"shew"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Shew - translation :
キーワード : シュー ふん

  例 (レビューされていない外部ソース)

Shew!
シュー!
Uh, no. Me neither. Shew.
おい そこの木箱の後ろ隠れてる奴
That We may shew thee of Our Signs the greatest.
われが更に大きい印を あなたに示すためである
Say thou my Lord! if Thou wilt shew me that wherewith they are threatened.
言え 主よ あなたがかれらに約束したこと 懲罰 を もしわたし の在世中 に示されるなら
And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able.
本当にわれは かれらに警告したものを あなたに示すことは確かに出来る
Or if We shew thee that wherewith We threaten them, verily We are going to prevail over them.
またかれらに約束したことを あなたに見せることも出来る われがかれらを制圧するなどいともたやすい
This is the creation of Allah shew that which those beside Him me have created. Aye! the wrong doers are in error manifest.
これがアッラーの創造である アッラー以外のものが 創造したものがあればわれに示せ いや 性悪者たちは 明らかに迷いの中にいる
And when We shew favour Unto man, he turneth aside and withdraweth on his side, and when evil toucheth him, then he is full of prolonged prayer.
われが人間に恩恵を示せば かれは脇を向いて われに近付かず反って 退き去る だが一度災厄に会えば長々と十分に祈る
And whether We shew thee part of that which We have promised them, or We take thee away, on thee is only the preaching, and on Us is the reckoning.
われがかれらに約束したことの一部を あなたに示しても または その完成前に あなたの魂をわれに召しても あなたの任務は 啓示を 伝えることであり 清算はわれの行うことである
And say thou All praise unto Allah! Anon He shall shew you His signs, so that ye will recognize them. And thy Lord is not negligent of that which ye Work.
また言ってやるがいい アッラーを讃えよ かれは間もなく数々の印を示される そしてあなたがたも それを知ることになろう 主はあなたがたの行うことを 疎かになされない
Observest thou not that the ship saileth in the sea by the favour of Allah that he may shew you of His signs? Verily therein are signs for every persevering, grateful heart.
あなたは船が アッラーの恵みで 大洋を航行するのを見ないのか それは かれの印をあなたがたに示されたためではないか 本当にその中には 不断に耐え忍ぶ者と感謝する凡ての者のために 様々な印がある
And whether We shew thee soome of that which We have promised them, or We cause thee to die, Unto us is their return, and Allah is witness of that which they do.
われがかれらと約束した 悪い結果の 一部を 生存中に現わして あなたに示しても または それを示す前に あなたをわれに召しても やはりかれらはわれに帰るのである その時アッラーは かれらの行った凡てに就いて立証される方であられる
And if We willed, We would surely shew them Unto thee, so that thou shouldst surely know them by their marks. And thou shalt surely know them by the mode of their speech. And Allah knoweth your works.
もしわれが欲するなら かれら 偽信者 をあなたに指し示し その特徴によって識別出来 また かれらは 言葉の調子によっても分る 本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる
Anon We shall shew them Our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest Unto them that it is the truth. Sufficeth it not in regard to thy Lord, that He is over everything Witness?
われは わが印が真理であることが かれらに明白になるまで 遠い 空の彼方において またかれら自身の中において 示す 本当にあなたがたの主は 凡てのことの立証者であられる そのことだけでも十分ではないか
Hallowed be He Who translated His bondman in a night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque, the environs whereof We have blest, that We might shew him of Our signs verily He! He is the Hearer, the Beholder.
かれに栄光あれ そのしもべを マッカの 聖なるマスジドから われが周囲を祝福した至遠の エルサレムの マスジドに 夜間 旅をさせた わが種々の印をかれ ムハンマド に示すためである 本当にかれこそは全聴にして全視であられる
And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything. So hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people.
そしてわれは かれのために一切の事物に関する訓戒と 凡のことの解釈とを 碑の上に記して 言った これをしっかり守れ またあなたの人びとに その中の最も優れた 道 を守るよう命じなさい われは主の掟に背く者の住まいを やがてあなたがたに示すであろう
And thy Lord hath decreed that ye shall Worship none but Him, and unto parents shew kindness and if either of them or both of them attain old age with thee, Say not unto them pooh And browbeat them not, and Speak unto them a respectful speech.
あなたの主は命じられる かれの外何者をも崇拝してはならない また両親に孝行しなさい もし両親かまたそのどちらかが あなたと一緒にいて老齢に達しても かれらに ちえっ とか荒い言葉を使わず 親切な言葉で話しなさい
O My people! yours is the the dominion to day ye being overcomers in the land but who will succour us aginst the scourge of God if it cometh Unto us! Fir'awn said I shew you only that which see, and I guide you but to the path of rectitude.
わたしの人びとよ 今 主権はあなたがたのものであり あなたがたはこの地上の主人です だがアッラーの懲罰が下ると 誰がわたしたちを救えるでしょうか フィルアウンは言った わたしは 自分の 見えるところを あなたがたに示すだけです また それが あなたがたを 正しい道に導くのです