"the moment when"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| When you're totally in the moment when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | 私もそこに至ります 表現の船出です 感情は自由に旅します |
| The moment when you're going to doubt yourself. | なぜこんなことが自分に起きるのか |
| At that moment, when I give the order, | 私が指示を出したら |
| When the moment is right, I will call. Mr. | ほとぼりが冷めたら 連絡する |
| Then came the moment when the swarm of bees drowned. | ある日 ハチの大群が おぼれて死んだ |
| I call it the Soon Yi moment it is the moment when I cannot continue supporting someone. | それは だれかを支持し続けることができなくなる体験 彼女は２つの番組を丸々使って |
| When I meet you, in that moment, | 私はもう あなた方の 未来にはいない |
| And that grand moment will come when? | 多分明日の夜... |
| This was the moment when the internet had grown up, politically. | 本当に起きたことが信じられないほど気分爽快だった |
| Because that was the moment when the Indian television soap opera, | 放映される時間だからです Todo TVにてダリー語に吹きかえられ |
| Now is the moment when we CAN do something. Applause | そして 貴方の助けがあれば 我々は 何かしますよ |
| Right from the moment when I met her, saw her | 初めて会った時から |
| And when the moment is right, you confess your love. | その中で愛の告白を |
| At that moment, when I was lying on the floor, | At that moment when I was lying on the floor その時 私 床に 横たわっていた |
| And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, | 私は本当に 強く信じていけるものを |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | ステージに出て行く オーケストラがいて |
| And at that moment, when I heard that, | 急に地下鉄の車両から ある夜へとタイムスリップしました |
| And it was a moment when I thought, | 私の目の前で起きているこれこそが 純然たる学びだと |
| By the way... drop by the galley when you get a moment. | ところで 時間ができたら 厨房に寄ってくれ |
| Now is the moment when we can stand up and say, | 私はアメリカ人だ 自分の運命を自分で作る |
| At that moment, when I realized this is the first person | 初めて人を救ったのだと気づきました |
| A woman who lets her hair down when the moment strikes | 隠していてもさらけ出すよりセクシーな女 |
| The moment when the world on average passes this peak, people wonder when that's going to happen. | 人々は心配しています 現実にその日が |
| Seize the moment. | 今を生きろね |
| Seizing the moment. | 今を生きてる |
| At the moment? | どう思う |
| Just the moment. | 瞬間が全てだった |
| The moment 'twixt day and night when this world is the most beautiful. | 昼と夜の間一 世の中が 一番きれいに見える瞬間 |
| That very moment, when you picked Miyuki over me. | 静流 あたしよりも みゆきを選んだその瞬間に |
| When they are irrelavent, the Self fully reveals itself in this moment. | 今 なんらかの思考は深く関係し 私たちは その思考の奴隷になっています |
| And so there was a moment when suddenly actually, the next thing. | トップが映っていますが 彼らは私たちのクライアントでした |
| Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. | 反映しないので 不十分な数値と言えるでしょう 従って ひとつひとつの経験を |
| The moment kids start to lie is the moment storytelling begins. | 見たことのないものについて話し始める |
| When Tony was 16 years old, one day, one moment, | ある日ある瞬間のことでした あれは母さんの銃だ |
| That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity. | 可能性や 創造性を 動員するのです そういう時こそ 全てのバラストを捨て去り |
| Now at the moment when he was working, he was actually quite happy. | 結構 幸せだったのです 毎晩 彼は仕事を楽しんでいた |
| I'll tell you something, at that moment when I was on the floor, | at that moment when I was on the floor 私は 床にいた その時 |
| the pinky suck moment. | (笑) |
| Focus on the moment. | 集中して |
| That's the moment,right? | その時ね |
| Anyone at the moment? | 今は 誰かいるんですか |
| Not at the moment. | 今のところは何も |
| I know the moment. | あの時かも... |
| Heat of the moment. | 一時の感情的なもんだ |
| Every moment is a new moment! | 外に飛び出して |
Related searches : Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment - Since The Moment - The Moment That - Seizing The Moment - Feel The Moment - Mark The Moment - Enjoying The Moment - Hold The Moment - Enjoy The Moment - By The Moment
