盗んできました この96年から2010年になると |
| We also sent Lot, and recall when he told his people Do you commit shameless acts with your eyes open? | われはまた ルート を遣わした かれがその民にこう言った時を思い起しなさい あなたがたは 不義だと 認めていながら 破廉恥な行為をするのですか |
| Or are We to treat those who believe and do righteous deeds like those who make trouble on earth? Or are We to treat the pious like the shameless? | われが信仰して善行に動しむ者と 地上で悪を行う者と同じに扱うことがあろうか われが 悪魔に対し 身を守る者と 邪悪の者とを同じに扱うであろうか |
| Satan holds out to you the threat of poverty and prompts you to adopt a shameless niggardly conduct, but Allah holds out from Himself the promise of pardon and bounty Allah is All Embracing, All Knowing. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
