"stingy"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Stingy - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

He's very stingy.
彼はとてもけちだ
That stingy Madame needs a lesson.
了
She is frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ
He is very stingy with his money.
彼はとてもけちだ
He is thrifty, not to say stingy.
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず 彼はけちだ
Those who are stingy, and induce people to be stingy. Whoever turns away God is the Independent, the Praiseworthy.
こんな者は物惜しみであるから 人びとにも物惜しみを勧める 仮令誰か 主の道から 背き去っても アッラーは元々満ち足られる御方であり 讃美すべき御方である
He may be rich, but he is stingy.
金持ちかもしれないがけちだ
She is very frugal, not to say stingy.
彼女はけちとは言わないまでも とてもつましい
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は ケチとは言わないまでも 非常に倹約家だ
He is very frugal, not to say stingy.
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ
But as for him who is stingy and complacent.
だが強欲で 自惚れている者
Take back what you said about me being stingy.
僕がけちだといったことを取り消しなさい
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで さらに悪いことには大変なけちだ
Take back what you said about me being stingy.
私がけちだと言ったことを取り消しなさい
But as for him, who is stingy and self complacent,
だが強欲で 自惚れている者
My wonderful wife is so stingy that ... You boasting? Or complaining?
うちの愛妻がケチでさー のろけてる 愚痴ってる
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,
また 財貨を 使う際に浪費しない者 また吝嗇でもなく よくその中間を保つ者
Yeah, and is he stingy with it. What is this sensation, Count?
唯一のあなたに私が発見した ビューのSANE点
Such as are themselves stingy and bid other people to be stingy. And whoever refuses to comply should know that indeed Allah is the All sufficient, the All laudable.
こんな者は物惜しみであるから 人びとにも物惜しみを勧める 仮令誰か 主の道から 背き去っても アッラーは元々満ち足られる御方であり 讃美すべき御方である
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました
the stingy ones who try to make others stingy or those who hide the favors that God has bestowed on them. We have prepared a humiliating torment for the disbelievers,
かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt.
あなたの手を 自分の首に縛り付けてはならない また限界を越え極端に手を開き 恥辱を被り困窮に陥ってはならない
He is not such a stingy man as he is made out to be.
彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません
Those who are themselves stingy and bid other people to be stingy, and conceal whatever Allah has given them out of His bounty and We have prepared for the faithless a humiliating punishment.
かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた
I only wish people knew that then they wouldn't be so stingy about it, you know '
そんなにケチではないと あなたは知っている 彼女は非常にこの時点で公爵夫人を忘れていたし 時彼女少しびっくりした
And those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but choose a middle course between that.
また 財貨を 使う際に浪費しない者 また吝嗇でもなく よくその中間を保つ者
But when He has given them of His bounty, they became stingy with it, and turned away in aversion.
だがかれが 恩恵を与えれば かれらはそれに貪欲になって 約束に 背き 宗教への貢献を 嫌う
Should He ask it from you and press you, you will be stingy, and He will expose your spite.
もしかれがそれをあなたがたに求められ 強要されるならば あなたがたは借しくなり かれはあなたがたの恨み心を暴露されよう
But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
だがかれが 恩恵を与えれば かれらはそれに貪欲になって 約束に 背き 宗教への貢献を 嫌う
Those who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
こんな者は物惜しみであるから 人びとにも物惜しみを勧める 仮令誰か 主の道から 背き去っても アッラーは元々満ち足られる御方であり 讃美すべき御方である
Say, If you possessed the treasuries of my Lord s mercy, you would have withheld them for fear of spending. The human being has always been stingy.
言ってやるがいい 仮令わたしの主の慈悲の宝物があなたがたの手中にあっても それを費やすことを恐れて あなたがたは必ず仕舞込むことであろう 人間は常に吝嗇である
Those who are stingy, and exhort people to stinginess, and conceal what God has given them from His bounty. We have prepared for the disbelievers a disgraceful punishment.
かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた
Who are stingy and enjoin upon other people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment
かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた
Say to them , If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending. And ever has man been stingy.
言ってやるがいい 仮令わたしの主の慈悲の宝物があなたがたの手中にあっても それを費やすことを恐れて あなたがたは必ず仕舞込むことであろう 人間は常に吝嗇である
Say, Had you owned the treasures of the Mercy of my Lord, you would have locked them up for fear of spending them. The human being has always been stingy.
言ってやるがいい 仮令わたしの主の慈悲の宝物があなたがたの手中にあっても それを費やすことを恐れて あなたがたは必ず仕舞込むことであろう 人間は常に吝嗇である
Being stingy towards you. And when fear approaches, you see them staring at you their eyes rolling like someone fainting at death. Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good. These have never believed, so God has nullified their works a matter easy for God.
かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである
Let the stingy not suppose that their grudging what Allah has given them out of His bounty is good for them no, it is bad for them. They will be collared with what they grudge on the Day of Resurrection. To Allah belongs the heritage of the heavens and the earth, and Allah is well aware of what you do.
アッラーの恩恵によって与えられたものを出すのを嫌う者に 自分のためにそれが有利だと思わせてはならない いや それはかれらのために有害である かれらの出すのを嫌ったそのものが 復活の日には かれらの首にまつわるであろう 天と地の遺産は アッラーに属する アッラーはあなたがたの行うことを熟知される