"subtle undertones"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Tetris Attack clone with spooky undertones | パネルでポンの薄気味悪いクローンゲーム |
| Subtle | 薄く |
| Subtle. | 狡猾ね |
| Subtle, eh? | 微妙な えっ |
| Real subtle. | 微妙だ |
| It's subtle. | 何と言えばいいか いい部屋だな |
| Subtle, isn't he? | ほんとに彼だった |
| Not very subtle. | 覆面じゃない |
| This is subtle. | 変ってますね |
| not very subtle. | 尋常じゃない |
| Much more subtle. | 益々 尋常じゃない |
| You're real subtle. | どうする気 |
| O.K.? Radical, not subtle. | 微妙な変化 熱湯が水になったり |
| She has a subtle charm. | 彼女には不思議な魅力がある |
| It's really simple and subtle. | これを目にして そうとは気づかない人も多いと思います |
| I've planned something more... subtle. | もっと巧妙な手口を計画した |
| Those are more subtle potential compound. | 我々は知らない 分からない ランダム化実験無しでは |
| And it's a very subtle notation. | コドメインはマップされた値の域です |
| The reality is infinitely more subtle. | 現実ははるかに微妙なんだ |
| Her exotic perfume has a subtle scent. | 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする |
| Today, things are a lot more subtle. | 民主主義へようこそ チュニジア人とエジプト人の皆さん |
| Those are really subtle possibilities that might. | 極めて微妙な可能性があります |
| But pollen forensics can be very subtle. | 今では 花粉を使って |
| I call it the wizard's wand. Subtle. | これは魔法の杖だ |
| Pop, you were supposed to be subtle! | おじいちゃん 詰めが甘いのよ |
| There are subtle differences between the two things. | その二つの事の間には微妙な違いがある |
| This word has a subtle nuance to it. | その言葉には微妙なニュアンスがある |
| There are subtle differences between the two pictures. | その２つの絵には微妙な違いがある |
| There was a subtle difference between their views. | 二人の考えには微妙な違いがあった |
| And the logic's a little more subtle here. | 住居を蚊除け処理し |
| They're not gonna be subtle from now on. | 今後はもう 覆面はない |
| A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. | 温度 時間と材料のバランスが全てです これらがパン作りの技なのです |
| There is a subtle difference between the two words. | その２語の間には微妙な違いがある |
| And those genes are interesting, but they're very subtle. | 差異はごく僅かなものです そこで今日皆さんに覚えて頂きたい |
| It's so much more subtle, so much more visceral | 見えるもの見えないものも含めて |
| Well, it's not a very subtle question, is it? | まぁ それは繊細さに欠ける 質問じゃなくて |
| That would be the subtle way to escape danger | 危険から逃れる最良の策だと思うが |
| No it's subtle with all the bells and whistles. | そんな武器 ただのおまけだぞ |
| There's a subtle difference in meaning between the two words. | その二つの語の間には微妙な意味の違いがある |
| Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. | 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある |
| Actually, the answer is more nuanced and subtle than that. | 政治システムの |
| Even more subtle than that, it could be that the. | ある種のフットボールプレーヤーやアスリートは |
| We'll have to try something more subtle this time, Zam. | 次はもっと巧く やらなければならん |
| You know, you're about as subtle as a flying brick. | イヤな言い方ね |
| The answer is subtle. I would actually prefer the red path. | 理由はロボットがここで右を向く時に |
Related searches : Undertones Of - Political Undertones - Subtle Way - Subtle Cues - Subtle Hint - Subtle Clues - Subtle Message - Subtle Forms - Subtle Texture - Subtle Branding - Subtle Pieces - Subtle Aroma - Subtle Level
