"slip away"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Slip Slidin' Away. | 滑って転んでは遠ざかる これはその手の一種さ |
| Don't let this opportunity slip away! | この機会を逃すんじゃない |
| it's just bound to slip away. | 気がするんだ |
| Maybe you want it to slip away. | 掴もうとしないからよ |
| Maybe I want what to slip away? | そうかも知れないね |
| Do you think that means you'll slip away? | 君も すり抜けちゃう のかな |
| I'd seen my life slip away and become restricted. | 車椅子はまさに 新しい 特別な おもちゃになりました |
| Did you think you could slip away at first light unnoticed? | 日の出前なら 気付かないと思った |
| Slip | スリップName |
| Slip | スリップ |
| Packing Slip | 梱包明細書Name |
| They didn't slip. | ほんとにはずれたのよ |
| I didn't slip. | オレは滑ってないぞ |
| MERCUTlO The slip, sir, the slip can you not conceive? | ロメオの恩赦 良いマーキューシオ 私のビジネスは素晴らしかった とそのように |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい |
| Slip in the shower? | サワーで転んだのか |
| He's got to burn! He'll slip through our fingers. Slip through our fingers? | やつは有罪だ 電気いすさ |
| Don't slip on the ice. | 氷の上で滑って転ぶなよ |
| Slip, my eye. That's Freud. | うっかりミスに フロイトは注目した |
| And then I hand you a slip of paper and that slip of paper | こんな風な 見慣れた紙です こんなカタチをしています |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな |
| Tardy slip for you, Miss Parker. | 遅刻のチケットだ |
| Did it slip down there again? | またあそこに落ちちゃった |
| She walked slowly so she wouldn't slip. | 彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた |
| They did slip. I don't believe that. | 信じられない |
| So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. | 皆さんは実質的に人類の 知的 社会的 精神的資産の 半分が失われつつある 時代に住んでいるのです |
| She walked slowly for fear she should slip. | 彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた |
| I've just let slip that he is sick. | つい彼が病気だということをしゃべってしまった |
| I was guilty of a slip of memory. | 私は記憶違いをしていた |
| Ghosts cannot slip back inside the body's drum. | おまえは風や黄昏 日光で深みを増し |
| I was being very careful not to slip. | そして反対側へと降りました |
| Within the rhythm that's begun to slip off | 乱れ踊る メロディー |
| You can't be sure the gear didn't slip. | 僕が直し終わったとき 大丈夫だった |
| Haven't you seen anybody in a slip before? | 女の下着姿を見たことは |
| Make sure he doesn't give you the slip. | よし 出て奴を追え |
| It was just a slip of the tongue. | 冗談だった 滑っちゃった |
| So I'll just slip out the back door. | それじゃあ 僕は 裏口にでもいるからさ |
| And everywhere, his spies slip past our nets. | さらに奴のスパイが 我々の網を抜けて潜り込んでる |
| D drat! I didn't mean to let that slip.. | し しまったぁ つい口がすべった |
| Watch your step, or you will slip and fall. | 足元に気をつけなさい さもないと滑って転びますよ |
| Tom talked too much and let the secret slip. | トムは喋りすぎで秘密を漏らした |
| You can slip through the fence on all fours. | 四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ |
| I'll slip on a banana peel just for you! | Kocchi mite kocchi wo mitsumete Akiramezu ore konki yoku susumeteku chesu no koma |
| That's what I put on the employee's pay slip | それは決まりであり そうしなければならないのです |
| Through the sulphurous cleft? Slip into it with me! | それなら 硫黄の坑道を通って わたしと一緒に入りましょう |
Related searches : Time Slip Away - Slip Away From - Order Slip - Slip Hazard - Picking Slip - Slip Velocity - Paper Slip - Clutch Slip - Ammonia Slip - Let Slip - Pink Slip - Wheel Slip
