"stillness"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Stillness - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| That silence, that stillness is here | うーん |
| Window of beginning, stillness, new light of the dawn | Window of beginning, stillness, new light of the dawn |
| Then she waited a moment and listened at the stillness. | 彼の梢に飛行していたロビンは すべての残りの部分として残っていた |
| And even in stillness, puppets maintain a kind of aura. | パペットには 演じたり ふりをすることなく人物を表現する |
| In the neighbouring room on the left a painful stillness descended. | 右側の隣接する部屋で妹はすすり泣き始めた |
| The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness. | 今まで以上曲がって 母親はファッションショップの罰金下着を縫った |
| And the deep matters as much as the stillness and the water do. | 水がまさにそうであるように 良い隠喩が見つかる絶好の場所は詩です |
| And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned. | そして海は 渡った後 分けたままにして置け 本当にかれらは 溺れてしまうことであろう |
| His white breast, the stillness of the air, and the smoothness of the water were all against him. | 彼に対して fifty棒オフを考え出すことの長さで 彼はかのように それらの長期遠吠えのいずれかを発声 |
| But perhaps even this sky does not exist, perhaps there is nothing at all but stillness and peace. | いやこの大空さえ 存在しないのだろう |
| It was while she was standing here and just after she had said this that the stillness was broken by a sound. | それは別の叫びであり しかしかなり彼女は最後の夜聞いていたもののよう それだけだ |
| And I began to think that really, movement was only as good as the sense of stillness that you could bring to it to put it into perspective. | 移動とは 立ち止まることができてこそ 役に立ち その意味が わかるものなのだと 両親の家が焼けた8か月後 |
| Mrs. Bunting, it seems, woke up suddenly in the stillness that comes before the dawn, with the strong impression that the door of their bedroom had opened and closed. | 彼らの寝室のドアが開いたり閉じたりしていたという印象が強いている 彼女は最初は夫を喚起するが ベッドのリスニングで 最大座っていませんでした |
| And for a little while longer he lay quietly with weak breathing, as if perhaps waiting for normal and natural conditions to re emerge out of the complete stillness. | 完全な静けさの中から再出現する通常の自然条件を待っている しかし その後 彼はそれが四半期の過去7を 打つ前に 彼自身に言った何 |
| No man could breast the colossal and headlong stream that seemed to break and swirl against the dim stillness in which we were precariously sheltered as if on an island. | 我々は不安定オンの場合のように守らされた薄暗い静けさに対するスワール 島 多孔パイプは gurgled窒息 スパッツ そしていやらしい冷やかしにはねた |
| And I began to think that something in me had really been crying out for stillness, but of course I couldn't hear it because I was running around so much. | 静けさを渇望していたのです でもあまりに忙しかったので その声を聞くことができませんでした でもあまりに忙しかったので その声を聞くことができませんでした |
| Those who have kept vigil by a sick bed have heard such faint sounds in the stillness of the night watches, sounds wrung from a racked body, from a weary soul. | 眠れない夜の静けさ 疲れたからラック型ボディから絞った音 魂 彼はすべてのペインが鳴ったような力でガラスのドアをプッシュ 彼はステップアウト |
| He is the Cleaver of the Daybreak, and He hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning. That is the measuring of the Mighty, the Wise. | かれは 夜明を打ち開く方であり また休息のために夜を定め 太陽と月を計算のために置かれる それが 偉力ならびなく全知であられる方の摂理である |
| At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea. | 隠された滝の声 知られていないのは 探していないから それでも聞こえる かすかに聞こえる |
| His back was no longer shaken by his gasps he stood straight as an arrow, faintly visible and still and the meaning of this stillness sank to the bottom of my soul | 目に見える まだ とこの静けさの意味は 私の魂の底に沈んだ 水の中に鉛のように そしてそうそれを作った |
| Suddenly, as I was taking up a fresh sheet of notepaper, I heard a low sound, the first sound that, since we had been shut up together, had come to my ears in the dim stillness of the room. | 我々が一緒に黙っていたので 最初の音は DIMに私の耳に来ていた 部屋の静けさ 私は私の手が逮捕されたと 私の頭を下に残った |
| Because if it requires for a while that you're in deep meditation or you're watching, in the state of watching, watching, watching, then the very fact that this conservation of energy and observing, observing, observing, and somehow through your own vipassana training, your mind comes to that state of stillness, compassion, love, lightness, everything. | もし 必要ならば しばらくの間 あなたは深い瞑想状態に入ります または あなたは 見て 見て 見て 見ている状態です |
| I was becoming fanciful in the midst of my industrious scribbling and though, when the scratching of my pen stopped for a moment, there was complete silence and stillness in the room, I suffered from that profound disturbance and confusion of thought which is caused by a violent and menacing uproar of a heavy gale at sea, for instance. | 私のペンのスクラッチが一瞬停止し 完全な沈黙があったと 部屋の静けさは 私はそれに苦しんで 暴力によって引き起こされる著しい障害と思考の混乱と |