"sustenance"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Sustenance - translation :
キーワード : 栄養 食料 利用 必需 配給

  例 (レビューされていない外部ソース)

will have their determined sustenance
それらの者には 定めの恩恵があり
For them is a known sustenance,
それらの者には 定めの恩恵があり
For them is a Sustenance determined,
それらの者には 定めの恩恵があり
For them is the sustenance known to Us.
それらの者には 定めの恩恵があり
as a sustenance for you and your livestock.
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である
In four days He placed the mountains on it, blessed it, and equally measured out sustenance for those who seek sustenance.
かれは そこに 山々を どっしりと置いて大地を祝福なされ 更に4日間で その中の凡ての 御恵みを 求めるもの の必要 に応じて 御恵みを規定なされた
Indeed this is Our sustenance, which will never end.
本当にこれは 尽きることのない あなたがたへの 賜物である
Or who is such that will give you sustenance if Allah stops His sustenance? In fact they persist in rebellion and hatred.
かれがもし御恵みを止められると あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか いやかれらは高慢と 真理からの 回避に固執する
Or who is it that will give you sustenance if He should withhold His sustenance? Nay! they persist in disdain and aversion.
かれがもし御恵みを止められると あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか いやかれらは高慢と 真理からの 回避に固執する
The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance.
信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる
as a place of sustenance for you and your livestock.
あなたがたとあなたがたの家畜のための 用益に供される
Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will. Surely Allah has knowledge of everything.
アッラーは 御自分のしもべの中 御好みの者には糧を豊かに与え また そう望まれる 者には切り詰められる 本当にアッラーは 凡てのことを熟知なされる
There are many living creatures which do not carry their sustenance, but God provides them and you with sustenance. He is All hearing and All knowing.
自分の糧を確保出来ないものが如何に多いことであろうか アッラー こそ はそれらとあなたがたを養われる かれは全聴にして全知であられる
Is there anyone who will provide you with sustenance if God were to deny you sustenance? In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.
かれがもし御恵みを止められると あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか いやかれらは高慢と 真理からの 回避に固執する
How many an animal there is that does not carry about its sustenance. Allah provides sustenance to them and to you. He is All Hearing, All Knowing.
自分の糧を確保出来ないものが如何に多いことであろうか アッラー こそ はそれらとあなたがたを養われる かれは全聴にして全知であられる
Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
In heaven is your sustenance, and also that which you are promised.
天には あなたがたへの糧と あなたがたに約束されたものがある
all this as a means of sustenance for you and your animals?
あなたがたとあなたがたの家畜のための 用益に供される
Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses.
あらゆるものに対して使うことができます そして携帯電話は強力な リカバリー ツールであることが分かりました
And in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.
天には あなたがたへの糧と あなたがたに約束されたものがある
Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end
本当にこれは 尽きることのない あなたがたへの 賜物である
And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
天には あなたがたへの糧と あなたがたに約束されたものがある
Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.
本当にアッラーこそは 糧を授けられる御方 堅固なる偉力の主であられる
There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.
天には あなたがたへの糧と あなたがたに約束されたものがある
And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.
天には あなたがたへの糧と あなたがたに約束されたものがある
In the heavens there is your sustenance and that which you were promised (Paradise).
天には あなたがたへの糧と あなたがたに約束されたものがある
I seek no sustenance from them, nor do I want them to feed Me
われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
われはあなたがたのためにも またあなたがたが決して養育者たりえないものにも生計の道を与えた
I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない
For Allah is He Who gives (all) Sustenance, Lord of Power, Steadfast (for ever).
本当にアッラーこそは 糧を授けられる御方 堅固なる偉力の主であられる
In time, a new inner force began to influence the sustenance of these structures.
微小管の存在により これらの構造内で 量子計算が可能となり
And command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it We do not ask any sustenance from you We will provide you sustenance and the excellent result is for piety.
またあなたの家族に礼拝を命じ そして あなたも それを耐えなさい われはあなたに御恵みを求めない あなたがたに恵みを与えるのはわれである 善果は主を畏れる者の上にある
And many creatures walk upon the earth that do not carry their own sustenance Allah provides the sustenance to them and to you and only He is the All Hearing, the All Knowing.
自分の糧を確保出来ないものが如何に多いことであろうか アッラー こそ はそれらとあなたがたを養われる かれは全聴にして全知であられる
I do not ask any sustenance from them, nor wish that they give Me food.
われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,
信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる
Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる
And (as for) those who fly in Allah's way and are then slain or die, Allah will most certainly grant them a goodly sustenance, and most surely Allah is the best Giver of sustenance.
アッラーの道のために移住し その後 戦いで 殺され または死んだ者には アッラーは必ず善美な糧を与えるであろう 本当にアッラーこそは 最も優れた給養を与える方であられる
(After creating the earth) He set up firm mountains on it, blessed it, and provided it with sustenance in proportion to the needs of all who seek (sustenance). All this was done in four days.
かれは そこに 山々を どっしりと置いて大地を祝福なされ 更に4日間で その中の凡ての 御恵みを 求めるもの の必要 に応じて 御恵みを規定なされた
Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship. We do not ask any sustenance from you it is We who give you sustenance. Know that piety will have a happy end.
またあなたの家族に礼拝を命じ そして あなたも それを耐えなさい われはあなたに御恵みを求めない あなたがたに恵みを与えるのはわれである 善果は主を畏れる者の上にある
So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance.
信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる
As sustenance for the servants. And We revive thereby a dead town. Likewise is the resurrection.
アッラーの しもべたちの食料 またそれ 雨 でわれは死んだ大地を甦らせる 呼出し 復活 にしても同じようなこと
But when He tests him by straitening his sustenance, he says My Lord has humiliated me.
だがかれを試み 御恵みを減らされる時は 主はわたしを 軽視なさいます と言う
I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me.
われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.
われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない
And those who left their homes and belongings in Allah's cause and were then killed or died Allah will therefore indeed provide for them an excellent sustenance and indeed the sustenance bestowed by Allah is the best.
アッラーの道のために移住し その後 戦いで 殺され または死んだ者には アッラーは必ず善美な糧を与えるであろう 本当にアッラーこそは 最も優れた給養を与える方であられる

 

Related searches : For Sustenance - Product Sustenance - Sustenance Costs - Sustenance Engineering - Provide Sustenance - Daily Sustenance - Draw Sustenance - Spiritual Sustenance - Life Sustenance - Extra Sustenance Costs - Sustenance Of Life