"一瞬"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 逢瀬の一瞬また一瞬 | Each moment of our dates, not many, |
| 一瞬 私... | I'm sorry, Pete. For a minute there, I... |
| 一瞬の静寂 | The silence before you strike and the noise afterwards. |
| ほんの一瞬で | The blowfish is like the Incredible Hulk. |
| 時折 一瞬かな | Journalist You got a chance to look at the flowers? |
| 一瞬 気が遠く | I drifted off, I think. |
| 一瞬で倒すぞ | We must be quick. |
| 一瞬ホームプレートに背を向け | Spahnie apparently a little upset on this ball. |
| あの一瞬の暴力と | And you know, it's an amazing thing, Laurie. |
| 一瞬の間が生まれた | There was a momentary pause. |
| 一瞬の意識の跳躍 ー | The intellect has little to do on the road to discovery. |
| グランド アウトすると 瞬く間に 一人一人 | Now for it! said he, suddenly checking his horses, and springing from his seat to the ground. |
| 一瞬ていうのがどうもひっかかったんですよ どうして一瞬 | It crossed for a moment. |
| 地球は不意にその楕円軌道を変え そうすることで だんだんと 一瞬一瞬 一日一日 | One month ago, the earth suddenly changed its elliptical orbit, and in doing so began to follow a path which gradually, moment by moment, day by day, took it closer to the sun. |
| 一瞬しかかからないよ | Just one or two, Jack. |
| あなたが全体なのです あなたが幸せだと思う一瞬一瞬によって | You cannot be a part of wholeness and still be whole. |
| 今なら 一瞬でできちゃう | Can you imagine how hard it was to get a message across India in 1930? |
| 人生の一瞬一瞬は 心を通じて経験するんです 個人としての幸せ 満足感 | The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life. |
| 演技をする必要があるのです 彼らは一瞬一瞬に反応して演技をします | They have to be able to act along with their fellow actors in the production. |
| すごいよな 一瞬で終わりだ | It's amazing, just like that. |
| 一瞬遅れて驚くのです 何っ? | That's why its other name is Doubletaker, Taker of Doubles. |
| 一方のスピンを測定した瞬間に | And that's a powerful kind of communication. |
| 音声 そしてほんの一瞬の間に | Voice ... |
| 本当にほんの一瞬だけ 一番大変だったのは | Occasionally, fleetingly very very fleetingly. |
| 一瞬魔が差して盗んでしまった | I must have stolen it when I lost control of myself momentarily. |
| 一瞬で別の世界へワープするのです | I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist. |
| ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ | The glaring headlights dazzled us for a moment. |
| 死は単なる一瞬の出来事ではなく | This is what it would look like if you could see the human body cool down over 24 hours. |
| Not一瞬前 thatそこにドアに行きました | Back he comes with a knife in uz hand and a loaf stood just as if he was staring. |
| 以前の探査では ダイオウイカは一瞬たりとも | The approach worked. |
| その場にいて一瞬をとらえるのは | They used to say the pen is mightier than the sword. I think the camera is. |
| 一瞬夫の顔に悪魔の表情がよぎり | A devil's shadow crossed his face. |
| でも俺は一瞬たりとも躊躇しない | But I will not hesitate. |
| 一瞬でいい... それですべてが終わる | Now, just one second at the window and it's all over. |
| 多くの人々が一瞬のうちに殺された | A great number of people were killed in a moment. |
| トムが笑い出すのだと一瞬思いました | I thought for a moment Tom was going to start laughing. |
| 再び 彼は一瞬静かに横たわっていた | Mr. Marvel by way of reply struggled to his feet, and was immediately rolled over again. |
| レインマンという自閉的な男性は 一瞬にして | Remember the toothpicks scene? |
| 一瞬顔に悪魔の表情 文学的な表現だ | A devil's shadow crossed his face. Rather poetic. |
| 一瞬 彼は男を追いかけようかと思った | For a moment, he thought of going after the man. |
| わかりません 一瞬の出来事でしたから | I don't know. It all happened in an instant. |
| それは幕切れの一瞬の出来事であった | It happened just when the curtain was falling. |
| ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした | The shock robbed her of speech for a moment. |
| 次の瞬間目にしたのは一面の青でした | But you have not the right altitude. |
| 私はそれを 一瞬も忘れたことなかった | No matter how much you struggle, you're still Shinhwa Group's Goo Jun Pyo. |
関連検索 : 一瞬で - 一瞬で - 一瞬で - 一瞬後に - 一瞬した - 一瞬でも - 単一の瞬間 - 単一の瞬間 - 一瞬待って - 一瞬のうち